"اريدها ان" - Translation from Arabic to English

• want her to
• I want her
• I want it to
• wanted her to
• need her to

Yeah. Sorry, I just don't want her to get too comfy.
انا أسف , انا لا اريدها ان تشعر بالراحة كثيراً

I don't want her to be happy. Does that make me selfish?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

But then once lisa came, I-I didn't want her to have to,
لكن عندما جاءت ليزا . لم أعد اريدها ان تضطر للعمل

I want her ready to sail when I leave.
اريدها ان تكون جاهزة للأبحار عندما استعد للمغادرة

- I want it to look artistic.
هولاء ربما يكونون هم اريدها ان تكون فنانة

I just knew I wanted her to have a better life than me.
انا فقط علمت اني اريدها ان تحظى بحاية افضل من تلك التي حظيت انا بها

Look, I want her to do the trial, too...
انظري انا اريدها ان تجرب العلاج التجريبي لكن

I don't want her to feel like she's being ganged up on.
انا لا اريدها ان تشعر ان الجميع يقف ضدها

I want her to think I'm entertaining feckless youths, not my agents of espionage.
اريدها ان تعتقد انني شباب نلعب ولستم جواسيسي

I don't even know her well and I want her to leave, but please don't call her
وانا اريدها ان تغادر لكن ارجوك لا تنادها

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لكنى لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

I didn't look for you because I don't want her to know you're alive.
لم ابحث عنك لانى لا اريدها ان تعرف انك حي

I want her to have some photographs of me looking like a normal man.
اريدها ان تحصل على بعض الصور لى ابدو رجل عادى

Right. I want her to win. I mean, I want her to win.
صحيح , اعني ان اريدها ان تفوزها , اريدها

Yeah, but she's special, and she thinks I'm special, and I want her to like me.
اجل ، ولكنّها مميّزة وهي تعتقد بأنّي مميّز ايضا وانا اريدها ان تحبّني

I just don't want her to hate me, okay? When she finds out that I knew who her father was, and hid it for so long...
انا فقط لا اريدها ان تكهرني، حسنا؟ عندما تكتشف أنني اعرف من هو والدها

Best schools. And then I want her to go to college.
افضل المدارس و بعد ذلك اريدها ان تذهب للكلية

I don't want her to grow up in a home where her parents treat each other like this.
لا اريدها ان تكبر في بيت يتعامل فيه والديها بهذه الطريقة

I want to sleep. I just want to stop them, I want it to stop.
أريد أن أنام أريد فقط أن يتوقفوا اريدها ان تتوقف

I want it to be about relationships and family... Oh, yeah. Absolutely!
انا اريدها ان تكون متعلقة بالعلاقان والعائلة

I wanted her to leave with the greatest memory of bluebell ever.
اريدها ان تغادر حاملة اروع الذكريات عن بلوبيل للأبد

But I need her to detach from me before the new thing comes, or who knows what she'll do to it.
ولكن اريدها ان تقلل من ارتباطها بي قبل ان يأتي ذلك الشئ الجديد وإلا من يعلم ما ستفعل به