"اريد هذا" - Translation from Arabic to English

• want this
• want that
• need this
• I need that
• want it
• 'd like that

I'm sorry, we're not open. I just... I just want this coat.
عذرا ، نحن لم نبدآ العمل بعد فقط اريد هذا المعطف

I don't have one. I want this for my transcript.
ليس لديّ إلتزام، اريد هذا من أجل وثيقتي فحسب.

- Look, I want this to be a very special day for Nikolaj.
انظر , اريد هذا ان يكون يوم مميز لنيكولاج.

I want that idiot in my office with his resignation.
الحترام اريد هذا الاحمق اول شىء اقابله هذا الصباح

I think I want that up in the back left bedroom.
اعتقد انني اريد هذا بالاعلى في اخر فرفة على اليسار

- I don't need this.
وهذه المرأة تلاحقنى طوال الوقت انا لا اريد هذا يا رجل

I need that team on the 9th floor. Move!
اريد هذا الفريق في الطابق التاسع, تحرك

I can sleep because I don't want it.
انا لا استطيع النوم لأننى لا اريد هذا.

I want this place gone over with fine toothcomb.
اريد هذا المكان ان يختفي مع سجل الاسنان

You'd get how I feel if you understood how much I want this.
ستعين ما اشعر به اذا فهمت كم اريد هذا حقا

I know, and I really want this, so I'm breaking my rule.
أنا أعلم وانا حقا اريد هذا, لذا أنا اكسر هذا القاعدة لدي

It has to be physical. I want this person to suffer.
لابد ان تكون جسدية اريد هذا الشخص ان يعاني

Because I'm being serious because I don't want this perp to walk.
لانني جاد لاني لا اريد هذا الحقير ان يهرب

Take the gun. - I don't want this motherfucker, man.
خذ السلاح، خذه- انالا اريد هذا الهراء يا صاح-

I wanna be promoted to SVP of Research and Development, and I want that mug.
انا اريد ان اترقى إلي منصب نائب رئيس البحث و التطوير و اريد هذا الكوب

I don't want that kind of banking task force.
انا لا اريد هذا النوع من فرق العمل المصرفى.

You said this would cover obstruction of justice and conspiracy, so I want that in writing, too.
انت قلت ان هذا من شأنه ان يغطي على عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

But I don't want that. You know what I want?
ولكني لا اريد هذا , هل تعلمون ماذا اريد ؟

This is still my house, and I don't want that kind of disgusting, immoral, deviant...
هذا ما زال منزلي ولا اريد هذا النوع المقرف المنحر اللا أخلاقي فيه

Look, I need this, too. {\pos(192,210)}I've only been a professor a few weeks. Being up here, it's,
لا ، أسمع ، اريد هذا أيضاً ، لم أكن مدرساً إلا منذ أسابيع فقط وكوني هنا ، سوف يكون تدريب جيّد بالنسبة لي

I do not need this pretentious, bullshit restaurant.
انا لا اريد هذا الطموح اللعنه على هذاالمطعم

I need, that bid in before twelve...
اريد هذا العرض قبل الثانية عشرة

- Do not do it for me. - No, this is how I want it.
لا تفعل هذا لي لالالا ان اريد هذا

Um, I'd like that 9-millimeter and a box of bullets, please.
أنا اريد هذا 9مليمتر أذا سمحت