"اسبانيا ببيان" - Translation from Arabic to English

• Spain made a statement

The representative of Spain made a statement on behalf of the European Union.
وأدلت ممثلة اسبانيا ببيان نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Spain made a statement relating to Gibraltar. SECOND COMMITTEE 7th meeting
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان يتعلق بجبل طارق.

56. On 14 October 2013, Spain made a statement in exercise of the right of reply, indicating that the current situation in Gibraltar was the result of the local authorities' confrontational approach to regional cooperation.
56 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013، أدلت اسبانيا ببيان في إطار ممارستها لحق الرد يفيد بأن الموقف الحالي في جبل طارق هو نتيجة للنهج التصادمي الذي تتخذه السلطات المحلية إزاء التعاون الإقليمي.

The representative of Spain made a statement at the meeting.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.

The representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.54.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/50/L.54.

179. After the draft decision was adopted, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٧٩ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

207. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
٢٠٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

170. After the draft decision was adopted, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٧٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى مراقب اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

188. At the same meeting, the observer for Spain made a statement on behalf of the States members of the European Union.
١٨٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى المراقب عن اسبانيا ببيان بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي.

The representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/52/L.9.
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/52/L.9.

The representative of Spain made a statement (A/AC.109/PV.1421).
وأدلى ممثل اسبانيا ببيان )A/AC.109/PV.1421(.

10. After the adoption of the draft resolution, the representative of Spain made a statement (see A/C.3/48/SR.18).
١٠ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/C.3/48/SR.18(.

At the same meeting, the representative of Spain made a statement in which he reiterated the position of his Government on the question of Gibraltar (see also para. 69 below).
وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان كرر فيه موقف حكومته من مسألة جبل طارق )انظر أيضا الفقرة ٦٩ أدناه(.

At the Committee’s 6th meeting on 10 October, the representative of Spain made a statement (A/C.4/51/SR.6).
وخلال الجلسة السادسة للجنة، المعقودة يوم ١٠ تشرين اﻷول/ أكتوبر، أدلى ممثل اسبانيا ببيان A/C.4/51/SR.6)(.

186. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/1999/SR.3).
186 - في الجلسة ذاتها أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/1999/SR.3).

64. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2000/SR.5).
64 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.5).

The representative of Spain made a statement in the course of which he introduced draft resolution (A/53/L.12)
أدلى ممثل اسبانيا ببيان عرض في أثنائه مشروع القرار )A/53/L.12(

71. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/1999/SR.3).
٧١ - في الجلسة ذاتها أدلى ممثل اسبانيا ببيان )انظر A/AC.109/1999/SR.3(.

47. At the same meeting, the representative of Spain made a statement (see A/AC.109/2003/SR.4).
47 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل اسبانيا ببيان (انظر (A/AC.109/2003/SR.4.