"استأجرنا" - Translation from Arabic to English

• rented
• hired
• hire

We've rented costumes you'll find accurate to period and conducive to character.
لقد استأجرنا أزياء ستجدونها دقيقة وتؤرخ وتناسب الشخصية

- I'm Kris, we've rented this... - I don't understand. Speak louder.
أنا كريس ، لقد استأجرنا هذا أنا لا أفهم ، تحدث بصوت أعلى

We have rented 200 square miles of this land for geological prospecting.
لقد استأجرنا ٢٠٠ ميل مربع من هذه الأرض للتنقيب الجيولوجي

They can't prove we hired that stripper, the lawsuit goes away.
لا يمكنهم الاثبات بأننا استأجرنا تلك المتعرّية وبالتالي تزول الدعوى

U.S. Army Corps of Engineers hired us to help some sandhog workers locate a leak in a municipal waterline.
قد استأجرنا لمُساعدة بعض عاملي الخنادق في تحديد موقع تسريب بخط ماء بلدي.

I think it's finally just time, if we hire the right people.
,أعتقد أخيراً بأنه الوقت المناسب إذا ما استأجرنا الأشخاص المناسبين

We rented a small space in a warehouse and built a business.
لقد استأجرنا مكان صغير في المخزن واسسنا عملاً

My friend and I rented bikes to ride from Vancouver to San Francisco.
أنا وصديقتي استأجرنا دراجتين لنركبهما من فانكوفر إلى سان فرانسيسكو.

what if we rented one of those self-storage places,you know, those little orange garages,worked out of there?
ماذا لو استأجرنا مكان للتخزين الشخصي؟ كمخازن البرتقال الصغيرة، ونعمل بعيد عن هنا؟

Do you remember that time you, me, Mike, and Susan rented those cabins by the lake?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

We rented a house here after our wedding. Just for a week.
استأجرنا منزلاً هنا بعد الزفاف فقط لمدة أسبوع

We rented a small cottage for next weekend.
استأجرنا كوخاً صغيراُ لأجل عطلة الأسبوع المقبل.

Oh, we've rented you a condo in a lovely retirement community.
استأجرنا لكِ شقةً خاصه في مكانٍ رائع للمتقاعدين

The next day we rented a car and drove to Milan to see Leonardo da Vinci's The Last Supper.
في اليوم التالي كنا قد استأجرنا سيارة واتجهنا الى ميلان لرؤية ليوناردو دافنشي اخر الخوارق

If she'd said, we wouldn't have hired the truck and the movers.
إن قالت، فما كنّا استأجرنا الشاحنة والناقلين.

Yeah, we hired a rocking choir for the church.
صحيح , لقد استأجرنا كورس رائع من أجل الكنيسة

The client who hired us is paying $2 million each for the jewels inside of a single vault.
العميل الذي استأجرنا سيدفع مليونا دولار لكلّ واحد للمُجوهرات داخل قبو واحد.

I wonder if you could shed some light on the man that hired us to represent you.
أتساءل لو كان بوسعك إعطائنا معلومات عن الرجل الذي استأجرنا لنُمثلك

All right. Well, that seems fair. Your husband hired us to steal a phone last week.
حسناً، يبدو ذلك عادلاً، فزوجكِ استأجرنا لسرقة هاتف الأسبوع المُنصرم.

You run the information on that guy who hired us to follow the cop?
انت تقوم بعمل بحث عن الشخص الذي استأجرنا لمراقبة الشرطية

Would it help to hire someone from outside to do the accounting?
هل سيُساعِد لو استأجرنا شخصاً من الخارِج من أجل الحِسابات؟