"استأنف الفريق" - Translation from Arabic to English

• Group resumed

The Working Group resumed its consideration of the sub-item at its 6th plenary meeting, on the morning of 6 September, 2007.
64 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة السادسة المعقودة صباح الخميس 6 أيلول/سبتمبر 2007.

The Working Group resumed consideration of the sub-item at its 8th meeting, on the afternoon of 29 April.
19- استأنف الفريق العامل النظر في البند الفرعي في جلسته الثامنة بعد ظهر يوم 29 نيسان/إبريل.

6. The Working Group resumed its consideration of the topic at its 6th and 7th meetings, on 24 March.
٦ - استأنف الفريق العامل نظره في الموضوع في جلستيه السادسة والسابعة المعقودتين في ٢٤ آذار/ مارس.

The Working Group resumed its work on agenda item 4 on the
16- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال على أساس

The Working Group resumed its consideration of the sub-item at its 3rd plenary meeting, on the morning of Tuesday, 4 September 2007.
33 - استأنف الفريق العامل نظره في البند الفرعي في جلسته العامة الثالثة صباح الثلاثاء 4 أيلول/سبتمبر 2007.

Consequently, the Working Group resumed its work in informal session for two days, 26 and 27 February 2001.
164- وبناء على ذلك، استأنف الفريق العامل عمله في دورة غير رسمية لمدة يومين هما 26 و27 شباط/فبراير 2001.

On 21 March 2003, the Working Group resumed its work and adopted, at its 15th meeting, the final recommendations without a vote.
وفي 21 آذار/مارس 2003، استأنف الفريق العامل أعماله واعتمد في الجلسة 15 التوصيات النهائية بدون تصويت.

106. The Working Group resumed its deliberations regarding draft article 9.
106- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن مشروع المادة 9.

After consideration of the various proposals made on the provisions of the draft optional protocol, the Group resumed its plenary meetings to permit delegations to present their views and opinions on the specific provisions as reflected in the annex to the present report.
وبعد النظر في مختلف المقترحات المقدمة بشأن أحكام مشروع البروتوكول الاختياري، استأنف الفريق جلساته العامة ﻹتاحة الفرصة للوفود كي تبدي آراءها بشأن اﻷحكام المحددة التي ترد في مرفق هذا التقرير.

The Working Group resumed its discussion of the item at its 8th plenary meeting, on the afternoon of Thursday, 29 April.
128- استأنف الفريق العامل مناقشته للبند في جلسته العامة الثامنة بعد ظهر الخميس 29 نيسان/أبريل.

7. Following a series of informal consultations with regional groups and individual delegations toward the preparation of a draft programme of work, the Intergovernmental Working Group resumed its session on 28 January 2008.
7- وبعد سلسلة من المشاورات غير الرسمية مع المجموعات الإقليمية وفرادى الوفود من أجل إعداد مشروع برنامج عمل، استأنف الفريق العامل الحكومي الدولي دورته في 28 كانون الثاني/يناير 2008.

At the 10th plenary meeting, on 22 October 1997, the working Group resumed its consideration of articles 20 and 20 bis.
٩٣١- وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، استأنف الفريق العامل النظر في المادتين ٠٢ و٠٢ مكررا.

Telecommunicationsa a With the arrival of equipment provided under the humanitarian programme, the Telecommunications Sectoral Working Group resumed observation activities on 26 April 2001.
* مع وصول المعدات التي تم توفيرها بموجب برنامج المساعدة الإنسانية، استأنف الفريق العامل القطاعي المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية أنشطة المراقبة الخاصة به في 26 نيسان/أبريل 2001.

18. The Working Group resumed its consideration of the topic at its 10th to 12th meetings, on 28 and 29 March.
١٨ - استأنف الفريق العامل نظره في هذا الموضوع في جلساته من العاشرة إلى الثانية عشرة، المعقودة في يومي ٢٨ و ٢٩ آذار/مارس.

The Working Group resumed its work on agenda item 4 on the basis of the notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.II/WP.157, A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 and A/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2).
13- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال مستندا في ذلك إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.157 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.157/Add.2).

The Working Group resumed its work on agenda item 4 on the basis of the notes prepared by the Secretariat (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1, A/CN.9/WG.II/WP.154 and A/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).
19- استأنف الفريق العامل أعماله بشأن البند 4 من جدول الأعمال مستندا في ذلك إلى المذكّرات التي أعدّتها الأمانة (A/CN.9/WG.II/WP.151/Add.1 وA/CN.9/WG.II/WP.154 وA/CN.9/WG.II/WP.154/Add.1).

In the last quarter of 2009 the Working Group resumed its negotiations on a new Security Council draft resolution on the establishment of an international residual mechanism for criminal tribunals prepared by the Chair of the Working Group with the help of the Office of Legal Affairs, based on the recommendations contained in the report of the Secretary-General.
وفي الربع الأخير من عام 2009، استأنف الفريق العامل مفاوضاته على مشروع قرار جديد لمجلس الأمن بشأن إنشاء آلية دولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين أعدته رئاسة الفريق العامل بمساعدة مكتب الشؤون القانونية، استنادا إلى ما أوصي به في تقرير الأمين العام.

The Working Group resumed its deliberations on the newly revised preliminary draft convention contained in annex I of the note by the Secretariat A/CN.9/WG.IV/WP.110.
9- استأنف الفريق العامل مداولاته بشأن الصيغة المنقحة حديثاً لمشروع الاتفاقية الأولي الوارد في المرفق الأول لمذكرة من الأمانة A/CN.9/WG.IV/WP.110.

At that time, the Working Group resumed consideration of subparagraphs (f) and (g) of article 2 (see above, para. 66).
136- وفي ذلك الحين، استأنف الفريق العامل النظر في الفقرتين الفرعيتين (و) و(ز) من المادة 2 (انظر الفقرة 66 أعلاه).

The Working Group resumed consideration of the item at its 8th plenary meeting, on the afternoon of 29 April, at which time the representative of the Secretariat presented a report on the informal working group's deliberations during the current session.
51- استأنف الفريق العامل نظره في البند في جلسته العامة الثامنة، بعد ظهر يوم 29 نيسان/إبريل، حيث قام ممثل الأمانة حينئذ بعرض تقرير عن المداولات غير الرسمية للفريق العامل أثناء الدورة الراهنة.