"استأنف المجلس" - Translation from Arabic to English

• the Council resumed
• the Security Council resumed

the Council resumed its consideration of the item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند من جدول الأعمال.

the Council resumed its consideration of the sub-item.
استأنف المجلس النظر في هذا البند الفرعي.

the Council resumed its consideration of the item and heard a statement by the President of Burkina Faso, current Chairman of the Organization of African Unity.
استأنف المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به رئيس بوركينا فاصو، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الافريقية.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3300th meeting, held on 29 October 1993, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلسته ٣٣٠٠، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5930th and 5932nd meetings, held on 9 and 11 July 2008, respectively.
استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلستيه 5930 و 5932، المعقودتين في 9 و 11 تموز/يوليه 2008 على التوالي.

the Council resumed consideration of the item and the repre-sentative of Germany reported on the informal consultations that had taken place on the item.
استأنف المجلس النظر في البند وقدم ممثل ألمانيا تقريرا عن المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن البند.

At a subsequent, private meeting, the Council resumed its dialogue with the parties.
وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف.

the Council resumed its consideration of the agenda item
استأنف المجلس النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

On 19 April after consultations the Council resumed the public meeting.
وفي 19 نيسان/أبريل، وبعد إجراء مشاورات، استأنف المجلس الجلسة العلنية.

the Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه مشروع نص قرار عمم باللغة الإنكليزية فقط.

the Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill vacancies in some of its subsidiary bodies.
استأنف المجلس نظره في هذا البند بغية إجراء انتخابات لملء شواغر في بعض هيئاته الفرعية.

the Council resumed its consideration of the item in order to hold elections to fill outstanding vacancies in its subsidiary bodies.
استأنف المجلس نظره في هذا البند من أجل إجراء انتخابات لملء الشواغر المتبقية في هيئاته الفرعية.

the Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1995/L.20 and Add.1 and 2.
استأنف المجلس نظره في هذا البند وكان معروضا عليه الوثائق E/1995/L.20 و Add.1 و Add.2.

13. At the 48th meeting, on 8 December, the Council resumed its consideration of coordination questions.
١٣ - في الجلسة ٤٨، المعقودة في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر، استأنف المجلس نظره في مسائل التنسيق.

At the 3369th meeting, held on 27 April 1994, the Council resumed its consideration of the item on its agenda.
وفي الجلسة ٣٣٦٩ المعقودة في ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، استأنف المجلس نظره في البند المدرج في جدول أعماله.

the Council resumed its consideration of the sub-item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند الفرعي.

the Council resumed its consideration of the item.
استأنف المجلس نظره في هذا البند.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5931st meeting, held on 10 July 2008.
استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5931 المعقودة في 10 تموز/يوليه 2008.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5961st meeting, held on 19 August 2008.
استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5961، المعقودة في 19 آب/ أغسطس 2008.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 5963rd meeting, held on 20 August 2008.
استأنف المجلس نظره في هذا البند في جلسته 5963، المعقودة في 20 آب/ أغسطس 2008.

the Security Council resumed its consideration of the item at its 3298th and 3301st meetings, held on 25 and 30 October 1993 respectively, in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، استأنف المجلس النظر في هذا البند في جلستيه ٣٢٩٨ و ٣٣٠١، المعقودتين في ٢٥ و ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ على التوالي.