"استئجار المركبات" - Translation from Arabic to English

• rental of vehicles
• vehicle rental
• rental of vehicle
• rental vehicles
• renting
• rental and maintenance of vehicles

No provision was made for the rental of vehicles.
ولم يرصد أي اعتماد من أجل استئجار المركبات.

Underexpenditure for rental of vehicles resulted from funds not obligated to cover all requirements in this period.
أما انخفاض الإنفاق في بند استئجار المركبات فقد نتج عن عدم الالتزام بأموال لتغطية جميع الاحتياجات في هذه الفترة.

21. rental of vehicles. Provision was made in the amount of $272,400.
١٢ - استئجار المركبات - اعتمد مبلغ قدره ٠٠٤ ٢٧٢ دولار.

In addition, there were reduced requirements under rental of vehicles owing to the provision of local transport by the current fleet.
وبالإضافة إلى ذلك، انخفضت الاحتياجات في بند استئجار المركبات نتيجة لتوفير النقل المحلي باستخدام أسطول المركبات الحالي.

Increased requirements for the rental of vehicles for transportation of up to 3,000 attendees at training courses
زيادة الاحتياجات لتغطية تكاليف استئجار المركبات لنقل ما يبلغ عدده 000 3 مشارك في الدورات التدريبية

Savings of $5,500 under rental of vehicles were due to the lower than estimated rental costs.
وتعود الوفورات البالغة ٥٠٠ ٥ دولار في إطار بند استئجار المركبات لانخفاض تكاليف الاستئجار عن المتوقع.

Additional savings occurred under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for.
وتحققت وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات ﻷن المركبات قد تم استئجارها لفترات أقصر مما كان مقررا في اﻷصل.

rental of vehicles 1 458.6 1 458.6 746.0 712.6
شراء المركبات استئجار المركبات

rental of vehicles - - - -
شراء المركبات استئجار المركبات

rental of vehicles - - - - -
شراء المركبات استئجار المركبات

rental of vehicles 540 000 331 880 24 500 307 380
شراء المركبات استئجار المركبات

26. The rental of vehicles was planned only for an interim period, awaiting the arrival of vehicles to be acquisitioned.
٢٦ - استئجار المركبات كان مقررا لفترة مؤقتة فقط، وذلك في انتظار وصول المركبات المقرر شراؤها.

(ii) rental of vehicles . 933 300
' ٢ ' استئجار المركبات ٣٠٠ ٩٣٣

rental of vehicles 1 125.0 1 125.0 2 405.0 (1 280.0)
شراء المركبات استئجار المركبات

25. The rental of vehicles was planned only for an interim period, awaiting the arrival of vehicles to be acquisitioned.
٢٥ - استئجار المركبات كان مقررا لفترة مؤقتة فقط، وذلك بانتظار وصول المركبات المقرر شراؤها.

Additional savings were realized under rental of vehicles as vehicles were rented for shorter periods of time than originally budgeted for.
وتم تحقيق وفورات إضافية في إطار استئجار المركبات نظرا ﻷن المركبات استؤجرت لفترات زمنية أقصر مما رصد لها في الميزانية في اﻷصل.

26. The requirements under rental of vehicles resulted from the non-budgetary provision of resources.
٢٦ - ونتجت الاحتياجات تحت بند استئجار المركبات عن عدم رصد موارد في الميزانية.

(ii) rental of vehicles . 148 800
' ٢ ' استئجار المركبات ٨٠٠ ١٤٨

22. The additional requirement under rental of vehicles resulted from the fact that 7 forklifts were rented for a longer period than planned, owing to the delayed delivery of 13 procured forklifts.
٢٢ - ونتج الاحتياج اﻹضافي تحت بند استئجار المركبات عن استئجار ٧ رافعات شوكية لفترة أطول مما كان مدرجا في الخطة بسبب التأخير في تسليم ١٣ رافعة شوكية مشتراة.

The overall decrease is offset in part by the provision for vehicle workshop equipment to service the vehicles in the regions, as well as rental of vehicles and liability insurance.
وهذا الانخفاض الإجمالي يزيل أثره جزئيا الاعتماد المرصود لمعدات ورش المركبات لصيانة المركبات في المناطق، فضلا عن استئجار المركبات وتأمين المسؤولية قبل الغير.

The budget also includes the amount of $23,000 for vehicle rental and fuel for the establishment of the facility at Site B, Valencia.
كما تشمل الميزانية مبلغ 000 23 دولار من أجل استئجار المركبات والوقود لإنشاء المرفق في الموقع باء في بلنسية.

rental of vehicle
استئجار المركبات

(f) The rental vehicles to country operations (with the latter retaining responsibility for vehicle maintenance, fuel and deployment to operations).
(و) استئجار المركبات للعمليات القطرية (مع احتفاظ العمليات بالمسؤولية عن صيانة المركبات والوقود ونشرها في العمليات).

The Board noted that this was contrary to the letter of instruction, which only provided for renting the vehicles and not for their purchase.
ولاحظ المجلس أن هذا مخالف لرسالة التعليمات التي تنص فقط على استئجار المركبات دون شرائها.

rental and maintenance of vehicles
استئجار المركبات وصيانتها ٥٠٠ ٦