"استئمانية فرعية" - Translation from Arabic to English

• sub-trust

These resources were mobilized through contributions to the main trust fund and the establishment of new sub-trust funds.
وتمت تعبئة هذه الموارد من خلال مساهمات قدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة.

Unspent allocations for six sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,818,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لستة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ مقداره 000 818 1 دولار.

These resources were mobilized through contributions to the main trust fund and the establishment of new sub-trust funds.
وحشدت هذه الموارد بفضل مساهمات قُدمت للصندوق الاستئماني الرئيسي وإنشاء صناديق استئمانية فرعية جديدة.

Unspent allocations for four sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $1,231,000.
وقد تجاوزت المخصصات غير المنفقة لأربعة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ 000 231 1 دولار.

Unspent allocations for five sub-trust funds exceeded their available resources in the amount of $2,493,840.
تجـاوزت المخصصــات غيــر المنفقــة لخمســة صناديق استئمانية فرعية مواردها المتاحة بمبلغ ٠٤٨ ٣٩٤ ٢ دولارا.

Twenty-four trust funds and eight sub-trust funds were closed during the biennium.
وأُغلق أربعة وعشرون صندوقا استئمانيا وثمانية صناديق استئمانية فرعية خلال فترة السنتين.

The Fund had nine sub-trust funds in 1992-1993.
٣٢ - وكان لهذا الصندوق في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣ تسعة صناديق استئمانية فرعية.

The Fund had 5 sub-trust funds in 1992-1993.
٤٣ - وكان لدى الصندوق ٥ صناديق استئمانية فرعية في الفترة ١٩٩٢-١٩٩٣.

A total of 156 trust funds and four sub-trust funds were established during the biennium 2006-2007.
وقد أنشئ ما مجموعه 156 من الصناديق الاستئمانية وأربعة صناديق استئمانية فرعية في أثناء فترة السنتين 2006-2007.

As at 31 December 1995, UNDP was administering 119 trust funds and 106 sub-trust funds.
وكان البرنامج اﻹنمائي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ يتولى إدارة ١١٩ صندوقا استئمانيا و ١٠٦ صناديق استئمانية فرعية.

34. The Fund had nine sub-trust funds in 1994-1995.
٣٤ - وكان لهذا الصندوق في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ تسعة صناديق استئمانية فرعية.

43. The Fund had 9 sub-trust funds in 1994-1995.
٤٣ - وكان لدى الصندوق ٩ صناديق استئمانية فرعية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

46. The Fund had 10 sub-trust funds in 1994-1995.
٤٦ - وكان لدى الصندوق ١٠ صناديق استئمانية فرعية في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥.

48. The Trust Fund had three sub-trust funds in 1994-1995.
٤٨ - وكان لدى الصندوق الاستئماني ٣ صناديق استئمانية فرعية في ١٩٩٤-١٩٩٥.

Those funds are established for special programme purposes of global and regional interest, have voluntary contributions as core funds, and may include participation in sub-trust funds and cost-sharing.
وقد أنشئت هذه الصناديق ﻷغراض برنامجية خاصة ذات أهداف عالمية وإقليمية، ومواردها اﻷساسية ممولة من التبرعات، ويمكن أن تتضمن المساهمة في صناديق استئمانية فرعية وتقاسم التكاليف.

A total of 177 trust funds and five sub-trust funds were established during the biennium 2004-2005.
وقد أنشئ ما مجموعه 177 من الصناديق الاستئمانية و خمسة صناديق استئمانية فرعية في أثناء فترة السنتين 2004-2005.

99. The Board also noted that UNDP had a total of 647 trust funds and 189 subtrust funds in the biennium 2006-2007, compared to 497 trust funds and 206 sub-trust funds in the biennium 2004-2005.
99 - ولاحظ المجلس أيضا أنه كان لدى البرنامج الإنمائي في فترة السنتين 2006-2007 ما مجموعه 647 صندوقا استئمانيا و 189 صندوقا استئمانيا فرعيا، مقابل 496 صندوقا استئمانيا و 206 صناديق استئمانية فرعية في فترة السنتين 2004-2005.