"استئمانية مختلفة" - Translation from Arabic to English

• various trust

Of the $38.5 million for operational projects, $15.2 million is provided by the United Nations Development Programme (UNDP) and $23.3 million from various trust funds.
ويساهم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﺑ ١٥,٢ مليون دولار من المبلغ المخصص لﻷنشطة التنفيذية وهو ٣٨,٥ مليون دولار، وتوفر صناديق استئمانية مختلفة المبلغ الباقي وهو ٢٣,٣ مليون دولار.

• The special programmes (including trust funds) comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities.
● البرامج الخاصة )بما فيها الصناديق الاستئمانية( - تضم صناديق استئمانية مختلفة وصناديق البرامج الخاصة لقيد حسابات اﻷموال المتاحة ﻷغراض تقع خارج نطاق البرامج العامة لكن تندرج ضمن أنشطة المفوضية.

∙ Special programmes (including trust funds), which comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities;
● البرامج الخاصة )بما فيها الصناديق الاستئمانية(، وهي تضم صناديق استئمانية مختلفة وصناديق البرامج الخاصة لقيد حسابات اﻷموال المتاحة ﻷغراض تقع خارج نطاق البرامج العامة لكن تندرج ضمن أنشطة المفوضية؛

4.55 The amount of $508,000 from extrabudgetary resources relates to general temporary assistance for support in the management of the various trust fund accounts in the Office.
4-55 ويتعلق مبلغ 000 508 دولار المرصود من الموارد الخارجة عن الميزانية بالمساعدة المؤقتة العامة من أجل الدعم المقدم في مجال إدارة حسابات صناديق استئمانية مختلفة في المكتب.

:: Special programmes (including trust funds) comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes and within the scope of UNHCR activities.
:: البرامج الخاصة (بما فيها الصناديق الاستئمانية)، وهي تضم صناديق استئمانية مختلفة وصناديق البرامج الخاصة لقيد حسابات الأموال المتاحة لأغراض تقع خارج نطاق البرامج العامة لكن تندرج ضمن أنشطة المفوضية؛

80. In his closing statement, the President reviewed the various decisions that had been reached at the Meeting and expressed his satisfaction regarding the great deal of work that had been accomplished, in particular the expeditious adoption of the budget of the Tribunal and the recommendations to the General Assembly to establish various trust funds intended to assist developing countries.
80 - استعرض الرئيس في بيانه الختامي مختلف القرارات التي تم اتخاذها خلال الاجتماع وأعرب عن ارتياحه للأعمال الكبيرة المنجزة، ولا سيما الإسراع باعتماد ميزانية المحكمة وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة بإنشاء صناديق استئمانية مختلفة بهدف مساعدة البلدان النامية.

● Special programmes (including trust funds): comprise various trust and special programme funds to account for moneys available for purposes falling outside the general programmes, and within the scope of UNHCR activities.
● البرامج الخاصة )بما فيها الصناديق الاستئمانية(: تضم صناديق استئمانية مختلفة وصناديق البرامج الخاصة لقيد حسابات اﻷموال المتاحة ﻷغراض تقع خارج نطاق البرامج العامة لكن تندرج ضمن أنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.