"استثماراتهم" - Translation from Arabic to English

• their investments
• their investment
• investors

Donors and taxpayers need to see results from their investments.
إن المانحين ودافعي الضرائب بحاجة إلى رؤية نتائج استثماراتهم.

We can assure them that their investments will be protected, their efforts respected and their advice heeded.
ونود أن نطمئنهم على أن استثماراتهم سنحميها وجهودهم سنقدرها ومشورتهم سنعمل بها.

Senior business executives, in turn, all expressed great satisfaction about their investments in Viet Nam.
وبالمقابل، أعرب كبار المديرين التنفيذيين في مجال الأعمال التجارية عن ارتياحهم إزاء استثماراتهم في فييت نام.

Owners and shareholders are particularly interested because of the potential impact environmental costs may have on the financial return on their investment in the enterprise.
وهذا أمر يهم الملاك والمساهمين بصفة خاصة بسبب ما قد يكون للتكاليف البيئية من أثر على مردود استثماراتهم في المؤسسة.

In return for their investment, the venture capitalists expect to receive a major stake in the firm and a seat on the board of directors.
وفي مقابل استثماراتهم يتوقع أصحاب رأس المال أن يتلقوا حصة رئيسية في الشركة إلى جانب مقعد في مجلس إدارة الشركة.

For foreign investors and their home countries, the main preoccupation was to protect their investments from political risks, especially from nationalization.
وبالنسبة للمستثمرين اﻷجانب وبلدان موطنهم، كان الشاغل اﻷساسي هو حماية استثماراتهم من المخاطر السياسية، وخاصة من التأميم.

The right of investors to recover their investments should not be dealt with in the paragraphs in question.
وينبغي عدم تناول حق المستثمرين في استرجاع استثماراتهم في هذه الفقرات.

We therefore encouraged European, American, Japanese and all other businesses to stay and expand their investments.
ولذلك، شجعنا الأوروبيين والأمريكيين واليابانيين ورجال الأعمال من كل الجنسيات الأخرى على البقاء وزيادة استثماراتهم.

their investments can be relatively long term, up to 10 years in duration.
ويمكن أن تكون استثماراتهم طويلة الأمد نسبياً، لفترات تصل إلى 10 سنوات.

The Council urged the major commercial companies to increase their investments in the States of the Gulf region.
وحث المجلس الشركاء التجاريين الرئيسيين على زيادة استثماراتهم بدول المجلس.

Resources, expertise, risks and profits are shared by the partners in proportion to their investments.
ويتقاسم الشركاء الموارد والخبرة واﻷخطار واﻷرباح، بحسب نسب استثماراتهم.

Intellectual property rights have a role in fostering innovation by ensuring that innovators are sufficiently rewarded for their investments, which includes their creativity, energy and financial capital.
فلحقوق الملكية الفكرية دور في تشجيع الابتكار عن طريق ضمان مكافأة المبتكرين مكافأة كافية على استثماراتهم التي تشمل القدرة الإبداعية والطاقة ورأس المال المالي.

I sincerely apologize to everybody and anybody that lost on their investments.
أعتذر بصدق إلى الجميع وأي شخص خسر على استثماراتهم.

She's currently helping set up a secondary derivative market which would allow overseas car firms to hedge their investments against potential advancements in battery technology.
إنها حالياً تساعد على بدء سوق ثانوية قابلة للإشتقاق والذي سيسمح لشركات السيارات الخارجية أن يُجنبوا استثماراتهم

The respondents' action was based on provincial business corporations legislation and alleged illegal conduct interfering with their investments in the company.
وكانت الدعوى التي رفعها المدّعى عليهم تستند إلى تشريعات المقاطعة المتعلقة بالشركات التجارية وإلى صدور تصرفات غير قانونية مزعومة تعيق استثماراتهم في الشركة.

It is noteworthy that some leaders of armed opposition groups have run or been partners in local and international businesses during their careers and it is highly likely that they are continuing to generate significant profits from their investments.
ومن الجدير بالذكر أن بعض قادة الجماعات المعارضة المسلحة يشرفون على مشاريع تجارية محلية ودولية أو أنهم شاركوا في هذه المشاريع أثناء مسارهم الوظيفي، ومن المحتمل جدا أنهم لا يزالون يجنون أرباحا هامة من استثماراتهم.

Contributors can capitalize on their investment by participating at an operational level in its programmes and projects.
ويمكن للمساهمين تحقيق فائدة أكبر من استثماراتهم عن طريق المشاركة على المستوى التنفيذي في برامج الكلية ومشاريعها.

However, to date, most of their investment is in liquid instruments.
غير أن معظم استثماراتهم لا تزال حتى الآن في شكل أدوات مالية سائلة.

He made a call to the business community to increase their investment in Ethiopia in order to benefit from the country's dynamism.
ودعا رجال الأعمال إلى رفع حجم استثماراتهم في إثيوبيا من أجل الاستفادة من دينامية البلد.

We appeal to the international community and to foreign businesses to increase their investment in the economy of Azerbaijan.
ونحن نناشد المجتمع الدولي وأصحاب اﻷعمال اﻷجانب أن يزيدوا استثماراتهم في اقتصاد أذربيجان.

We also encourage Libyan investors to increase their work in those countries.
وتعمل من جهة أخرى على تشجيع المستثمرين الليبيين لزيادة استثماراتهم الإنتاجية في البلدان الأفريقية.