"استثنائي رفيع المستوى" - Translation from Arabic to English

• special high-level

special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions
اجتماع استثنائي رفيع المستوى للمجلس مع مؤسسات بريتون وودز

special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions
اجتماع استثنائي رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

special high-level meeting with the Bretton Woods institutions
اجتماع استثنائي رفيع المستوى مع مؤسسات بريتون وودز

and, in this regard, welcomes the convening of a special high-level review meeting in 1998, which will contribute to the preparations for the tenth session of the Conference, to be held in Thailand in the year 2000;
وترحب في هذا الصدد بعقد اجتماع استعراضي استثنائي رفيع المستوى في عام ١٩٩٨ بما من شأنه أن يسهم في الاستعدادات الجارية لعقد الدورة العاشرة للمؤتمر في تايلند في عام ٠٠٠٢؛

To build on the political commitment of member States to the process initiated at this Conference and ensure its implementation, the President of UNCTAD IX should consider convening a special high-level review meeting two years prior to UNCTAD X.
واستناداً إلى الالتزام السياسي للدول اﻷعضاء بالعملية التي بدأت في هذا المؤتمر ولضمان تنفيذ هذا الالتزام، ينبغي لرئيس اﻷونكتاد التاسع أن ينظر في عقد اجتماع استعراضي استثنائي رفيع المستوى قبل سنتين من موعد انعقاد اﻷونكتاد العاشر.

25. A special high-level meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development was held in New York on 14 April 2008.
25 - وقد عقد في نيويورك في 14 نيسان/أبريل 2008 اجتماع استثنائي رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية، ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

The General Assembly, in paragraph 2 of resolution 52/182 on international trade and development, welcomed the convening of a special high-level Mid-term Review Meeting in 1998 which would contribute to the preparations of the tenth session of the Conference to be held in Thailand in the year 2000.
ورجت الجمعية العامة، في الفقرة ٢ من القرار ٢٥/٢٨١ بشأن التجارة الدولية والتنمية، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة فــــي عام ٨٩٩١ إذ سيسهم في الاستعدادات الجارية لعقد الدورة العاشرة للمؤتمر في تايلند في عام ٠٠٠٢.

The General Assembly, in paragraph 2 of its resolution 52/182 on international trade and development, welcomed the convening of a special high-level mid-term review meeting in 1998 which would contribute to the preparations of the tenth session of the Conference, to be held in Thailand in the year 2000.
وقدر رحبت الجمعية العامة، في الفقرة ٢ من قرارها ٢٥/٢٨١ المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة في عام ٨٩٩١ من شأنه أن يسهم في اﻷعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر، المقرر عقدها في تايلند في عام ٠٠٠٢.

The General Assembly, in its resolution 52/182 of 18 December 1997, welcomed the convening of a special high-level mid-term review meeting in 1998, which would contribute to the preparations of the tenth session of the Conference, to be held in Bangkok in the year 2000.
ورحبت الجمعية العامة في قرارها ٥٢/١٨٢ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بعقــد اجتمــاع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٨ كمساهمة في اﻷعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر المقرر عقدها في بانكوك في عام ٢٠٠٠.

In its resolution 52/182 of December 1997, the General Assembly welcomed the convening of a special high-level mid-term review meeting in 1998, which would contribute to the preparations for the tenth session of the Conference, to be held in Thailand in 2000.
ورحبت الجمعية العامة، في قرارها ٥٢/١٨٢ الصادر في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧، بعقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى لاستعراض منتصف المدة في عام ١٩٩٨ من شأنه أن يسهم في اﻷعمال التحضيرية للدورة العاشرة للمؤتمر المقرر عقدها في تايلند في عام ٢٠٠٠.

152. At a special high-level meeting on 18 April 1998 the Economic and Social Council addressed means of preventing or, if preventive strategies failed, of containing the impact of such crises, and of achieving “international economic security” more broadly.
١٥٢ - وتناول المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في اجتماع استثنائي رفيع المستوى عقد في ١٨ نيسان/ أبريل ١٩٩٨، سبل منـع آثــار هـذه اﻷزمات، أو، فـي حالــة فشل الاستراتيجيات الوقائية، سبل احتوائها، وتحقيق " اﻷمن الاقتصادي الدولي " بصورة أعم.

" 17. Requests the Secretary-General to convene a special high-level meeting of the General Assembly, in the second quarter of 2010, on transnational organized crime and corruption, aimed at fostering universal adherence to the United Nations conventions and at strengthening international cooperation;
" 17 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع استثنائي رفيع المستوى للجمعية العامة خلال الربع الثاني من عام 2010، بشأن الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية، بهدف تشجيع الامتثال العام لاتفاقيات الأمم المتحدة وتعزيز التعاون الدولي؛