"استجابات العدالة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• criminal justice responses

The Project focused on criminal justice responses to trafficking in partner countries.
وركز هذا المشروع على استجابات العدالة الجنائية للاتجار في البلدان الشريكة.

Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on the Republic of Moldova
تحسين استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص في جنوب شرق أوروبا مع التركيز بوجه خاص على جمهورية مولدوفا

Inclusion of gender and human rights perspectives in criminal justice responses
إدراج المنظور الجنساني ومنظور حقوق الانسان في استجابات العدالة الجنائية

Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on Moldova
تحسين استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص في جنوب شرق أوروبا مع التركيز بوجه خاص على مولدوفا

Good practices, challenges and opportunities when applying a human rights-based approach to criminal justice responses.
الممارسات الجيدة والتحديات والفرص عند تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان في استجابات العدالة الجنائية.

criminal justice responses to trafficking in human beings
استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالبشر

D. Inclusion of gender and human rights perspectives in criminal justice responses
دال- إدراج المنظور الجنساني ومنظور حقوق الإنسان في استجابات العدالة الجنائية

Improving criminal justice responses to trafficking in persons in South-Eastern Europe with special focus on Moldova
نون - تحسين استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص في جنوب شرق أوروبا مع التركيز بوجه خاص على مولدوفا

B. Good practices and opportunities when applying a human rights-based approach to criminal justice responses
باء - الممارسات الجيدة والفرص الناشئة عند تطبيق نهج قائم على حقوق الإنسان بشأن استجابات العدالة الجنائية

33. The responses of stakeholders underlined the increasing awareness of the fundamental link between criminal justice responses to trafficking and victim protection.
33- أكدت ردود أصحاب المصلحة زيادة الوعي بالصلة الأساسية بين استجابات العدالة الجنائية لمكافحة الاتجار وحماية الضحايا.

The majority of respondents emphasized that criminal justice responses to trafficking should be aimed at both ending impunity of traffickers and securing justice for victims.
وشدد أغلبية المجيبين على أنه ينبغي أن تستهدف استجابات العدالة الجنائية لمكافحة الاتجار إنهاء إفلات المتاجرين من العقاب وضمان العدالة للضحايا.

criminal justice responses to trafficking should be aimed at both ending the impunity of traffickers and securing justice for victims.
وينبغي أن تهدف استجابات العدالة الجنائية لمكافحة الاتجار بالأشخاص إلى إنهاء إفلات مرتكبي الاتجار من العقاب وضمان العدالة للضحايا.

Also to be mentioned are a national project on drink spiking, the International Violence against Women Survey, a study of criminal justice responses to sexual assault and an analysis of data on family violence.
وتجدر الإشارة أيضا إلى مشروع وطني يتعلق بإعطاء مشروب به مواد مسكرة أو مخدرة إلى شخص ما دون علمه، والاستقصاء الدولي بشأن العنف ضد المرأة، ودراسة عن استجابات العدالة الجنائية على الاعتداء الجنسي، وتحليل للبيانات بشأن العنف الأسري.

The legislation fills a gap in the justice process for victims by providing for a broader range of more immediate responses than those available through the Criminal Code; note, however, that all criminal justice responses to family violence will remain in place.
ويسد التشريع فجوة في إجراءات العدالة للضحايا بتوفير طائفة أوسع من الاستجابات الفورية أكثر من تلك المتاحة عن طريق القانون الجنائي؛ ويلاحظ مع ذلك، أن جميع استجابات العدالة الجنائية للعنف العائلي ستظل قائمة.

(e) Criminal justice responses: investigations, prosecutions and convictions in different countries.
(ﻫ) استجابات العدالة الجنائية: التحقيقات والملاحقات القضائية والإدانات في مختلف البلدان.

approach to criminal justice responses 33 - 37 11
بشأن استجابات العدالة الجنائية 33-37 15

48. In relation to criminal justice responses to trafficking, the Special Rapporteur highlighted the increasing acceptance of a fundamental link between criminal justice responses to trafficking and victim protection.
48- وفيما يتعلق باستجابات العدالة الجنائية للاتجار بالأشخاص، أبرزت المقررة الخاصة زيادة قبول الصلة الأساسية بين استجابات العدالة الجنائية لمكافحة الاتجار بالأشخاص وحماية الضحايا.

Objective of the Organization: To strengthen criminal justice responses to trafficking in persons in Moldova through national capacity-building and enhancement of regional cooperation among justice and home affairs institutions of Moldova and target countries in the South-Eastern Europe region. Consultants 106.0 Travel 83.0
هدف المنظمة: تعزيز استجابات العدالة الجنائية لأنظمة الاتجار بالبشر في مولدوفا عن طريق بناء القدرات الوطنية وتعزيز التعاون الإقليمي بين مؤسسات العدالة والشؤون الداخلية في مولدوفا واستهداف البلدان في منطقة جنوب شرق أوروبا.

criminal justice responses
استجابات العدالة الجنائية

(e) Strengthening criminal justice responses with regard to the investigation and prosecution of firearms-related crimes;
(هـ) تعزيز استجابات العدالة الجنائية في ما يتعلق بالتحقيقات والمحاكمة في مجال الجرائم المتعلقة بالأسلحة النارية؛