"استجابة لقرار الجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

    • in response to General Assembly resolution
        
    • responds to General Assembly resolution
        
    • in response to Assembly resolution
        
    • pursuant to General Assembly resolution
        
    • in response to resolution
        
    • in compliance with General Assembly resolution
        
    • in response to General Assembly resolutions
        
    • in response to the General Assembly resolution
        
    1. The present report is submitted in response to General Assembly resolution 60/228 of 23 December 2005. UN 1 - يقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    69. in response to General Assembly resolution 61/245, the Department of Management conducted a comprehensive review of results-based management. UN 69 - استجابة لقرار الجمعية العامة 61/245، أجرت إدارة الشؤون الإدارية استعراضا شاملا للإدارة القائمة على النتائج.
    10. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 57/190 of 18 December 2002. UN 10 - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/190 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    11. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 47/178 of 22 December 1992. UN ١١ - وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    11. in response to General Assembly resolution 67/256, the Unit prepared five internal position papers which are summarized as follows: UN 11 - استجابة لقرار الجمعية العامة 67/256، أعدت الوحدة خمس ورقات موقف داخلية، موجزها كالتالي:
    The present report was prepared in response to General Assembly resolution 66/210. UN وقد أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/210.
    The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/289. UN هذا التقرير مقدَّم استجابة لقرار الجمعية العامة 66/289.
    The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 66/122, on promoting social integration through social inclusion. UN أُعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/122 بشأن تعزيز التكامل الاجتماعي من خلال الإدماج الاجتماعي.
    The present report is submitted in response to General Assembly resolution 66/126 and Economic and Social Council resolution 2012/10. UN يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 66/126 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2012/10.
    Reporting module in response to General Assembly resolution 65/149 entitled " Cooperative measures to assess and increase awareness of environmental effects related to waste originating from chemical munitions dumped at sea " UN نموذج إبلاغ استجابة لقرار الجمعية العامة 65/149 المعنون " التدابير التعاونية الرامية إلى تقييم الآثار البيئية للنفايات الناتجة عن إغراق الذخائر الكيميائية في البحر وزيادة الوعي بتلك الآثار "
    The present report was prepared in response to General Assembly resolution 64/134 on the proclamation of 2010 as the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding. UN أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 64/134 بشأن إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم.
    1. The present report has been prepared in response to General Assembly resolution 65/264. UN 1 - أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 65/264.
    in response to General Assembly resolution 64/298, a dialogue between Pristina and Belgrade, facilitated by the European Union, began in March 2011. UN استجابة لقرار الجمعية العامة 64/298، بدأ حوار في آذار/مارس 2011 بين بريشتينا وبلغراد، قام الاتحاد الأوروبي بتيسيره.
    The present report is submitted in response to General Assembly resolution 65/312. UN يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 65/312.
    The report is also submitted in response to General Assembly resolution 62/94 and Economic and Social Council resolution 2007/3. UN ويقدم التقرير أيضا استجابة لقرار الجمعية العامة 62/94 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/3.
    The present report is submitted in response to General Assembly resolution 62/126. UN يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 62/126.
    14. in response to General Assembly resolution 61/266, the Department continued to promote multilingualism in its activities. UN 14 - استجابة لقرار الجمعية العامة 61/266، واصلت الإدارة تعزيز تعدد اللغات في الأنشطة التي تضطلع بها.
    The views of Member States in response to General Assembly resolution 62/70 were annexed to the report. UN وأضافت أن وجهات نظر الدول الأعضاء التي قدمت استجابة لقرار الجمعية العامة 62/70 قد أرفقت بالتقرير.
    The Advisory Committee recommends approval of the conversion of these 34 posts on the basis of the justification provided by the Secretary-General in response to General Assembly resolution 52/220, as noted in paragraph VIII.94 below. UN توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على تحويل هذه الوظائف الـ 34 استنادا إلى التبرير الذي قدمه الأمين العام استجابة لقرار الجمعية العامة 52/220، على النحو المذكور في الفقرة ثامنا - 94 أدناه.
    The present report responds to General Assembly resolution 60/140. UN يقدَّم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 60/140.
    The report is also submitted in response to Assembly resolution 68/102 and Economic and Social Council resolution 2013/6. UN ويُـقدَّم هذا التقرير أيضا استجابة لقرار الجمعية العامة 68/102 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2013/6.
    The present report, submitted pursuant to General Assembly resolution 61/134, covers activities from the launch of the Central Emergency Response Fund on 9 March 2006 until the end of 2006. UN يُقدم هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 61/134، وهو يغطي الأنشطة التي تم الاضطلاع بها منذ نشأة الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ في 9 آذار/مارس 2006 وحتى نهاية عام 2006.
    1. in response to resolution 54/262 of 16 June 2000, the International Longevity Center took active part in the work of the Second World Assembly on Ageing. UN 1 - استجابة لقرار الجمعية العامة 54/262 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000، شارك المركز الدولي لدراسات طول العمر مشاركة نشطة في أعمال الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة.
    The present report has been prepared in compliance with General Assembly resolution 58/223. UN أعد هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 58/223.
    in response to General Assembly resolutions 54/82 of 6 December 1999 and 54/249, the Department of Public Information requested the Governments of Member States hosting integrated information centres to express their views on the functioning of the United Nations information centres in their respective capitals. UN استجابة لقرار الجمعية العامة 54/82 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999 ولقرارها 249/54، طلبت إدارة شؤون الإعلام من حكومات الدول الأعضاء المضيفة لمراكز إعلام مندمجة أن تعبر عن آرائها بشأن سير عمل مراكز الأمم المتحدة للإعلام، كل في عاصمتها.
    Those awards, while not provided specifically in response to the General Assembly resolution, are in keeping with its spirit and intent. UN ورغم أن تلك المنح لم تقدم تحديدا استجابة لقرار الجمعية العامة فهي تتمشى مع روحه والقصد منه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more