"استجوبت" - Translation from Arabic to English

    • questioned
        
    • interrogated
        
    • interviewed
        
    • grilled
        
    • interview
        
    • interrogate
        
    • canvassed
        
    • you question
        
    • question this
        
    • was investigated
        
    When the court questioned the chief of the criminal investigation department of the Department of Internal Affairs of the Yakksarsky district, he denied these allegations. UN وعندما استجوبت المحكمة رئيس إدارة التحقيقات الجنائية التابعة لوزارة الداخلية في مقاطعة ياكسارسكي، أنكر تلك المزاعم.
    The Mission questioned the witnesses and found them to be credible. UN وقد استجوبت البعثة الشهود ووجدت أنهم ذوو مصداقية.
    During these four months of incommunicado detention, police repeatedly interrogated Pastor Gong under situations of mental, psychological and physical duress. UN وأثناء هذه الأشهر الأربعة من الاحتجاز الانفرادي استجوبت الشرطة القُس غونغ مراراً تحت وطأة إكراه عقلي ونفسي وجسدي.
    On the same day, she was reportedly interrogated about these newspapers, as well as about her participation in a human rights conference in 1995 in Kazakstan. UN ويقال إنها استجوبت في اليوم ذاته بشأن هذه الصحف وكذلك بشأن مشاركتها في مؤتمر لحقوق اﻹنسان في عام ٥٩٩١ بكازاخستان.
    I've interviewed blind men who were better witnesses than that. Open Subtitles لقد استجوبت رجالاً كفيفين كانوا شهوداً أفضل من ذلك
    8.1 Counsel contends that the police interviewed the author but had only a brief telephone conversation with the bank. UN ٨-١ يقول المحامي إن الشرطة استجوبت صاحب الشأن ولكنها لم تجر مع البنك سوى مكالمة هاتفية قصيرة.
    She worked at the bucket, she was there when I grilled her father, Open Subtitles تعمل في الحانة، وكانت هناك عندما استجوبت والدها،
    The State party submits that the Board questioned M.M. at length about PA-Amasekanya's activities. UN وتدفع الدولة الطرف بأن لجنة الهجرة واللاجئين استجوبت السيد م.
    The State party submits that the Board questioned M.M. at length about PA-Amasekanya's activities. UN وتدفع الدولة الطرف بأن لجنة الهجرة واللاجئين استجوبت السيد م.
    It is further claimed that the author’s family in Turkey has been questioned by the police on three occasions during the past six months about the whereabouts of the author. UN وزعم أيضا أن الشرطة استجوبت أفراد أسرة مقدم البلاغ في ثلاث مناسبات خلال اﻷشهر الستة اﻷخيرة لمعرفة مكان وجوده.
    In the case of the drawing allegedly distributed by Mr. Warming, the police questioned both Mr. Warming and the journalist who had allegedly been offered the drawing before concluding that there was no basis for prosecution. UN ففي حالة الرسم الذي زعم توزيعه من جانب السيد وارمنغ، استجوبت الشرطة السيد وارمنغ والصحفي الذي عُرض عليه الرسم في ما يزعم قبل التوصل إلى استنتاج مفاده عدم وجود أساس لاتخاذ إجراءات قانونية.
    However, the United States authorities interviewed Mr. Mvogo and allegedly questioned the veracity of his claim that he was an American citizen. UN غير أن السلطات الأمريكية استجوبت السيد مفوغو وشككت حسبما زُعِم في صحة ادعائه بأنه مواطن أمريكي.
    However, only two of the alleged killers identified were reportedly questioned by the police. UN ومع ذلك، ذكر أن الشرطة استجوبت اثنين فقط من القتلة المزعومين الذين تم التعرف عليهم.
    Thus, the court interrogated the officials of the Ministry of Internal Affairs. UN وقد استجوبت المحكمة المسؤولين في وزارة الداخلية.
    On the same day, it interrogated the author and his co-accused, who testified that Mr. A.R. and Ms. T.R. had voluntarily given away their television set, as compensation for the beating of the author's girlfriend. UN وفي اليوم نفسه، استجوبت المحكمة صاحب البلاغ وشريكه في التهمة، اللذين أكدا أن السيد أ. ر. والسيدة ت. ر.
    On the same day, it interrogated the author and his co-accused, who testified that Mr. A.R. and Ms. T.R. had voluntarily given away their television set, as compensation for the beating of the author's girlfriend. UN وفي اليوم نفسه، استجوبت المحكمة صاحب البلاغ وشريكه في التهمة، اللذين أكدا أن السيد أ. ر. والسيدة ت. ر.
    For instance, it mainly interviewed members of the Government, police and army. UN فقد استجوبت أساسا أعضاء في الحكومة والشرطة والجيش.
    In excess of 200 witnesses were interviewed and 2,000 documents were considered by the Commission. UN وقد استجوبت اللجنة أزيد من 200 شاهد ونظرت في 000 2 وثيقة.
    2.3 On 9 July 2001, Frank Lasse Henriksen was interviewed by telephone by the police of Randers. UN 2-3 وفي 9 تموز/يوليه 2001، استجوبت شرطة منطقة راندرز، فرانك لاسى هنريكسن عن طريق الهاتف.
    Hey, I grilled Gina the minute we got this case. Open Subtitles لقد استجوبت (جينا) من اول لحظة مسكنا فيها القضية
    Did you interview Miss Borden? Open Subtitles هل استجوبت ، الىنسة بوردن ؟
    Did you interrogate the defendant on the day of the incident? Open Subtitles هل استجوبت المدعى عليه في يوم وقوع الحادث؟
    Police canvassed the neighborhood and asked if anyone saw the shooter coming or going, but most people were asleep. Open Subtitles استجوبت الشرطة الحي وسألت ،إن رأى أحد مطلق النار قادماً أو ذاهباً لكن معظم الناس كانوا نائمين
    Did you question this man before you brought him in? No, Sir. Open Subtitles ـ هل استجوبت هذا الرجل من قبل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more