"استحداث التعامل باليورو" - Translation from Arabic to English

• introduction of the euro

The switch-over coincided with the introduction of the euro as the base currency for UNIDO's accounts.
وتزامن التحول مع استحداث التعامل باليورو باعتباره عملة الأساس لحسابات اليونيدو.

IDB.24/Dec.8 introduction of the euro
استحداث التعامل باليورو

The Board had before it a note by the Secretariat on the introduction of the euro (IDB.24/10).
26- كان معروضاً على المجلس مذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (IDB.24/10).

IDB.24/Dec.8 introduction of the euro (IDB.24/SR.7, paras. 31-32)
استحداث التعامل باليورو IDB.24/SR.7)، الفقرتان 31 و32)

IDB.24/Dec.8 introduction of the euro
م ت ص-24/م-8 استحداث التعامل باليورو

introduction of the euro.
استحداث التعامل باليورو.

GC.9/Dec.15 introduction of the euro
م ع-9/م-15 استحداث التعامل باليورو

introduction of the euro
استحداث التعامل باليورو

:: introduction of the euro.
:: استحداث التعامل باليورو.

2001/7 introduction of the euro
استحداث التعامل باليورو

22. On 4 May, the Committee considered a draft conclusion on introduction of the euro submitted by the Chairperson and adopted the following conclusion:
22- وفي 4 أيار/مايو، نظرت اللجنة في مشروع استنتاج بشأن استحداث التعامل باليورو مقدم من الرئيسة، واعتمدت الاستنتاج التالي:

G. introduction of the euro
زاي- استحداث التعامل باليورو

2. In document GC.8/15-IDB.21/30 (paras. 36 and 37), the Secretariat pointed out that the following two issues would also require approval by the governing bodies prior to the introduction of the euro effective 1 January 2002:
2- وأشارت الأمانة في الوثيقة GC.8/15-IDB.21/30 (الفقرتين 36 و 37) الى أن المسألتين التاليتين تتطلبان أيضا موافقة الهيئات التشريعية قبل استحداث التعامل باليورو اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002:

20. On 2 May, the Committee considered a report by the Chairperson of the Intersessional working group on proposed amendments to the financial regulations, H.E. Mrs. Irene Freudenschuss-Reichl (Austria) (PBC.17/11), a note by the Secretariat on introduction of the euro (PBC.17/10) and a report by the Director-General on the implementation of measures recommended by the External Auditor (PBC.17/9).
20- في 2 أيار/مايو، نظرت اللجنة في تقرير من معالي السيدة ايرينه فرويدينشوس - رايخل (النمسا)، رئيسة الفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالتعديلات المقترح ادخالها على النظام المالي (PBC.17/11)، ومذكرة من الأمانة عن استحداث التعامل باليورو (PBC.17/10)، وتقرير من المدير العام عن تنفيذ التدابير التي أوصى بها مراجع الحسابات الخارجي (PBC.17/9).