"استخدامات بروميد الميثيل في" - Translation from Arabic to English

• uses of methyl bromide

The Secretariat treats the absence of any amount under the quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide as implying zero consumption.
وتعتبر الأمانة غياب أي كمية ضمن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن بمثابة استهلاك صفري.

Information on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
معلومات عن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Thailand: Tracking and monitoring quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
تايلند: تتبع ورصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Canada: Monitoring quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
كندا: رصد استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Japan: Reducing quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
اليابان: الحد من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن.

Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide;
' 4` استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن؛

In closing, Ms. Pizano referred to decision XV/12, exempting uses of methyl bromide for high-moisture dates.
وفي الختام، أشارت السيدة بيزانو إلى المقرر 15/12 الخاص باستثناء استخدامات بروميد الميثيل في حالات الكثافة العالية.

C. Draft decision XXIV/[C]: Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
جيم - مشروع المقرر 24/[جيم]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

C. Draft decision on quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
جيم - مشروع مقرر بشأن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

F. Draft decision XXIII/[F]: Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
واو - مشروع المقرر 23/[واو]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Annex I to decision XXIII/[F]: Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
المرفق الأول للمقرر 23/[واو]: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

4. Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
4 - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

XXIII/5: Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
المقرر 23/5: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

Nevertheless, she said, some Parties have entirely phased out QPS uses of methyl bromide and others are committed to phase-out in the near future.
وقالت إن بعض الأطراف رغم ذلك تخلصت بالكامل من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، والتزمت أطراف أخرى بالتخلص في المستقبل القريب.

The Committee had not addressed the risks of emissions to the ozone layer from quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide in its report as again that had not been requested by the decisions.
ولم تتناول اللجنة في تقريرها مخاطر الانبعاثات بالنسبة لطبقة الأوزون من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر وفي معالجات ما قبل الشحن، لأن المقررين لم يطلبا ذلك.

B. Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
باء - استخدامات بروميد الميثيل في الحجر ومعالجات ما قبل الشحن

XXI/10: Quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide
21/10: استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن

Noting the importance of monitoring quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide and their reporting under Article 7 in order to assess the contribution of quarantine and pre-shipment uses to methyl bromide emissions into the atmosphere.
وإذ يشير إلى أهمية رصد استخدامات بروميد الميثيل في أغراض الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن وإعداد تقارير عنها بموجب المادة 7 لتقييم مساهمة هذه الاستخدامات في انبعاثات بروميد الميثيل إلى الغلاف الجوي؛

There was general acceptance that whereas the existence of alternatives meant that countries should in general put in place policies to phase-out methyl bromide, quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide could not be phased out in the short term.
وهناك قبول عام بأنه في حين أن توافر البدائل يعني عموماً ضرورة أن تضع البلدان سياسات التخلص من بروميد الميثيل، فإن استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعاملات ومعالجات ما قبل الشحن لن يمكن التخلص منها في المدى القصير.