"استخدام الأراضي والحراجة" - Translation from Arabic to English

• LULUCF
• Land-Use Change and Forestry
• LUCF
• land use and forestry
• GHG
• excluding
• be reported

Institutions dedicated to land use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF) issues
:: مؤسسات معنية بمسائل استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Opportunities may arise to pursue LULUCF opportunities with GEF.
ربما تتاح فرص لمتابعة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة لدى مرفق البيئة العالمية.

LULUCF:
استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة:

Decides that the eligibility of land use, Land-Use Change and Forestry activities under the clean development mechanism shall be limited to:
يُقرر أن تقتصر أهلية أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة على ما يلي:

mechanisms, and land use, Land-Use Change and Forestry 11
مشاريع واستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة 15

IPCC method for LUCF does not fit national circumstances.
منهجية الفريق الحكومي الدولي بالنسبة لتغير استخدام الأراضي والحراجة لا تتلاءم والظروف الوطنية.

Difficulties in discussions on CO2 were noted with regard to sequestration by sinks and to policies and measures in the land use and forestry sectors.
ولوحظ وجود صعوبات في مناقشة ثاني أكسيد الكربون فيما يتعلق بتنحيته بواسطة البواليع وبالسياسات والتدابير في قطاعي استخدام اﻷراضي والحراجة.

Proposed new subsection on LULUCF:
مقترح جزء فرعي جديد بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة:

Inclusion of LULUCF Status
إدراج أنشطـة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

N LULUCF is included in light of the present rules.
نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية.

LULUCF is included in the light of the present rules.
نشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة مدرجة في ضوء القواعد الحالية.

Finally, the rules that determine the contribution of LULUCF to the establishment of assigned amounts, as set out in the second sentence of Article 3, paragraph 7, would need to be revised.
وأخيراً سيلزم مراجعة القواعد التي تحدد إسهام استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في تحديد الكميات المخصصة على النحو الوارد في العبارة الثانية من الفقرة 7 من المادة 3.

A. Include other land use, Land-Use Change and Forestry (LULUCF) activities
ألف - إدراج أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

The Cancun Agreements: Land use, Land-Use Change and Forestry
اتفاقات كانكون: استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

Definitions, modalities, rules and guidelines relating to land use, Land-Use Change and Forestry activities under the Kyoto Protocol
تعاريف وطرائق وقواعد ومبادئ توجيهية متعلقة بأنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بموجب بروتوكول كيوتو

The Land-Use Change and Forestry sector as a whole constituted a net sink of CO2 for most Parties.
ويشكل قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجة ككل مصرفاً صافياً لثاني أكسيد الكربون بالنسبة لمعظم الأطراف.

Data and information on land use, Land-Use Change and Forestry in Croatia.
بيانات ومعلومات بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في كرواتيا.

All but eight Parties reported on CO2 emissions from the LUCF sector.
وأبلغت جميع الأطراف إلا ثمانية عن انبعاثات ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.

land use and forestry (removal)
استخدام اﻷراضي والحراجة )اﻹزالة(

Net GHG removals by LULUCF increased by 6.2 per cent.
وزاد صافي عمليات إزالة غازات الدفيئة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بنسبة 6.2 في المائة.

CH4 emissions excluding CH4 from LULUCF
انبعاثات الميثان باستثناء الميثان الناشئ عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة

They should also be reported without LULUCF as well.
كما ينبغي التبليغ عنهما من دون استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة.