"استخدام البدائل" - Translation from Arabic to English

• use of alternatives
• use of substitutes
• using alternatives
• use alternatives
• use of alternative
• of alternative use
• where alternatives
• substituting alternatives

Efforts are under way to investigate the use of alternatives.
وتبذل الجهود حاليا لدراسة إمكانية استخدام البدائل.

70. Prevent and minimize hazardous waste generation through the application of best practices, including the use of alternatives that pose less risk.
70 - منع وتقليل إنتاج النفايات الخطرة من خلال تطبيق أفضل الممارسات بما في ذلك استخدام البدائل ذات المخاطر الأقل.

70. Prevent and minimize hazardous waste generation through the application of best practices, including the use of alternatives that pose less risk.
70 - منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال تطبيق أفضل الممارسات بما في ذلك استخدام البدائل ذات المخاطر الأقل.

However, the net trade and global supply of mercury should be reduced due to the increased use of substitutes and increase in mercury prices.
غير أن صافي التجارة والتوريد العالمي للزئبق سينخفضان نتيجة لزيادة استخدام البدائل وارتفاع أسعار الزئبق.

The feasibility of using alternatives in the Republic of Zambia remains undetermined.
ما زالت جدوى استخدام البدائل في جمهورية زامبيا غير محددة.

The capacity of countries to use alternatives of DDT is dependent on the alternative being proposed.
38 - تتوقف قدرة البلدان على استخدام البدائل لمادة الـ دي.

81. Prevent and minimize hazardous waste generation through the application of best practices, including the use of alternatives that pose less risk.
81 - منع وتدنية إنتاج النفايات الخطرة من خلال تطبيق أفضل الممارسات بما في ذلك استخدام البدائل ذات المخاطر الأقل.

4. promote use of alternatives to mercury dental amalgam fillings on children and pregnant women where feasible
4- تشجيع استخدام البدائل لملاغم حشو الأسنان لدى الأطفال والنساء الحوامل كلما كان ذلك ممكناً.

The critical-use nomination process had led to a number of successes in the transition away from methyl bromide use, involving the use of alternatives such as sulphuryl fluoride, phosphine fumigation and modified atmosphere.
وأن عملية التعيين للاستخدامات الحرجة قد أدت إلى تحقيق العديد من النجاحات في التحول عن استخدام بروميد الميثيل، مشتملاً على استخدام البدائل مثل التبخير بفلوريد السلفوريل والفوسفين وتعديل الغلاف الجوي.

Flexibility in the use of alternatives for the phasing out of methyl bromide;
' 5` المرونة في استخدام البدائل اللازمة للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل؛

(v) Flexibility in the use of alternatives for the phasing out of methyl bromide
' 5` المرونة في استخدام البدائل للتخلص التدريجي من بروميد الميثيل

Health status of workers and local communities improved through the use of alternatives and substitutes.
تحسين الوضع الصحي للعمال والمجتمعات المحلية من خلال استخدام البدائل

1. Members recognize that the use of substitutes may have negative effects on the expansion of cocoa consumption and the development of a sustainable cocoa economy.
1- يسلّم الأعضاء بأن استخدام البدائل قد تكون له آثار سلبية على التوسع في استهلاك الكاكاو وعلى تنمية اقتصاد الكاكاو القابل للاستمرار.

In Argentina, for example, more than 2,760 farmers (mainly poor farmers with small plots of land dispersed over a wide area) were trained to use alternatives in the first year of the project.
ففي الأرجنتين على سبيل المثال، تم تدريب أكثر من 2760 فلاحاً (غالباً، الفقراء من الفلاحين الذين يملكون قطع صغيرة من الأرض موزعة على مساحة شاسعة) على استخدام البدائل في السنة الأولى للمشروع.

(c) To promote the wider use of alternative dispute resolution and diversion of criminal cases and encourage the judiciary to consider such options as a first step in all matters;
(ج) تعزيز استخدام البدائل على نطاق واسع لحل المنازعات، وتحويل القضايا الجنائية إلى البرامج الإصلاحية، وتشجيع الجهاز القضائي على مراعاة هذه الخيارات كخطوة أولى في جميع القضايا؛

MBTOC also identified many examples where alternatives are used successfully at commercial level in A5 and non-A5 countries (MBTOC 2002, TEAP 2003).
كما حددت لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل أمثلة عديدة تم استخدام البدائل فيها بنجاح على المستوى التجاري بالبلدان العاملة بموجب المادة 5 والبلدان غير العاملة بموجب المادة 5 (لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل 2002، فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي 2003).