"استخدام البيئة" - Translation from Arabic to English

• the Exploitation of the Environment
• use the environment
• use of the environment
• using the environment

56/4. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict
56/4 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية

1. Declares 6 November each year as the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict;
1 - تعلن يوم 6 تشرين الثاني/نوفمبر من كل عام اليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية؛

171. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict.
171 - الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية.

Building on its track record, UNEP will also, upon request, help stakeholders to use the environment as a platform for cooperation to reduce the risk of natural and man-made disasters.
وسوف يساعد برنامج البيئة أيضاً بالاعتماد على سجل التتبع لديه، أصحاب المصلحة، بناء على طلبها، على استخدام البيئة كمنبر للتعاون للحد من مخاطر الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان.

UNEP will also, where requested, be available to help stakeholders use the environment as a platform for cooperation in the context of recovery and reconstruction.
وسيبدى برنامج البيئة استعداده أيضاً، عند الطلب، لمساعدة أصحاب المصلحة على استخدام البيئة كمنتدى للتعاون في سياق الانتعاش والبناء.

20. The world faces many challenges over the use of the environment as a source of natural resources and as a sink for wastes.
٢٠ - يواجه العالم عددا من التحديات في استخدام البيئة كمصدر للموارد الطبيعية وأيضا كبالوعة للنفايات.

The damage to the environment prejudices immaterial values consists of the reduced possibility of using the environment.
واﻷضرار اللاحقة بالبيئة تمس قيما غير مادية ]و[ وتتمثل في تقليص إمكانية استخدام البيئة.

2. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict: draft resolution (A/56/L.8) [171]
2 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع قرار (A/56/L.8) [171]

Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict: draft resolution (A/56/L.8) [171]
الاحتفال باليوم الدولي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية: مشروع القرار (A/56/L.8) [171]

64. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (item 171).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (البند 171).

183. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (A/56/143).
183- الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (A/56/143).

171. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (P. 183) (see para. 62).
171 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183) (انظر الفقرة 62).

64. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (D. 171) (see para. 78 (g)).
64 - الاحتفال باليوم العالمي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (ش - 171) (انظر الفقرة 78 (ز)).

183. Observance of the International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict (P.183).
183 - الاحتفــــال باليـــــوم العالمـي لمنع استخدام البيئة في الحروب والصراعات العسكرية (م - 183).

UNEP will help stakeholders to use the environment as a platform for cooperation to reduce the risk of natural and man-made disasters.
وسيساعد البرنامج أصحاب المصلحة على استخدام البيئة بوصفها مجالاً للتعاون من أجل الحد من خطر الكوارث الطبيعية والكوارث من صنع الإنسان.

UNEP will, upon request, help stakeholders to use the environment as a platform for cooperation in the context of recovery and reconstruction.
كما سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، عند الطلب، بمساعدة أصحاب المصلحة على استخدام البيئة بوصفها مجالاً للتعاون في سياق الإنعاش وإعادة الإعمار.

24. The world faces many challenges over use of the environment as a source of natural resources and as a sink for wastes.
٢٤ - ويواجه العالم تحديات عديدة بسبب استخدام البيئة كمصدر للموارد الطبيعية وكمكان تلقى فيه النفايات.

The goal addresses the loss of natural resources and the impact of the economy on the environment through the use of the environment as provider of goods and services, such as timber and non-timber products and energy resources, and as a provider of sinks for pollutants, such as emissions of CO2, ozone-depleting substances.
حيث يتصدى هذا الهدف لفقدان الموارد الطبيعية ولتأثير الاقتصاد على البيئة من خلال استخدام البيئة كممول للسلع والخدمات، مثل المنتجات الخشبية وغير الخشبية، وموارد الطاقة، وكممول لبؤر الملوثات، مثل إنبعاثات ثاني أكسيد الكربون، والمواد المستنفدة للأوزون.

In both cases, the following are prohibited: (a) attacks on the environment as such; and (b) using the environment as an instrument of warfare.
وفي كلتا الحالتين يحظر ما يلي: )أ( شن الهجمات على البيئة في حد ذاتها، )ب( أو استخدام البيئة كأداة للقتال.