"استخدام السيارات" - Translation from Arabic to English

• vehicle usage
• use of motor vehicles
• car use
• use of cars
• automobile use
• of car
• vehicle use
• use of vehicles
• use of automobiles
• use of the automobile

232. The Administration also agreed with the Board's recommendation that UNMIL implement procedures to generate and review the information in CarLog as part of monitoring vehicle usage.
232 - ووافقت الإدارة أيضا على توصية المجلس بأن تنفذ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إجراءات إنتاج واستعراض المعلومات المتاحة في نظام مراقبة حركة السيارات في إطار رصد استخدام السيارات.

The Administration agreed with the Board's recommendation that UNMIL implement procedures to generate and review the information in CarLog as part of monitoring vehicle usage (para. 232).
ووافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تنفذ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إجراءات لإعداد واستعراض المعلومات المتاحة في نظام مراقبة حركة السيارات في إطار رصد استخدام السيارات (الفقرة 232).

Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters
النقل: استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة

7. Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters.
٧ - النقل: استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة.

Making cities as bike-friendly as possible is one of the keys to reducing car use and improving air quality.
فجعل المدن صديقة قدر الإمكان للدراجات يعد أحد الحلول الرئيسية للحد من استخدام السيارات ولتحسين نوعية الهواء.

Cities such as London and New York, however, are beginning to search for disincentives to curb the lavish use of cars.
غير أن مدناً مثل لندن ونيويورك بدأت في البحث عن مثبطات للحد من الإسراف في استخدام السيارات.

33. Figure IV describes the development of passenger transport since 1850 to date and clearly shows the decrease in walking and cycling versus the tremendous increase in automobile use.
33 - ويصف الشكل الرابع تطور نقل الركاب منذ عام 1850 حتى اليوم ويبين بوضوح تراجع السير على الأقدام وركوب الدراجات الهوائية مقابل الزيادة الهائلة في استخدام السيارات.

In addition, a number of measures related to surface transport are also highlighted, including carpooling (UNDOF), the introduction of electric vehicles (UNLB) and closer monitoring of vehicle usage through the CarLog system (UNMIT).
وإضافة إلى ذلك، سُلط الضوء أيضا على عدد من التدابير المتصلة بالنقل البري، بما في ذلك الاستخدام المشترك للسيارات (قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك) واستخدام السيارات الكهربائية (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات) ورصد استخدام السيارات عن كثب بواسطة جهاز لتتبع حركة السيارات (بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي).

Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters
النقل: استخدام السيارات والمواقف والمسائل ذات الصلة

Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters
دال - النقل: استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة

D. Transportation: use of motor vehicles, parking and related matters1
دال - النقل: استخدام السيارات ووقوفها والمسائل ذات الصلة(1)

Reducing emissions from car use is perceived as a multi-stakeholder process where different actors have different roles to play.
ويعتبر خفض الانبعاثات الناتجة عن استخدام السيارات عملية تهم أصحاب مصلحة متعددين يلعب فيها فاعلون مختلفون أدوارا مختلفة.

Some cities, such as Bogota, have undertaken aggressive policies to reduce car use and dependency within city limits.
ونهجت بعض المدن، مثل بوغوتا، سياسات صارمة من أجل الحد من استخدام السيارات والاعتماد عليها داخل حدود المدينة.

Without policy coherence on the national level related to decreasing the use of cars, this trend is likely to continue.
ومن المرجح أن يستمر هذا الاتجاه إذ استمر عدم اتساق السياسات الوطنية المتصلة بتقليص استخدام السيارات.

According to the Institute for Transportation and Development Policy, over $1 trillion is spent annually by Governments in subsidizing motor fuels and this spurs the use of cars even more.
ووفقا لمعهد سياسات النقل والتنمية، يجري إنفاق أكثر من ترليون دولار سنويا في دعم وقود المحركات، مما يؤدي إلى زيادة استخدام السيارات.

▸ regulations restricting automobile use (for example, car-free zones, limiting parking spaces and stricter enforcement of measures to control illegal parking) ¶
◂ وضع لوائح تقيد استخدام السيارات )مثل تحديد مناطق يحظر فيها مرور السيارات، وتقليص المساحات المخصصة لتوقيف السيارات، والتطبيق اﻷشد صرامة للتدابير الخاصة بمنع وقوف السيارات في أماكن غير مسموح بها( ¶

In these two cities the use of car bombs against facilities of the two Kurdish parties is a frequent occurrence.
وفي هاتين المدينتين، يتكرر استخدام السيارات المفخخة ضد مرافق الحزبين الكرديين.

Parking fees, business district tolls, vehicle financing arrangements, insurance schemes and other means to affect the cost per trip of vehicle use could also be deployed to encourage a modal shift to more efficient transport systems.
كما يمكن الاستعانة بفرض رسوم على وقوف السيارات ورسوم على دخول مناطق المؤسسات التجارية، وبترتيبات تمويل شراء السيارات، ونظم التأمين ووسائل أخرى للتأثير على تكلفة استخدام السيارات عن كل رحلة، وذلك لتشجيع تحوّل نمطي نحو شبكات نقل تتسم بقدر أكبر من الكفاءة.

In response, the Office recommended the adoption of a carlog system to stem unaccounted use of vehicles.
وبناء على ذلك، أوصى المكتب باعتماد نظام لمراقبة استخدام السيارات للحد من الاستخدام غير المبرر للسيارات.

Studies have found that motor vehicle revenues cover less than half of the cost incurred by local governments to provide the infrastructure, maintenance and services necessary to support the use of automobiles.
فقد أوضحت الدراسات أن الإيرادات الآتية من السيارات تغطي أقل من نصف التكلفة التي تتحملها الحكومات المحلية لتوفير البنية التحتية والصيانة والخدمات اللازمة لدعم استخدام السيارات.

A defining trait is the outward expansion of cities far beyond their historic administrative limits, largely as a result of the use of the automobile and land speculation.
ومن بين السمات المميزة في هذا الصدد التوسع الخارجي للمدن الذي يتجاوز بكثير حدودها الإدارية التاريخية، وهو ما يعود بشكل كبير إلى استخدام السيارات وإلى المضاربة العقارية.