"استخدام تطبيقات" - Translation from Arabic to English

• use of applications
• use the applications
• Applications for Human

Data gathered by such platforms had great potential for expanding the use of applications of space technology to address water-related issues on Earth.
وأشارت إلى أنَّ البيانات التي تجمَّع بواسطة هذه الأجهزة تنطوي على إمكانية كبيرة لتوسيع نطاق استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لمعالجة المسائل المتصلة بالمياه في كوكب الأرض.

Data gathered by such platforms had great potential for expanding the use of applications of space technology to address water-related issues on Earth.
وأشارت إلى أن البيانات التي تجمَّع بواسطة هذه الأجهزة تنطوي على إمكانية كبيرة لتوسيع نطاق استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لمعالجة المسائل المتصلة بالمياه في كوكب الأرض.

Stressing the importance of promoting effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance and of strengthening the capabilities of Member States, in particular developing countries, to use the applications of space research for economic, social and cultural development,
وإذ تؤكد أهمية تعزيز الوسائل الفعالة لاستخدام تكنولوجيا الفضاء للمساعدة على حل مشاكل ذات أهمية إقليمية أو عالمية، وتعزيز قدرات الدول اﻷعضاء، لا سيما البلدان النامية، على استخدام تطبيقات اﻷبحاث الفضائية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية،

(b) To strengthen the capabilities of Member States, in particular developing countries, to use the applications of space research for economic and cultural development.
)ب( تعزيز قدرات الدول اﻷعضاء ، ولاسيما البلدان النامية ، على استخدام تطبيقات بحوث الفضاء من أجل التنمية الاقتصادية والثقافية .

20th United Nations/ International Astronautical Federation Workshop on Global Navigation Satellite Systems Applications for Human Benefit and Development
حلقة العمل العشرون المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة لمنفعة البشرية وأغراض التنمية

The second and third sessions focused on the use of applications of space-related technologies and the information resources available for addressing hazard management, with presentations being given by representatives of various countries and regions and discussions being held on practical experiences, results and challenges.
وركّزت الجلستان الثانية والثالثة على استخدام تطبيقات التكنولوجيات المتصلة بالفضاء وموارد المعلومات المتاحة في إدارة المخاطر، وذلك من خلال عروض قدمها ممثلو مختلف البلدان والمناطق ومناقشات دارت بشأن الخبرات العملية والنتائج والتحديات.

11. The Programme of the Workshop included three technical sessions, the first and second of which focused on the use of applications of space technology for food security, with presentations and discussions on the practical experiences of, and the results obtained and challenges faced by various countries and regions.
11- وشمل برنامج حلقة العمل ثلاث جلسات تقنية. فركّزت الجلستان الأولى والثانية على استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في تحقيق الأمن الغذائي، مع تقديم عروض وإجراء مناقشات بشأن الخبرات العملية لمختلف البلدان والمناطق والنتائج التي توصلت إليها والتحديات التي واجهتها.

The findings and recommendations of the action teams are oriented towards achieving the following main objectives of UNISPACE III: (a) promoting effective means of using space technology to assist in the solution of problems of regional or global significance; and (b) strengthening the capabilities of Member States, in particular developing countries, to use the applications of space research for economic, social and cultural development.
53- وان استنتاجات وتوصيات أفرقة العمل موجهة تحو تحقيق الأهداف الرئيسية التالية المتوخاة في اليونيسبيس الثالث: (أ) الترويج لوسائل فعّالة في استخدام تكنولوجيا الفضاء في المساعدة على ايجاد حلول للمشاكل ذات الأهمية الاقليمية أو العالمية؛ و(ب) تعزيز قدرات الدول الأعضاء، وخصوصا البلدان النامية، على استخدام تطبيقات البحوث الفضائية لأغراض التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

Report on the United Nations/International Astronautical Federation Workshop on Global Navigation Satellite System Applications for Human Benefit and Development
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية بشأن استخدام تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة