"استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في" - Translation from Arabic to English

• use of ICT in
• ICT use in
• use of ICTs in
• use of information and communications technology in
• use of information and communication technologies in
• use of ICT for
• use information and communications technology to
• use of information and communications technologies to
• using ICT
• use ICTs in
• use of information and communication technology in
• use of ICT at

Part II reviews international developments with implications for the use of ICT in trade and transport;
:: الجزء الثاني ويستعرض التطورات الدولية المؤثرة في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التجارة والنقل؛

6. The private sector has also begun to facilitate or spur the use of ICT in education in these countries.
6- كما بدأ القطاع الخاص أيضا تيسير أو حفز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم في هذه البلدان.

Indicators on ICT use in enterprise will be added in 2011.
وستضاف في عام 2010 مؤشرات عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المؤسسات التجارية.

An even more important example is the use of ICTs in the electoral process.
وهناك مثال أهم، وهو استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في العملية الانتخابية.

The idea was to present best practices in the use of information and communications technology in agriculture and the possibilities for adapting these technologies to local agricultural needs and conditions.
وكانت الفكرة هي تقديم الممارسات الفضلى في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الزراعة وإمكانيات تكييف هذه التكنولوجيات مع الاحتياجات والأحوال الزراعية المحلية.

Within the Organization for Security and Cooperation (OSCE), Canada participated in drafting a set of confidence- and security-building measures to reduce the risks of conflict stemming from the use of information and communication technologies in cyberspace.
وشاركت كندا في إطار منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في صياغة مجموعة من تدابير بناء الثقة والأمن الرامية إلى الحد من مخاطر النزاعات الناشئة عن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الفضاء الإلكتروني.

Bahrain launched a project to expand the use of ICT in education and provide ICT training to all students.
وبدأت البحرين مشروعا لزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم وتوفير التدريب على هذه التكنولوجيا لجميع الطلاب.

use of ICT in education
استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم

For example, for core indicators on the use of ICT in enterprises data, availability has increased in developing and transition economies.
وفيما يخص المؤشرات الأساسية لبيانات استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المشاريع، على سبيل المثال، زاد توفرها في الاقتصادات النامية والانتقالية.

For example, in order to promote the use of ICT in education, 3,500 teachers were provided with computer training with support from Microsoft Bangladesh Limited.
وعلى سبيل المثال، بغية زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم، تلقى 500 1 معلم تدريبا على الحاسوب بدعم من شركة مايكروسوفت بنغلاديش المحدودة.

International developments with implications for the use of ICT in trade and transport
ثانياً - التطورات الدولية المؤثرة في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التجارة والنقل

Research commissioned by MAF identified the telecommunications network infrastructure as a significant constraint on the use of ICT in rural areas.
وقد وصف بحث جرى بتكليف من وزارة الزراعة والحراجة الهياكل الأساسية لشبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية بأنها تمثل عائقا أمام استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المناطق الريفية.

Measuring the impact of ICT use in business: the case of manufacturing in Thailand
:: قيـاس أثـر استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاع الأعمال: حالة الصناعة التحـويلية في تايلند

fully support selected schools that are ready to achieve higher levels of ICT use in education;
:: دعم كامل لمدارس مختارة مستعدة لتحقيق مستويات أعلى في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم؛

MEASURING ICT use in EDUCATION IN ASIA AND THE PACIFIC
قياس استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في التعليم في

F. The use of ICTs in logistics, trade facilitation and supply-chain security
واو - استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال الخدمات اللوجستية وتيسير التجارة وأمن سلاسل الإمداد

Their extended and systematic use would allow the efficiency and effectiveness of specific processes to be improved and monitored, maximizing the use of ICTs in Customs.
ومن شأن الاستخدام المنهجي لهذه الدراسات على نطاق واسع أن يحسّن ويرصد كفاءة وفعالية عمليات محددة مع تعظيم منافع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجمارك.

The scope and composition of these commissions and councils and the use of information and communications technology in the process of integration can be increased and strengthened.
كما يمكن زيادة وتعزيز نطاق وتكوين هذه اللجان والمجالس بالإضافة إلى زيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية الدمج وتعزيز هذا الاستخدام.

73. The next session of the multi-year meeting might also deal with the use of information and communication technologies in logistics, trade facilitation and supply chain security.
73- وقد تعالج الدورة القادمة للاجتماع المتعدد السنوات أيضاً استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الخدمات اللوجستية، وتيسير التجارة، وأمن سلسلة الإمدادات.

67. The United Nations Children's Fund (UNICEF) has engaged with diverse partners in the use of ICT for education.
67 - وشاركت منظمة اليونيسيف مع مختلف الشركاء في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في مجال التعليم.

It trained a number of NGOs on how to use information and communications technology to improve their knowledge management and other organizational processes.
وقامت بتدريب عدد من المنظمات غير الحكومية على كيفية استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحسين إدارتها للمعارف والعمليات التنظيمية الأخرى.

The organization has been running a project supported by UNDP on the use of information and communications technologies to empower women, within a large-scale programme to empower women by the Government of India.
وتضطلع المنظمة، بدعم من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بمشروع بشأن استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تمكين المرأة، ضمن برنامج واسع النطاق لتمكين المرأة تضطلع به حكومة الهند.

In that spirit, I would like to make a few comments about our experience using ICT in Romania and our specific contribution at the international level.
واستلهاما بهذه الروح، أود أن أبدي بعض التعليقات القليلة عن خبرتنا في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في رومانيا ومساهمتنا المحددة على الصعيد الدولي.

M-banking was flagged as a very effective way for the poor to use ICTs in their economic endeavours.
ويُنظر إلى الخدمات المصرفية بالهاتف النقال باعتبارها وسيلة فعالة جدا لتمكين الفقراء من استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في شتى ما يقومون به من أنشطة اقتصادية.

Promoting the use of information and communication technology in sustainable tourism for development
تشجيع استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في السياحة المستدامة من أجل التنمية

The African countries were committed to reaping the gains of such partnerships by promoting the use of ICT at the grass-roots level, in the most efficient and sustainable way, and would continue to promote public-private partnerships in order to strengthen the use of ICT in development efforts.
وقال إن البلدان الأفريقية ملتزمة بجني ثمار هذه الشراكات، وذلك بتعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى القاعدة الشعبية، بأفعل طريقة ممكنة ومستدامة، وسوف تواصل تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص بغية تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الجهود الإنمائية.