"استخدام نظم المعلومات الجغرافية" - Translation from Arabic to English

• use of geographic information systems
• use of geographical information systems
• use of GIS
• use geographic information systems

Improve and promote the use of geographic information systems and other spatial infrastructure for the climate change-related spatial analysis of statistics.
تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ.

Non-recurrent publication: a study on the use of geographic information systems in national statistical offices for data collection and poverty mapping
منشور غير متكرر: دراسة عن استخدام نظم المعلومات الجغرافية في المكاتب الإحصائية الوطنية لجمع البيانات ورسم خرائط توزيع الفقر

Moreover the output will be of meaningful benefit to the support of scientific research and applications at the global and regional levels, in the use of geographic information systems, Earth science applications and navigational and weather operations.
وأيضاً سيكون للمخرجات استفادة مجدية في دعم الأبحاث العلمية والتطبيقات على المستوى العالمي والإقليمي في استخدام نظم المعلومات الجغرافية وتطبيقات علوم الأرض والعمليات الملاحية الجوية.

Some mention the existence of databases and the use of geographical information systems as a means of generating relevant information.
وأشار عدد منها إلى وجود قاعدة بيانات وإلى استخدام نظم المعلومات الجغرافية للحصول على المعلومات اللازمة.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres (IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) in the use of geographical information systems in Agriculture Research Management
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمساعدة مراكز البحوث الزراعية الدولية التابعة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية في استخدام نظم المعلومات الجغرافية في إدارة البحوث الزراعية

40. To promote these social benefits, the CSTD recommended increasing the use of GIS in education to help develop the spatial abilities required in a range of different subjects beyond geography classes.
40- ولتعزيز هذه الفوائد الاجتماعية، أوصت اللجنة بزيادة استخدام نظم المعلومات الجغرافية في التعليم للمساعدة على تنمية القدرات المكانية اللازمة في طائفة من المواضيع المختلفة التي تتجاوز دروس الجغرافيا.

Research on applying those models to geospatial data sets, for example through the use of GIS, was deemed necessary.
واعتُبر أنَّ من الضروري إجراء بحوث بشأن تطبيق هذه النماذج على مجموعات البيانات المكانية الجغرافية، وذلك على سبيل المثال، من خلال استخدام نظم المعلومات الجغرافية.

The use of geographic information systems and other spatial data infrastructure for the climate change related spatial analysis of official statistics should be improved and promoted.
ينبغي تحسين وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية وغيرها من الهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأغراض التحليل المكاني للإحصاءات الرسمية المتعلقة بتغير المناخ.

FAO was also promoting the use of geographic information systems to improve sustainability of aquaculture and it had developed a number of such products.
وتشجع الفاو أيضا استخدام نظم المعلومات الجغرافية لتعزيز استدامة تربية المائيات، وقد أعدت عددا من المنتجات المتعلقة بذلك.

Research Centres of the Consultative Group on Research in the use of geographic information systems
الصنـــــدوق الاستئماني لمساعدة مراكز البحوث الزراعيــة الدولية التابعـة للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدوليـة في استخدام نظم المعلومات الجغرافية في إدارة البحوث الزراعية

(b) The selection and development of methodologies for the evaluation and monitoring of desertification and for the promotion of the use of geographic information systems at the national level;
)ب( انتقاء وتطوير منهجيات لتقييم ورصد التصحر وتعزيز استخدام نظم المعلومات الجغرافية على المستوى الوطني؛

The Department of Economic and Social Affairs also continued to contribute to increased understanding at the national and local levels of the use of geographical information systems for surveying and mapping activities and the standardization of geographical names.
واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا الإسهام في زيادة تفهم كيفية استخدام نظم المعلومات الجغرافية لأغراض الأنشطة الحديثة للمسح ورسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيدين الوطني والمحلي.

(e) To promote the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and local levels.
)ﻫ( تشجيع استخدام نظم المعلومات الجغرافية لﻷنشطة الحديثة للمساحة ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والمحلي.

(ii) Preparation of technical documents on: taking stock of the successes and failures in the 2000 round of national censuses, post-enumeration surveys based on national experience from the 2000 round of censuses, and use of geographical information systems (GIS) and digital mapping in data collection and dissemination;
`2 ' إعداد وثائق تقنية عن المواضيع التالية: حصر أوجه النجاح والفشل في جولة تعدادات السكان الوطنية لعام 2000؛ إعداد دراسات استقصائية لاحقة لعمليات حصر السكان، استنادا إلى الخبرات الوطنية المكتسبة من جولة تعدادات عام 2000؛ استخدام نظم المعلومات الجغرافية والرسم الرقمي للخرائط في جمع البيانات ونشرها؛

(f) Increased understanding of the use of geographical information systems (GIS) for modern surveying and mapping activities at the national and international levels.
(و) تحسين تفهم استخدام نظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة الحديثة للمساحة ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والدولي.

(e) Promoting the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and local levels.
(هـ) تشجيع استخدام نظم المعلومات الجغرافية لأنشطة المسح وإعداد الخرائط بالأساليب الحديثة على الصعيدين الوطني والمحلي.

The use of GIS and remote sensing made it possible to determine how major water regime changes contributed to changes in vegetation cover.
وأتاح استخدام نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد تحديد كيفية إسهام التغيرات الرئيسية في النظام المائي في تغيرات الغطاء النباتي.

Increased use of GIS and expert systems for modelling and forecasting is also planned for 1998 and beyond.
ويعتزم أيضا زيادة استخدام نظم المعلومات الجغرافية ونظم الخبرة في النمذجة والتنبؤ في عام ٨٩٩١ وما بعده .

The partnership project enabled capacity-building of regional activity centres for the LBS Protocol and partner regional laboratories through the provision of materials and training, development of pollutant indicators and methodologies for monitoring and analysis, and capacity-building to facilitate the increased use of GIS.
وقد أتاح مشروع الشراكة بناء قدرات مراكز الأنشطة الإقليمية لفائدة مختبرات مصادر التلوث البرية و المختبرات الإقليمية الشريكة من خلال توفير المواد والتدريب، ووضع مؤشرات الملوثات ومنهجيات الرصد والتحليل، وبناء القدرات لتسهيل زيادة استخدام نظم المعلومات الجغرافية.

The capacity of the Border Committee to use geographic information systems was enhanced through the provision of training to the Chair, the Deputy Chair and eight other members of the Committee.
وقد تحسنت قدرة لجنة الحدود على استخدام نظم المعلومات الجغرافية بعد أن تلقى رئيسها ونائبه وثمانية آخرون من أعضائها تدريبا في هذا المجال.