"استراتيجيات الإعلام" - Translation from Arabic to English

• public information strategies

Provision of strategic guidance and support on site to peacekeeping missions in formulating and implementing public information strategies
تقديم التوجيه والدعم الاستراتيجيين في الموقع إلى بعثات حفظ السلام في صياغة استراتيجيات الإعلام وتنفيذها

The Section is also working on integrating the public information strategies of the United Nations country team.
كما يعمل هذا القسم على جعل استراتيجيات الإعلام التي يعتمدها الفريق القطري كلا متكاملا.

Valuable lessons are being drawn from this experience, and AMISOM aims to fully utilize public information strategies in a similar manner in the conduct of future operations.
ويجري استخلاص دروس قيمة من هذه التجربة، وتهدف البعثة إلى استخدام استراتيجيات الإعلام بصورة كاملة، وعلى نحو مماثل، في تسيير عملياتها المقبلة.

This resource would provide four visits for one staff member of the Department of Public Information to four missions to work directly with mission personnel in the development of public information strategies and activities to enhance efficient implementation of the public information plan of action.
وسيغطى هذا المورد أربع زيارات لموظف واحد من إدارة شؤون الإعلام إلى أربع بعثات للعمل مباشرة مع موظفي البعثات في مجال وضع استراتيجيات الإعلام وأنشطته للنهوض بالتنفيذ الفعال لخطة العمل الإعلامية.

The requested resources would provide for four visits by one Department of Public Information staff member to four missions to work directly with mission personnel in the development of public information strategies and activities to enhance efficient implementation of the public information plan of action.
وستغطي الموارد المطلوبة تكاليف أربع زيارات يقوم بها موظف واحد من إدارة شؤون الإعلام إلى أربع بعثات للعمل مباشرة مع موظفيها في مجال وضع استراتيجيات الإعلام والأنشطة الإعلامية لتحسين تنفيذ خطة العمل الإعلامية.

11. public information strategies are consolidated through the United Nations Department of Public Information, which has demonstrated growing accomplishment in responding to global issues in support of the Millennium Development Goals and ensuring that the work of the United Nations is known to specific audiences as well as the general public.
11 - ويجري توحيد استراتيجيات الإعلام عن طريق إدارة الإعلام التابعة للأمم المتحدة التي أثبتت تنامي إنجازاتها في التعامل مع قضايا عالمية تتمثل في دعم الأهداف الإنمائية للألفية وضمان إطلاع جمهور محدد وكذلك عامة الناس على عمل الأمم المتحدة.