"استراتيجية الأمن الوطني" - Translation from Arabic to English

• national security strategy

Annex E security priorities of the national security strategy implementation matrix fully implemented
التنفيذ الكامل للأولويات الأمنية للمرفق هاء في مصفوفة تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني

Institutionalization of the national security architecture in line with the national security strategy
إضفاء طابع مؤسسي على هيكل الأمن الوطني بما يتماشى مع استراتيجية الأمن الوطني

Implementation of the national security strategy and its implementation matrix
تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني ومصفوفة تنفيذها

The national security strategy of April 2014 clarifies the operational arrangements for the reorganization of the security and defence forces.
وتوضح استراتيجية الأمن الوطني الصادرة في نيسان/أبريل 2014 الترتيبات العملانية لإعادة تنظيم قوات الأمن والدفاع.

:: BNUB continued to support the permanent secretariat of the National Security Council, including in implementing the national security strategy
:: واصل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي تقديم الدعم التقني إلى الأمانة الدائمة لمجلس الأمن الوطني، وكذلك في سبيل تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني

The next slide talks about significant steps that we've taken in the United States on reducing our reliance on nuclear weapons as part of our national security strategy.
وتتحدث الشريحة الثانية عن خطوات هامة اتخذناها في الولايات المتحدة بشأن الحد من اعتمادنا على الأسلحة النووية كجزء من استراتيجية الأمن الوطني الخاصة بنا.

Some steps towards the implementation of this principle have been made, such as introducing the gender equality, as the highest value of the Republic of Croatia from which national interests emerge, into the Government national security strategy from 2002.
وقد اتخذت بعض الخطوات نحو تنفيذ هذا المبدأ، مثل إدخال المساواة بين الجنسين، باعتبارها أعلى قيمة لجمهورية كرواتيا تنبثق منها المصالح الوطنية، في استراتيجية الأمن الوطني للحكومة من عام 2002.

Despite these advances, implementation of the national security strategy faces a number of gaps, the principal among them being the cornerstone legislation governing the new security architecture, the Liberia Security Reform and Intelligence bill, which has yet to be presented to the legislature.
وعلى الرغم من جوانب التقدم هذه، يواجه تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني عددا من الثغرات، على رأسها التشريعات الأساسية التي تنظم الهيكل الأمني الجديد، وإصلاح الأمن في ليبريا، ومشروع قانون الاستخبارات الذي لا يزال يتعين عرضه على الهيئة التشريعية.

national security strategy and architecture
استراتيجية الأمن الوطني وهيكلته

30. In February 2002, the United States Department of Defense issued a summary of its recent " Nuclear Posture Review " , wherein it is stated that nuclear weapons, for the foreseeable future, will remain a key element of the United States national security strategy.
30 - وفي شباط/فبراير 2002، أصدرت وزارة الدفاع للولايات المتحدة موجزا لوثيقة أعدتها في الآونة الأخيرة عنوانها " استعراض الوضع النووي " بينت فيها أن الأسلحة النووية ستظل في المستقبل المنظور عنصرا رئيسيا من عناصر استراتيجية الأمن الوطني للولايات المتحدة.

Furthermore, OIOS took note of the assessment carried out in the context of the 2007 report of the RAND Corporation entitled " Making Liberia safe: transformation of the national security sector " , which informed the draft national security strategy currently under consideration.
وعلاوة على ذلك، أحاط المكتب علما بالتقييم الذي أجري في سياق التقرير الذي أعدته شركة راند عام 2007 بعنوان " جعل ليبريا آمنة: تحويل قطاع الأمن الوطني " والذي استرشد به في مشروع استراتيجية الأمن الوطني قيد النظر حاليا.

U.S. policy is also expressed in the U.S. national security strategy, a crucial aspect of which is the fight against all forms of terrorism, including those that comprise the use of WMD.
♦ تم الإعراب عن سياسات الولايات المتحدة صراحة أيضا في استراتيجية الأمن الوطني للولايات المتحدة الأمريكية، التي من جوانبها الأساسية محاربة جميع أشكال الإرهاب، بما في ذلك تلك التي تشمل استعمال أسلحة الدمار الشامل.

B. national security strategy and architecture
باء - استراتيجية الأمن الوطني وهيكله

22. The Government's security pillar continued to provide the framework for reform of Liberia's security sector, in line with the 2008 national security strategy, with training and capacity-building under way across key security agencies.
22 - واصل الأجهزة الأمنية بالحكومة توفير الإطار لإصلاح قطاع الأمن في ليبريا، وذلك تمشيا مع استراتيجية الأمن الوطني لعام 2008، مع مواصلة التدريب وبناء القدرات في وكالات الأمن الرئيسية.

The question of Armenia providing guarantees is also mentioned in the country's national security strategy of 7 February 2007.
وترد أيضا مسألة الضمانات التي توفرها أرمينيا في استراتيجية الأمن الوطني للبلاد الصادرة في 7 شباط/فبراير 2007().

:: Organization of 1 workshop bringing together security sector institutions, including the Liberia National Police, Bureau of Immigration and Naturalization and the Drug Enforcement Agency, for the development of a mechanism to implement the revised national security strategy
:: تنظيم حلقة عمل واحدة تجمع بين مؤسسات القطاع الأمني، بما في ذلك الشرطة الوطنية الليبرية، ومكتب الهجرة والتجنيس، ووكالة إنفاذ قوانين مراقبة المخدرات، من أجل وضع آلية لتنفيذ استراتيجية الأمن الوطني المنقحة

The Parliament adopted the new national security strategy of the Republic of Slovenia in April 2010, which defines illicit activities in the areas of conventional weapons, weapons of mass destruction and nuclear technology as the major threats to international peace and security and to national security.
وفي نيسان/أبريل 2010، أقر البرلمان استراتيجية الأمن الوطني الجديدة لجمهورية سلوفينيا، وهي التي تصنف الأنشطة غير المشروعة في مجالات الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيا النووية بوصفها التهديدات الكبرى التي تحدق بالسلام والاستقرار الدوليين وبالأمن الوطني أيضا.

Parliament adopted the new national security strategy of the Republic of Slovenia in April 2010, which defines illicit activities in the areas of conventional weapons, weapons of mass destruction and nuclear technology as the major threats to international peace and security and to national security.
وأقرّ البرلمان استراتيجية الأمن الوطني الجديدة لجمهورية سلوفينيا في نيسان/ أبريل 2010، وهي تصنّف الأنشطة غير المشروعة في مجالات الأسلحة التقليدية وأسلحة الدمار الشامل والتكنولوجيا النووية بوصفها التهديدات الكبرى التي تحدق بالسلام والأمن الدوليين وبالأمن الوطني.

49. The ability of the Liberian authorities to monitor and police the country's borders is severely limited, which is acknowledged in the national security strategy (2008).
49 - قدرة السلطات الليبرية على رصد حدود ليبريا ومراقبتها محدودة للغاية، وهذا أمر تعترف به استراتيجية الأمن الوطني الليبرية (2008).

11. In the area of the security sector, progress was made with respect to the activation of the first battalion of the Armed Forces of Liberia and a coordinated national security strategy implementation matrix for all security agencies was completed in September 2008 with implementation formally launched in February 2009.
11 - وفيما يتصل بالقطاع الأمني، سجل تقدم فيما يتصل بتشغيل الكتيبة الأولى من القوات المسلحة الليبرية، واكتمل في أيلول/سبتمبر 2008 وضع مصفوفة لتنسيق تنفيذ استراتيجية الأمن الوطني التي بدأ تنفيذها رسميا في شباط/فبراير 2009.