"استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها" - Translation from Arabic to English

• Smooth transition strategy for countries graduating

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا

The Assembly will first take up draft resolution A/59/L.47, entitled " Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries " , as orally corrected.
تبت الجمعية العامة أولا في مشروع القرار A/59/L.47، المعنون " استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " ، بصيغته المصوبة شفويا.

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries (item 13 (a))
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا (البند 13 (أ))

As its title indicates, draft resolution A/59/L.47 defines the parameters for a new, Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries.
ومشروع القرار A/59/L.47 كما يشير عنوانه، يحدد معالم استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا.

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries (E/2004/L.56)
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا (E/2004/L.56)

A/59/L.47 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - 32-Power draft resolution - - Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries [A C E F R S]
A/59/L.47 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع قرار مقدم من 32 دولة - استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/L.47/Add.1 Item 12 - - Report of the Economic and Social Council - - 32-Power draft resolution - - Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries [A C E F R S]
A/59/L.47/Add.1 البند 12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي - مشروع قرار مقدم من 32 دولة - استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا [بجميع اللغات الرسمية]

37. At its 53rd meeting, on 5 November 2004, the Council had before it a draft resolution submitted by its President, entitled " Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries " (E/2004/L.56).
37 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من رئيسته بعنوان " استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " . (E/2004/L.56).

E/2004/L.56 Item 13 (a) - - Economic and environmental questions: sustainable development - - Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations - - Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries [A C E F R S]
E/2004/L.56 البند 13 (أ) - المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة - مشروع قرار مقدم من السيدة مارياتا راسي (فنلندا)، رئيسة المجلس، على أساس مشاورات غير رسمية - استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا [بجميع اللغات الرسمية]

Informal consultations on the draft resolutions entitled " Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries " and " Report of the Committee on Development Policy on its sixth session " (under agenda item 12) (Report of the Economic and Social Council) (organized by the Permanent Mission of Belgium)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروعي القرارين المعنونين ' ' استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " و " تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها السادسة " (في إطار البند 12 من جدول الأعمال) (تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي).(تنظمها البعثة الدائمة لبلجيكا)

146. At its 53rd meeting, on 5 November 2004, the Council had before it a draft resolution submitted by its President, entitled " Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries " (E/2004/L.56).
146 - في الجلسة 53، المعقودة في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، كان معروضا على المجلس مشروع قرار مقدم من رئيسته بعنوان " استراتيجية الانتقال السلس للبلدان بعد خروجها من قائمة أقل البلدان نموا " (E/2004/L.56).