"استراتيجية الحد" - Translation from Arabic to English

• reduction strategy
• the strategy

The Committee also notes the Government's commitment to poverty reduction, notably through the 2009 Poverty reduction strategy Action Plan.
وتلاحظ اللجنة أيضاً التزام الحكومة بالحد من الفقر، خاصة من خلال خطة عمل استراتيجية الحد من الفقر لعام 2009.

Continue the Accelerated Learning Program and adult literacy programs that have been developed during the Interim Poverty reduction strategy period.
:: مواصلة برنامج التعلُّم العاجل وبرامج تعليم الكبار التي وُضعت خلال المرحلة المؤقتة من استراتيجية الحد من الفقر.

Developing countries' national poverty reduction strategy papers (PRSPs) play a key role in the allocation of development funding.
وفي البلدان النامية، تضطلع ورقات استراتيجية الحد من الفقر الوطنية بدور رئيسي في مجال تخصيص التمويل الإنمائي.

There was a crucial need to enhance support for national frameworks and strategies such as the Poverty reduction strategy Paper.
وهناك حاجة شديدة إلى تعزيز الدعم لأُطر العمل والاستراتيجيات الوطنية التي من قبيل ورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Achieved; 100 per cent of international assistance is aligned with government priorities as defined in the Poverty reduction strategy Paper
يتواءم 100 في المائة من المساعدة الدولية مع أولويات الحكومة كما حددت في ورقة استراتيجية الحد من الفقر

Poverty reduction strategy and capacity development in Gabon, Mali and Togo
استراتيجية الحد من الفقر وتنمية القدرات في توغو وغابون ومالي

Poverty reduction strategy papers are promoting the inclusion of local governments and NGOs in the distribution of aid.
وتشجع ورقات استراتيجية الحد من الفقر على إشراك الحكومات المحلية والمنظمات غير الحكومية في توزيع المعونة.

The purpose of the policy dialogues is to shape poverty reduction strategy formulation to reach the poorest groups.
ويهدف الحوار المعني بالسياسات إلى صياغة استراتيجية الحد من الفقر في شكل تنتفع منه الفئات المعدمة.

For the first time, statistical demand in countries is made explicit in their Poverty reduction strategy Papers.
فللمرة الأولى، يعبر صراحة عن الطلب الإحصائي داخل البلدان في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The Special Rapporteur welcomes these guidelines and strongly advocates the incorporation of human rights into Poverty reduction strategy Papers.
وهو يرحب بهذه المبادئ التوجيهية ويدعو بشدة إلى دمج حقوق الإنسان ضمن ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Not only must forests' contribution to poverty reduction be documented, it must also be integrated into poverty reduction strategy papers.
فإسهام الغابات في الحد من الفقر لا يتعين إبرازه فحسب بل ينبغي إدراجه في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The poor themselves rarely played an active role in the design, formulation and implementation of poverty reduction strategy paper (PRSP) processes.
إذ نادراً ما يكون للفقراء أنفسهم دور فعال في تصميم وصياغة وتنفيذ العمليات المتصلة بورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The poverty reduction strategy papers initiated by the World Bank have made a start to place development within a poverty orientation.
وبدأت ورقات استراتيجية الحد من الفقر التي وضعها البنك الدولي في وضع التنمية في إطار عملية توجه نحو الفقر.

But several methodological and structural flaws associated with the poverty reduction strategy papers process render the initiative somewhat less tenable.
بيد أن عدة عيوب منهجية وهيكلية ترتبط بعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر تجعل المبادرة أصعب نوعا ما.

Poverty reduction strategy papers are the primary means to get there.
وتعد ورقات استراتيجية الحد من الفقر السبيل الرئيسي لتحقيق ذلك.

:: To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
:: إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Indigenous and tribal peoples and poverty reduction strategy papers
الشعوب الأصلية والقبلية وورقات استراتيجية الحد من الفقر

Case studies on indigenous and tribal peoples' involvement in poverty reduction strategy paper processes in Cameroon and Cambodia
دراسات حالة عن مشاركة الشعوب الأصلية والقبلية في عمليات ورقات استراتيجية الحد من الفقر في الكاميرون وكمبوديا.

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the Poverty reduction strategy Paper (PRSP).
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

The completion of the Poverty reduction strategy Paper following a broad-based consultative process is a welcome step.
ويمثل إنجاز ورقة استراتيجية الحد من الفقر بعد إجراء مشاورات واسعة النطاق خطوة جديرة بالترحيب.

the strategy supported the integration of disaster risk reduction into poverty reduction strategy papers in Ghana, Madagascar, Nigeria and Senegal.
ودعمت الاستراتيجية إدماج الحد من أخطار الكوارث في ورقات استراتيجية الحد من الفقر في السنغال وغانا ومدغشقر ونيجيريا.