"استراتيجية وطنية شاملة" - Translation from Arabic to English

• a comprehensive national strategy
• a national comprehensive strategy
• comprehensive national strategy for
• comprehensive national strategic

Slovenia noted the lack of a comprehensive national strategy to implement CRC.
وأشارت إلى عدم وجود استراتيجية وطنية شاملة لتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل.

Implementation by the Government of a comprehensive national strategy and action plan for reform of the defence sector
قيام الحكومة بتنفيذ استراتيجية وطنية شاملة وخطة عمل لإصلاح قطاع الدفاع

The non-implementation of a comprehensive national strategy and action plan for reform of the defence sector was attributable to the pending adoption by the Parliament of the revised army plan
يعزى عدم تنفيذ استراتيجية وطنية شاملة وخطة عمل لإصلاح قطاع الدفاع إلى انتظار اعتماد البرلمان لخطة الجيش المنقحة

a comprehensive national strategy to combat corruption is being developed.
ويجري وضع استراتيجية وطنية شاملة لمكافحة الفساد.

(i) The development in each state of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
أن توضع في كل ولاية استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال والتصدي لها؛

Indeed, a comprehensive national strategy was needed to address the gender pay gap.
وأكدت أن الأمر بحاجة في الواقع إلى استراتيجية وطنية شاملة لمعالجة الفارق في الأجور بين الجنسين.

A. Developing a comprehensive national strategy rooted in the Convention
ألف - وضع استراتيجية وطنية شاملة نابعة من الاتفاقية

I urge the Government, as a matter of priority, to adopt and implement a comprehensive national strategy to prevent, respond to and combat sexual violence.
لذا أحث الحكومة على أن تعتمد وتنفذ، كمسألة ذات أولوية، استراتيجية وطنية شاملة لمنع العنف الجنسي والتصدي له ومكافحته.

Steps taken to adopt a comprehensive national strategy for children modelled on the Convention
الخطوات المتخذة لاعتماد استراتيجية وطنية شاملة للأطفال في إطار الاتفاقية

The next step would be the adoption of a comprehensive national strategy for combating terrorism.
وستكون الخطوة التالية اعتماد استراتيجية وطنية شاملة لمكافحة الإرهاب.

Those campaigns were considered by many respondents to be key elements of a comprehensive national strategy.
وكانت هذه الحملات تعتبر من جانب كثير من الجهات المجيبة عناصر أساسية في استراتيجية وطنية شاملة.

A. Developing a comprehensive national strategy rooted in the Convention
ألف- وضع استراتيجية وطنية شاملة تستمد جذورها من الاتفاقية

(i) The development in each State of a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل بلد لمنع ومعالجة جميع أشكال العنف ضد الأطفال وسوء معاملة الأطفال؛

(i) The development of a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence and ill-treatment against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة للمنع من جميع أشكال العنف وسوء المعاملة ضد الأطفال والتصدي لها؛

(i) The development of a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children, with due consideration to gender;
وضع استراتيجية وطنية شاملة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ومعالجتها، مع أخذ نوع الجنس في الاعتبار؛

In particular, however, it facilitates the design and pursuit of a comprehensive national strategy for development.
فهو يسهل مع ذلك، بصفة خاصة، تصميم استراتيجية وطنية شاملة للتنمية والسعي إلى تحقيقها.

(i) The development in each State of a national comprehensive strategy to prevent and address all forms of violence against children;
وضع استراتيجية وطنية شاملة في كل دولة لمنع جميع أشكال العنف ضد الأطفال ومعالجتها؛

The Committee also notes with regret that there is no comprehensive national strategy for the inclusion of disabled children in Aruba or the Netherlands Antilles.
كما تلاحظ اللجنة بأسف عدم وجود استراتيجية وطنية شاملة لإدماج الأطفال ذوي الإعاقة في أروبا وجزر الأنتيل الهولندية.

46. A key challenge for States parties with article 4 obligations is the development of comprehensive national strategic plans that set out effective, context-specific and appropriate land release methods.
46 - من التحديات المطروحة على الدول الأطراف فيما يخص الالتزامات المبينة في المادة 4 وضع خطط استراتيجية وطنية شاملة تحدد أساليب لإبراء الأراضي تكون فعالة وملائمة ومراعية للسياق.