"استراتيجيه" - Translation from Arabic to English

• strategy

Brilliant strategy, but that kind of manipulation makes me very angry.
استراتيجيه رائعه لكن ذلك النوع من التلاعب يجعلني غاضب جداً

This alliance has been seen as a win-win strategy.
وقد شوهد هاذا التحالف باعتباره استراتيجيه النفع المتبادل

As part of its fund-raising strategy, UNIDIR has focused on expanding its donor base.
وكجزء من استراتيجيه المعهد لجمع الأموال، ركّز على توسيع قاعدة مانحيه.

The strategy developed by the Ministry of Justice includes automation of processes in the courts.
وتشمل استراتيجيه وزارة العدل على مكننة العمل في المحاكم.

:: A national human resources development strategy is being formulated at the present time
إعداد استراتيجيه وطنية لتنمية الموارد البشرية ولا يزال العمل جارياً لإعداد الاستراتيجية؛

A national human resources development strategy is being formulated at the present time
إعداد استراتيجيه وطنية لتنمية الموارد البشرية ولا يزال العمل جارياً لإعداد الاستراتيجية.

The Committee should devise a more elaborate, effective media strategy.
وقالت إنه ينبغي للجنة أن تستنبط استراتيجيه إعلامية أكثر تفصيلا وفعالية.

The referral of cases to national jurisdictions has been central to the completion strategy.
وكانت إحالة القضايا إلى جهات الاختصاص القضائي الوطنية هامة في استراتيجيه إنجاز المحاكمات.

Let's just say a strategy came together and some people made very big sacrifices to make it happen.
لنقول انها استراتيجيه وبعض الناس قدمت تضحيات كثيره لأجل ذلك

I know of no strategy to defeat him in open battle.
لا أعلم أي استراتيجيه لأهزمه بـ معركه مفتوحه

It's a strategy of letting your opponent win points early to give them a sense of overconfidence, thus exposing a much easier target for you later.
انها استراتيجيه بحيث تترك خصمك يفوز بالنقاط مبكرا لتعطيه إحساس بالثقة المفرطة بذلك يكشف عن هدف اسهل لك لاحقاً.

Some of the generals believe that Hitler's strategy of using a 3-prompt attack is to blame.
اعتقد بعض الجنرالات ان استراتيجيه هتلر فى الهجوم الثلاثى كانت خاطئه

(f) The Ghana Poverty Reduction And Wealth Creation strategy
(و) استراتيجيه غانا للحد من الفقر وتكوين الثروة؛

We must find a diplomatic strategy.
يجب علينا ان نجد استراتيجيه دوبلوماسيه

We need an exit strategy, to get out of this dangerous situation.
...احنا لازم نفكر في استراتيجيه للهروب عشان نخرج من الموقف الخطير ده

And according to me it is a brilliant strategy
بالنسبه الى هذه استراتيجيه رائعه

It's a provocative strategy, sir, no question.
انها استراتيجيه مستفزه سيدى لا اسئله

- I haven't been fully debriefed but I guess it makes sense as a defensive strategy.
-لم يصلنى التقرير بعد و لكنى اعتقد انها استراتيجيه دفاعيه

Do you have a strategy for the hearing?
هل لديك استراتيجيه لجلسة الاستماع؟

Well the exit strategy is A problem... it's not THE problem.
استراتيجيه الخروج ليست المشكله