"استراليا ونيوزيلندا" - Translation from Arabic to English

    • Australia and New Zealand
        
    • Australian and New Zealand
        
    • Australia-New Zealand
        
    Fisheries for this species have developed in Australia and New Zealand. UN ومصايد اﻷسماك المتعلقة بهذا النوع قد ظهرت في استراليا ونيوزيلندا.
    Emergence of an open and competitive energy market in Australia and New Zealand UN ظهور سوق تنافسي مفتوح للطاقة في استراليا ونيوزيلندا.
    We further appreciate the efforts of the Governments of Australia and New Zealand in facilitating our peace process through their logistical support. UN كما أننا نقدر جهود حكومتي استراليا ونيوزيلندا من أجل تيسير عملية السلام من خلال الدعم السوقي.
    Australia and New Zealand continue to play a significant role in support of regional initiatives for sustainable development. UN وتواصل استراليا ونيوزيلندا القيام بدور كبير في دعم المبادرات اﻹقليمية من أجل التنمية المستدامة.
    In Oceania, both Australia and New Zealand remain satisfied with their population growth rates. UN وفي أوقيانوسيا، ما زال كل من استراليا ونيوزيلندا راضيا عن معدلات النمو السكاني فيه.
    The anomaly of Australia and New Zealand being counted outside their geographical area should be corrected. UN وينبغي تصحيح الشذوذ الحاصل باحتساب استراليا ونيوزيلندا خارج منطقتها الجغرافية.
    The representative of France announced that Australia and New Zealand had joined in sponsoring the revised draft resolution. UN أعلن ممثل فرنسا أن استراليا ونيوزيلندا قد انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.
    Deflation occurred in Japan, while price pressures remained mild in Australia and New Zealand. UN وقد حدث انخفاض الأسعار في اليابان في الوقت الذي ظلت فيه ضغوط الأسعار معتدلة في استراليا ونيوزيلندا.
    In Australia and New Zealand, strong domestic demand should preserve the current momentum of growth. UN ومن المتوقع أن يحافظ الطلب المحلي القوي على الزخم الحالي للنمو في استراليا ونيوزيلندا.
    Australia and New Zealand were relatively less affected by the global slowdown. UN وكانت استراليا ونيوزيلندا أقل تأثرا بالتباطؤ العالمي نسبيا.
    Bilateral cooperation had been strengthened and diversified, and trade with Australia and New Zealand had been promoted. UN وجرى تعزيز التعاون الثنائي وتنويع قاعدته وزيادة التبادل التجاري مع استراليا ونيوزيلندا.
    Direct fisheries for the orange roughy have developed in Australia and New Zealand. UN نشأت في استراليا ونيوزيلندا مصائد أسماك مباشرة لسمك السردين الباسيفيكي.
    Within the Asian group, one seat each could be allocated to South Asia, West Asia, East Asia, and the South Pacific, including Australia and New Zealand. UN وفي إطار المجموعة اﻵسيوية يخصص مقعد واحد لكل من جنوب آسيا وغرب آسيا وشرق آسيا وجنوب المحيط الهادئ بما في ذلك استراليا ونيوزيلندا.
    These views were supported by the delegations of Australia and New Zealand. UN وقد أيد وفدا استراليا ونيوزيلندا وجهات النظر هذه.
    Australia and New Zealand also succeeded in bringing down their rate of inflation to below 2 per cent annually. UN ونجحت استراليا ونيوزيلندا في النزول بمعدل التضخم الى ما يقل عن ٢ في المائة سنويا.
    From the outset, Australia and New Zealand did not require such documentation and have not reported any problems as a result. UN ومنذ البداية لم تكن استراليا ونيوزيلندا تشترطان توفير هذه الوثائق ولم تسجل أية مشاكل نتيجة لذلك.
    However, Australia and New Zealand have removed exemptions for export cartels affecting their bilateral trade. UN ومن ناحية أخرى، ألغت كل من استراليا ونيوزيلندا الاعفاءات فيما يتعلق بكارتلات التصدير التي تؤثر على تجارتهما الثنائية.
    Together with Australia and New Zealand, Mexico has, since 1993, been submitting a joint resolution in this regard and it has been adopted unanimously. UN وقد اشترك بلدي مع استراليا ونيوزيلندا في تقديم مشروع قرار بهذا الخصوص كل عام منذ ١٩٩٣ اعتمد باﻹجماع.
    However, Australia and New Zealand have removed exemptions for export cartels affecting their bilateral trade. UN ومن ناحية أخرى، ألغت كل من استراليا ونيوزيلندا الاعفاءات فيما يتعلق بكارتلات التصدير التي تؤثر على تجارتهما الثنائية.
    Logistical, training and financial support will be provided by the Governments of Australia and New Zealand. UN وستوفر الدعم السوقي والتدريبي والمالي حكومتا استراليا ونيوزيلندا.
    This meeting provided a forum for Australian and New Zealand academics and government officials to discuss particular issues of international law. UN وكان هذا الاجتماع بمثابة محفل لﻷكاديميين والمسؤولين الحكوميين من استراليا ونيوزيلندا لمناقشة قضايا معينة في مجال القانون الدولي.
    Australia-New Zealand total UN مجموع استراليا ونيوزيلندا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more