"استرخوا" - Translation from Arabic to English

• relax
• sit back

So please relax, have some refreshments, and we'll resume the bidding shortly.
لذا رجاء، استرخوا و أستمتعوا ببعض المرطبات و سنستأنف المزايدة قريباً

relax. It's like you guys are addict... ed to those.
استرخوا يا رفاق الامر وكأنكم ادمنتهم هذه

But, hey, guys, listen, relax.
لكن ، مهلاً يا رفاق استمعوا إلىّ ، استرخوا

Now, everyone relax and pretend we're about to be hit by a soft brick wall.
سنصطدم بأننا وتظاهروا استرخوا الآن اللين القرميد من بجدار

Looks like a smooth flight to New York, so relax, enjoy the ride, and watch out for the murderer.
يبدو أنها رحلة بسيطة إلى نيويورك لذا استرخوا

Hey, there. Your safety is our main concern. Now just relax and enjoy the ride.
مرحباً بكم، سلامتكم هي همنا الأكبر استرخوا الآن واستمتعوا بالجولة

Okay,sit back,relax.Silence your cell phones.
حسنا , اجلسوا و استرخوا و أصمتوا هواتفكم النقاله

Take a deep breath, relax, move on.
خذوا نفساً عميقاً, استرخوا أكملوا أعمالكم

relax, relax, relax!
لذا استرخوا وأعدكم أن أدخلكم أولاً لتحصلوا على ما تريدون

relax, and enjoy your clipper jet service to Europe.
استرخوا وتمتعوا بضيافتنا حتي نصل الي أوروبا

Just relax and do what we always do.
فقط استرخوا وقدموا ما اعتدتم القيـام به.

All right just relax, everything is gonna be fine.
استرخوا فحسب، كل شىء سيكون على ما يرام

So relax, gun nuts.
لذا استرخوا يا مجانين الأسلحة لن أتمكن من المساس بكم

Is my mind saying "relax"?
إن عقلي يقول استرخوا أيتها السيدات بإمكانكن قراءة أفكاري

sit back and relax. It's a Scud attack this weekend.
اجلسوا و استرخوا لأن الهجوم سيبدأ في نهاية هذا الأسبوع

You just had quite a journey, so relax and enjoy the ride.
لقد مررتم تواً برحلة عصيبة، فـ استرخوا وتمتّعوا بالجولة.

You know, "relax to the mellow sounds of The Rain on KPPX."
استرخوا على اصوات النهر فقط على كى بى بى اس

Just relax. Let the hooks do their work.
استرخوا فحسب ، واسمحوا للآلة تأدية مهمتها

Just relax. Everything's cool, okay?
فقط استرخوا كل شيء بخير، حسناً؟

relax, guys. It's a hologram.
استرخوا يا رفاق، إنه مجسد طيفي