"استسقاء" - Translation from Arabic to English

• edema
• hydrops
• hydrocephalus

Pulmonary edema, stage-two hypertensive crisis. What is happening?
استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية

There's a little edema, brain swelling, and an area of scarring.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

- I'm not doing an LP with this edema. - We could paralyze him.
لن أوافق عليه بوجود استسقاء يمكن أن نصيبه بالشلل

It's showing early signs of hydrops.
إنه يظهر علامات مبكرة لحدوث استسقاء

It's showing early signs of hydrops. - Is everything okay?
إنه يظهر علامات مبكرة لحدوث استسقاء

Well, if he has normal pressure hydrocephalus, a tilt table test could put him in a coma.
حسنا ان كان يعاني من استسقاء ضغط طبيعي فحص الطاولة المائلة قد يضعه في غيبوبة

For example, expectant mothers whose diets lack folic acid are likely to bear children who eventually suffer from hydrocephalus, a debilitating disease that adversely affects the head and leads to the stunting of the child's growth.
إذ يمكن مثلا للحوامل اللواتي تفتقر حميتهن الغذائية إلى حمض الفوليك أن تحملن بأطفال قد يعانون في نهاية المطاف من استسقاء الدماغ، وهو مرض منهك يؤثر سلبا على الرأس ويؤدي إلى توقف نماء الطفل.

We can't do a biopsy. There's too much edema from the bleeding because you gave him heparin.
لا يمكننا فحص النسيج، هناك استسقاء كثير من النزيف لأنك أعطيته الهيبارين

That'd cause pulmonary edema, which he doesn't have.
يسبب هذا استسقاء رئوي الذي ليس لديه

There's no clot, no edema, and yet he still can't breathe.
لا تخثر، لا استسقاء و لازال لا يتنفس

- No edema, no bloody urine.
لا استسقاء لا دم بالبول

She's suffering from cerebral edema, which may have caused substantial brain damage.
انها تعاني من استسقاء* في الدماغ (ورم ناتج من تجمع السوائل)* مما قد يسبب ضرر حقيقي للدماغ

(monitor beeping rapidly) she's in pulmonary edema.
انه استسقاء رئوي

The combination could put her into pulmonary edema.
ربما يسبب المزج استسقاء رئوي

Flash pulmonary edema?
استسقاء رئوي؟

Glenda Castillo's baby has hydrops.
طفل (غليندا كاستيلو) يعاني من استسقاء

hydrocephalus can result from spina bifida, or from tumours, haemorrhage or other causes.
وقد ينجم استسقاء الرأس عن السنسنة المشقوقة، أو من الأورام، أو النزيف، أو نتيجة أسباب أخرى.

The Federation is pursuing official recognition of a world spina bifida and hydrocephalus day.
يسعى الاتحاد للحصول على اعتراف رسمي بيوم عالمي لمرض استسقاء الرأس والسنسنة المشقوقة.