"استشارية متعددة اﻷطراف" - Translation from Arabic to English

• multilateral consultative

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
ردود على الاستبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: وثائق مقدمة من اﻷطراف ومن غير اﻷطراف

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
ردود على الاستبيان بشأن إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: وثائق مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
ردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
ردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
الردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
الردود على الاستبيان المتعلق بإنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية

The establishment of a multilateral consultative process is also under current consideration.
وقيد النظر حاليا أيضا مسألة إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف.

and Add.1 establishment of a multilateral consultative process: submissions by Parties and non-parties
الردود على الاستبيان المتعلق بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

3. Functions and procedures of any multilateral consultative process.
٣- وظائف وإجراءات أي عملية استشارية متعددة اﻷطراف

and Add.1 of a multilateral consultative process: Submissions by Parties and non-parties
الردود على الاستبيان المتعلق بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من اﻷطراف وغير اﻷطراف

and Add.1 of a multilateral consultative process: Submissions by intergovernmental and non-governmental bodies
الردود على الاستبيان المتعلق بإقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف: عروض مقدمة من هيئات حكومية دولية وهيئات غير حكومية

He underlined that one of the tasks facing the Group was to consider the question of what could be the purpose of such a multilateral consultative process under Article 13.
وأكد أن واحدة من المهام التي يواجهها الفريق هي النظر في مسألة ما يمكن أن يكون الهدف المتوخى تحقيقه من عملية استشارية متعددة اﻷطراف بموجب المادة ٣١.

Establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding
إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل

Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of the questions regarding implementation of the Convention
النظر في إقرار عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية

(iii) Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation.
`٣` النظر في إنشاء عملية استشارية متعددة اﻷطراف لحل المسائل المتعلقة بالتنفيذ.

Accordingly, one country suggested that a protocol should have recourse to a multilateral consultative process.
وبناء على ذلك، رأى بلد أنه ينبغي ﻷي بروتوكول أن يستعين بعملية استشارية متعددة اﻷطراف.

LESSONS FOR THE DEVELOPMENT OF A multilateral consultative PROCESS:
الدروس المستفادة من أجل تطوير عملية استشارية متعددة اﻷطراف

A multilateral consultative process should operate in a transparent, non-confrontational, facilitative and non-adversarial manner.
ينبغي أن تسير أي عملية استشارية متعددة اﻷطراف بصورة شفافة تسهيلية تتسم بعدم المواجهة والتخاصم.

Entities other than States could make valuable contributions to the operation of a multilateral consultative process.
يمكن لكيانات غير الدول تقديم مساهمات قيﱢمة في تشغيل عملية استشارية متعددة اﻷطراف.