"استصلاح المأوى" - Translation from Arabic to English

• shelter rehabilitation

202. shelter rehabilitation. During the reporting period, a total of 1,033 shelters were rehabilitated in Gaza with project funds.
٢٠٢ - استصلاح المأوى - استصلح ما مجموعه ٠٣٣ ١ مأوى في غزة بأموال مخصصة للمشاريع خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

However, work continued during the first half of the period to monitor 15 families finishing shelter rehabilitation work initiated during 1998 and carried out on a self-help basis.
إلا أنه استمرت خلال النصف الأول من الفترة عملية رصد العمل الذي تقوم به 15 أسرة لإنهاء استصلاح المأوى والذي كان قد بدأ خلال عام 1998 على أساس العون الذاتي.

146. shelter rehabilitation. Following the freeze on the regular budget allocation for shelter rehabilitation, UNRWA rehabilitated the shelters of four SHC families during the reporting period with project funding.
١٤٦ - استصلاح المأوى: على إثر تجميد مخصصات الميزانية العادية لاستصلاح المأوى، استصلحت اﻷونروا بتمويل للمشاريع مآوي أربع عائلات من حالات العسر الشديد خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

166. shelter rehabilitation. Funding was received under the Lebanon Appeal to rehabilitate shelters for 60 SHC families in the North Lebanon, Saida and Tyre areas.
١٦٦ - استصلاح المأوى: تم تلقي تمويل في إطار نداء لبنان لاستصلاح المآوى ﻟ ٦٠ عائلة من عائلات العسر الشديد في مناطق شمال لبنان وصيدا وصور.

181. shelter rehabilitation. With project funding, UNRWA rehabilitated 33 shelters of SHC families, of which 25 were rehabilitated through camp-based contractors and eight on a self-help basis by the families.
١٨١ - استصلاح المأوى: بتمويل للمشاريع، أنشأت اﻷونروا ٣٣ مأوى لعائلات من حالات العسر الشديد تم استصلاح ٢٥ منها عن طريق مقاولي المخيمات وثمانية على أساس اعتماد اﻷسر على نفسها.

60. shelter rehabilitation. With earmarked project funding, UNRWA rehabilitated a total of 217 shelters of SHC families, as compared to 1,305 in the previous reporting period.
60 - استصلاح المأوى - استصلحت الأونروا بأموال مخصصة للمشاريع ما مجموعه 217 مأوى من مآوي الأسر التي تعاني العسر الشديد مقابل 305 1 مآوي في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

142. shelter rehabilitation. UNRWA rehabilitated the shelters of 18 families during the reporting period, with project funding.
142 - استصلاح المأوى - استصلحت الأونروا أماكن لإيواء 18 أسرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالاستعانة بالأموال المخصصة للمشاريع.

162. shelter rehabilitation. In the first quarter of 2000, the 1,502 families enrolled in the special hardship assistance programme continued to inhabit shelters that failed to meet minimum standards.
162 - استصلاح المأوى - في الربع الأول من عام 2000، ظلت 502 1 أسرة مسجلة في برنامج المساعدة في حالة العسر الشديد تسكن في ملاجئ لا تتوافر فيها المعايير الدنيا.

179. shelter rehabilitation. For the year 1999 the shelter rehabilitation programme had no budget under the General Fund, which had a negative impact on the programme.
179 - استصلاح المأوى - لم تدرج ميزانية عن عام 1999 لبرنامج استصلاح المأوى تحت بند الصندوق العام، الأمر الذي أحدث أثرا سلبيا على البرنامج.

196. shelter rehabilitation. No new donor funding was received during the period to help the neediest families improve their substandard shelters.
196 - استصلاح المأوى - لم يرد خلال الفترة المشمولة بالتقرير تمويل جديد من المانحين لمساعدة الأسر التي تعاني من فاقة شديدة لتحسين المأوى الذي هو دون المستوى المطلوب.

56. shelter rehabilitation. With extrabudgetary project funding, UNRWA rehabilitated 1,305 shelters of SHC families, as compared to 505 in the previous reporting period.
٦٥ - استصلاح المأوى - استصلحت اﻷونروا بأموال خارجة عن الميزانية مخصصة للمشاريع ٣٠٥ ١ مأوى من مآوي اﻷسر التي تعاني العسر الشديد مقابل ٥٠٥ مآوي في الفترة المشمولة بالتقرير السابق.

151. shelter rehabilitation. The cut in the General Fund budget for shelter rehabilitation was offset by special contributions from three major donors.
١٥١ - استصلاح المأوى - تم التعويض عن التخفيض في ميزانية الصندوق العام لاستصلاح المآوي بتبرعات خاصة من ثلاثة مانحين رئيسيين.

183. shelter rehabilitation. With project funding and technical assistance from the Agency, 92 poor families improved the condition of their shelters through a self-help approach.
١٨٣ - استصلاح المأوى - تمكنت ٩٢ أسرة فقيرة، بواسطة تمويل مخصص للمشاريع ومساعدة تقنية قدمتها الوكالة، من أن تحسن حالة مآويها باتباع نهج قائم على مساعدة الذات.

166. shelter rehabilitation. With extrabudgetary funding, UNRWA rehabilitated 37 shelters for SHC families, some on a self-help basis, for which families participated in the design and rehabilitation, and the rest through camp-based contractors.
١٦٦ - استصلاح المأوى - استعانت اﻷونروا بتمويل خارج عن الميزانية لاستصلاح ٣٧ مأوى لﻷسر التي تعاني العسر الشديد، وذلك على أساس مساعدة الذات بالنسبة إلى بعضها، وهو نهج تشارك اﻷسر بموجبه في التصميم والاستصلاح، وعن طريق اللجوء إلى مقاولين من المخيمات بالنسبة إلى الباقي.