"استطيعُ" - Translation from Arabic to English

• can
• could
• couldn

can't really say I'm pleased to meet you, Ellen.
لا استطيعُ قَول ً أنا مسرورة لمُقَابَلَتك، إلين.

can't say we're pleased to meet you, Mr. Kessler.
لا استطيعُ القَول باننا مسرورون لمُقَابَلَتك سّيد كيسلر

I just wanted to tell Miriam I can't come tomorrow.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً.

Now, I can't pay you a salary, can't even give you expenses.
الآن، أنا لا أَستطيعُ دَفْع راتبك، لا استطيعُ إعْطائك النفقاتُ حتى.

I don't know. He hung up before i could ask.
لا أعرف، لقد اغلق الخط قبل أن استطيعُ سؤاله

So what can I do for a fellow lightsmith?
مالّذي استطيعُ فعلهُ لمنظّمة إضاءة زميلة؟

♪ "AND I JUST can'T BEAR ♪ ♪ IF YOU'RE NOT THERE." ♪
♪ وأنا لا استطيعُ التحمُّل ♪ ♪ إذا لم تكُن هناك ♪

Let me know if there's anything I can... I can do.
اعملني إذا ماكان هنالك اي شئ استطيعُ فعله

I can't wait to see what gimmickry she's employing, unmask it, and throw it back in her face.
لا استطيعُ الإنتظار لأرى تلك الحيل التي ستستخدمها لأكشفها وأظهرُها بوجهها الحقيقي

'A nobody, and trust me, what happened tonight,'he would've done the same to you in a heartbeat.'I can't do this.
هو لا أحد، وثق بي بأن ماحدث هذه الليلة - لو كان مكاننا لفعل نفس الأمر - لا استطيعُ فعل ذلك

No drinks... No drinks can't do it...
انه لا يشرب , انا لا استطيعُ القيامبهذا.

can't believe you've gone this long without tasting Agnes's sweet tea.
لا استطيعُ التصديق بأنّك مكثت مدة طويلة بدون تذَوق شاي أجنيس الحلوّ

can't believe we never got around to signing it.
لا استطيعُ التصديق بأنّنا لم تأتي من قبل إلى تَوْقيعه

What that I can get in the next three hours?
شيء استطيعُ احضارة في الثلاث ساعات القادمة ؟

I can show you a whole world beyond this one.
استطيعُ ان اريك عالماً اخر بعيداً عن هذا.

And I can't believe I have to do this, but something came up and I was hoping we could reschedule for tomorrow.
ولا استطيعُ أن اصدقَ أنهُ عليّ ذلك لكن طرأ شئ وكنتُ آمل انهُ قد يمكننا أن نعيدَ التنظيمَ للغد

can't help my self ladies
لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي ياسيدات. لا استطيعُ مُسَاعَدَة نفسِي

I can't wait to see his face when he sees us and realises that he has been duped.
انا لا استطيعُ الإنتِظار لرُؤية وجهِه عندما يَرانا و يُدركُ بأنّه خُدِعَ.

Papa, even though I really want to, I can't express what's in my heart
ابى ، بالرغم من انى اريد حقاً إلا انى ، لا استطيعُ ان اعبر عن ما فى قلبى

I can't stand to see them pray and walking around so free.
لا استطيعُ الانتظار لرؤيتهم يصلون ويمشون حولي بحرية.

Ma'am, I was a fool to think that I could even do this.
سيدتي ، كنتُ غبياً بالتفكير في انني استطيعُ فعل ذلك

Madame Colette I couldn't help saying goodbye to the house I started.
السّيدة كوليت لا استطيعُ أَنْ اساعدَ قَول وداعاً للبيتِ الذي بَدأَتة.