"استعادة حقوق التصويت" - Translation from Arabic to English

• restoration of voting rights

GC.11/Dec.11 REQUEST FOR restoration of voting rights -- AFGHANISTAN
م ع-11/م-11 طلب استعادة حقوق التصويت - أفغانستان

GC.11/Dec.12 REQUEST FOR restoration of voting rights -- KAZAKHSTAN
م ع-11/م-12 طلب استعادة حقوق التصويت - كازاخستان

Moldova: Proposed payment plan and request for restoration of voting rights
مولدوفا: خطة سداد مقترحة وطلب استعادة حقوق التصويت

The existence of a payment plan did not automatically translate into the restoration of voting rights.
ووجود خطة السداد لا يؤدي تلقائيا إلى استعادة حقوق التصويت.

Request from Lithuania for restoration of voting rights based on payment plan.
طلب ليتوانيا استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد.

Request from Belarus for restoration of voting rights based on payment plan.
طلب بيلاروس استعادة حقوق التصويت على أساس خطة للسداد.

GC.14/Dec.7 restoration of voting rights -- BRAZIL
م ع-14/م-7 استعادة حقوق التصويت - البرازيل

Draws to the attention of the General Conference a letter from Moldova proposing a payment plan for the settlement of its arrears and requesting restoration of voting rights. Introduction
تسترعي هذه الوثيقة انتباه المؤتمر العام إلى رسالة من مولدوفا، تقترح فيها خطة سداد من أجل تسوية متأخّراتها وتطلب استعادة حقوق التصويت.

GC.12/Dec.11 restoration of voting rights - COSTA RICA
م ع-12/م-11 استعادة حقوق التصويت - كوستاريكا

GC.10/Dec.14 restoration of voting rights -- Lithuania (GC.10/11; GC.10/L.2; GC.10/SR.9, paras. 21-22)
م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا (GC.10/11؛ GC.10/L.2؛ GC.10/SR.9، الفقرتان

GC.10/Dec.12 restoration of voting rights -- Azerbaijan
م ع-10/م-12 استعادة حقوق التصويت - أذربيجان

GC.10/Dec.13 restoration of voting rights -- Belarus
م ع-10/م-13 استعادة حقوق التصويت - بيلاروس

GC.10/Dec.14 restoration of voting rights -- LITHUANIA
م ع-10/م-14 استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا

11. The draft decisions in document GC.11/CRP.4 entitled " Request for restoration of voting rights -- Afghanistan " and " Request for restoration of voting rights -- Kazakhstan " were adopted for recommendation to the plenary.
11- واعتمد مشروعا المقررين الواردين في الوثيقة والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أفغانستان " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - كازاخستان " لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.

The PRESIDENT said the Conference had before it two draft decisions on the restoration of voting rights, contained in document GC.11/L.2.
3- الرئيس: قال إن أمام المؤتمر مشروعين لمقررين بشأن استعادة حقوق التصويت يردان في الوثيقة GC.11/L.2.

The Chair invited comments on the draft decision contained in chapter II.B of document GC.12/CRP.3, entitled " Payment plan and request for restoration of voting rights - Moldova " .
23- الرئيس: دعا إلى إبداء تعليقات على مشروع المقرّر الوارد في الفصل الثاني - باء من الوثيقة GC.12/CRP.3، والمعنون " خطة سداد وطلب بشأن استعادة حقوق التصويت - مولدوفا. "

Payment plan and restoration of voting rights - Moldova (GC.12/13; GC.12/L.2; GC.12/SR.7, paras. 7-8)
خطة السداد وطلب استعادة حقوق التصويت - مولدوفا (GC.12/13؛ GC.12/L.2؛ GC.12/SR.7، الفقرتان 7-8)

She invited comments on the draft decision entitled " Request for restoration of voting rights -- Azerbaijan " .
ودعت إلى تقديم التعليقات على مشروع المقرر المعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " .

6. The draft decision in document GC.10/CRP.3 entitled " Request for restoration of voting rights -- Azerbaijan " was adopted for recommendation to the plenary.
6- واعتمد مشروع المقرر الوارد في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنون " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - أذربيجان " لكي يوصى به إلى الجلسة العامة.

8. The draft decisions in document GC.10/CRP.3 entitled " Request for restoration of voting rights -- Lithuania " and " Request for restoration of voting rights -- Belarus " were adopted for recommendation to the plenary.
8- واعتمد مشروعا المقررين الواردان في الوثيقة GC.10/CRP.3 والمعنونين " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - ليتوانيا " و " طلب بشأن استعادة حقوق التصويت - بيلاروس " ، لكي يوصى بهما إلى الجلسة العامة.