"استعراضات الأداء البيئي" - Translation from Arabic to English

• environmental performance reviews
• environmental performance review

Accessions to conventions, protocols; implementation of recommendations made in environmental performance reviews (EPRs).
الانضمام الى الاتفاقيات والبروتوكولات وتنفيذ التوصيات المقدمة في استعراضات الأداء البيئي.

environmental performance reviews in six countries led to the adoption of 50 to 60 recommendations per country for better environmental management.
وأدت استعراضات الأداء البيئي في 6 بلدان إلى اعتماد ما بين 50 و 60 توصية لكل بلد بغرض تحسين الإدارة البيئية.

environmental performance reviews may also include an assessment of the reviewed country's efforts on ESD.
وقد تشمل استعراضات الأداء البيئي كذلك تقييما لجهود البلد محط الاستعراض في مجال التعليم من أجل التنمية المستدامة.

ECE published its second round of environmental performance reviews for five countries.
وأصدرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا الدفعة الثانية من استعراضات الأداء البيئي لخمسة بلدان.

Work will focus on the implementation of the ECE environmental conventions and their protocols and the conduct of the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition.
وسيركز العمل على تنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة وبروتوكولاتها، وعقد الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In terms of implementation of environmental standards, the second round of environmental performance reviews showed that 80 per cent of ECE recommendations made in the first review had been implemented by the Republic of Moldova and over 70 per cent by Belarus.
وبالنسبة لتنفيذ المعايير البيئية، أظهرت الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي أن 80 في المائة من توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا في الاستعراض الأول قد نفذت في جمهورية مولدوفا، وأن أكثر من 70 في المائة منها نُفذ في بيلاروس.

(b) (i) Increased number of countries with improved environmental performance through a set of indicators reported by environmental performance reviews
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تحسن أداؤها البيئي من خلال مجموعة مؤشرات مبلغ عنها في استعراضات الأداء البيئي

The subprogramme will continue to conduct the second round of environmental performance reviews of countries with economies in transition and to build environmental observation and reporting capacities, contributing to the provision of timely and accurate environmental data through improved monitoring in those countries.
وسيواصل البرنامج الفرعي إجراء الجولة الثانية من استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وبناء قدرات الرصد والإبلاغ البيئيين، مما يساهم في توفير بيانات بيئية مناسبة زمنياً ودقيقة من خلال تحسين الرصد في هذه البلدان.

(b) (i) Increased number of countries with improved environmental performance through a set of indicators reported by environmental performance reviews
(ب) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تحسن أداؤها البيئي من خلال مجموعة مؤشرات أُبلغ عنها في استعراضات الأداء البيئي

The environmental performance reviews of countries with economies in transition take into account progress towards the targets and goals set out in the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals as they relate to national environmental management.
وتأخذ استعراضات الأداء البيئي في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اعتبارها التقدم المحرز بصدد تحقيق الأهداف والغايات المتضمنة في خطة جوهانسبرغ للتنفيذ والأهداف الإنمائية للألفية بقدر ما تتعلق بالإدارة الوطنية للبيئة.

(c) Degree of implementation of the recommendations made in the framework of the environmental performance reviews of countries with economies in transition.
(ج) مستوى تنفيذ التوصيات الصادرة في إطار استعراضات الأداء البيئي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

In the Economic Commission for Europe (ECE), a second round of environmental performance reviews* was started, which showed that 80 per cent of the earlier ECE recommendations had been implemented by two countries.
وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، بدأت جولة ثانية من استعراضات الأداء البيئي*، كشفت أن بلدين قد نفذا 80 في المائة من التوصيات السابقة للجنة.

(c) (i) Number of countries having carried out environmental performance reviews by the end of the biennium
(ج) ' 1` عدد البلدان التي أجرت استعراضات الأداء البيئي بحلول نهاية فترة السنتين

(c) (i) Increased number of countries showing progress in environmental performance as measured by a set of indicators developed for environmental performance reviews
(ج) ' 1` زيادة عدد البلدان التي تحسَّن أداؤها البيئي مقيسا بمجموعة مؤشرات جرى وضعها لكي تستعمل في استعراضات الأداء البيئي

(b) Strengthening work on environmental performance reviews and environmental monitoring and assessment, which lays the necessary foundation for evaluating environmental protection and the implementation of these decisions.
(ب) تعزيز الأعمال المتعلقة بإجراء استعراضات الأداء البيئي وبالرصد والتقييم البيئيين، التي ترسي الأساس اللازم لتقييم حماية البيئة وتنفيذ هذه القرارات.