"استعراضات السياسات المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• policy reviews
• policy review

Recommendation 5: UNCTAD-supported science, technology and innovation policy reviews (STIP)
التوصية رقم 5: استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار التي تدعمها الأونكتاد

At that session, the UNCTAD framework for the implementation of science, technology and innovation policy reviews was presented.
وخلال تلك الدورة، عرض إطار الأونكتاد لتنفيذ استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

(vi) Proactively seek funding for the expansion of science, technology and innovation policy reviews and their implementation in close cooperation with United Nations-related agencies and international organizations;
' 6` السعي بصورة استباقية لإيجاد التمويل من أجل توسيع نطاق استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتنفيذها في تعاون وثيق مع الوكالات المتصلة بالأمم المتحدة والمنظمات الدولية؛

(vi) To proactively seek funding for the expansion of science, technology and innovation policy reviews and their implementation in close cooperation with United Nations-related agencies and international organizations;
' 6` السعي بنشاط إلى إيجاد التمويل من أجل توسيع نطاق استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وتنفيذها في تعاون وثيق مع الوكالات المتصلة بالأمم المتحدة والمنظمات الدولية؛

39. With a view to consolidating academic thinking and other viewpoints into the science, technology and innovation policy review programme, UNCTAD organized two expert meetings in 2010.
39 - بهدف توحيد الفكر الأكاديمي ووجهات النظر الأخرى في برنامج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، نظم الأونكتاد اجتماعين للخبراء خلال عام 2010.

D. Science, technology and innovation policy reviews
دال - استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

E. Science, technology and innovation policy reviews
هاء - استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

A. Science, technology and innovation policy reviews
ألف - استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

While an increasing number of countries have requested science, technology and innovation policy reviews, priority at this time has been accorded to African countries.
وفي حين أن عددا متزايدا من البلدان قد طلب إجراء استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، فإن الأولوية تعطى في الوقت الحالي للبلدان الأفريقية.

D. Science, technology and innovation policy reviews
دال - استعراضات السياسات المتعلقة بالعلوم والتكنولوجيا والابتكار

E/CN.16/1997/5 3 Note by the UNCTAD secretariat on the implementation of the programme on science, technology and innovation policy reviews
E/CN.16/1997/5 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن تنفيذ برنامج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Since Accra, a number of Science, Technology and Innovation policy reviews (STIP Reviews) have been completed for Angola, Ghana, Lesotho and Mauritania.
ومنذ انعقاد مؤتمر أكرا، تم الانتهاء من عدد من استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار وذلك من أجل أنغولا وغانا وليسوتو وموريتانيا.

Noting with appreciation the collaboration between the Commission on Science and Technology for Development and the United Nations Conference on Trade and Development in establishing a network of centres of excellence in science and technology for developing countries and in designing and carrying out science, technology and innovation policy reviews,
وإذ تلاحظ مع التقدير التعاون القائم بين اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، في إنشاء شبكة لمراكز التفوق في مجالي العلم والتكنولوجيا لصالح البلدان النامية، وفي تصميم استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار والاضطلاع بها،

Note by the Secretary-General on the implementation of the programme on science, technology and innovation policy reviews. (E/CN.16/1997/5)
مذكرة من إعداد اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار )E/CN.16/1997/5(

(v) With respect to the Commission and the United Nations Conference on Trade and Development, to enhance treatment of information and communications technologies as an integral, empowering asset for science, technology and engineering for innovation within science, technology and innovation policy reviews;
' 5` فيما يتعلق باللجنة ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، تعزيز التعامل مع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بوصفها عنصرا أساسيا في تسخير العلم والتكنولوجيا والهندسة لأغراض الابتكار في إطار استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار؛

The figure also hides an important fact frequently observed in practical studies of innovation systems in developing countries, such as UNCTAD's Science, Technology and Innovation policy reviews - in the case of LDCs, the dynamic interactions between the elements of the system are likely to be weak or non-existent.
18- كما يخفي الشكل حقيقة هامة كثيراً ما تلاحظ في الدراسات العملية لنظم الابتكار في البلدان النامية، مثل " استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار " التي يصدرها الأونكتاد - ففي حالة أقل البلدان نمواً، يرجح أن تكون التفاعلات الدينامية بين عناصر النظام ضعيفة أو معدومة.

Therefore some adaptation to the standard national system of innovation framework is needed when it is applied in the context of a science, technology and innovation policy review.
ولذلك، فإن هناك حاجة إلى إجراء بعض التعديل على الإطار القياسي الوطني للابتكار عندما يتم تطبيقه في سياق استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

42. The approach of the science, technology and innovation policy review programme is based on recognition of the central role of innovation in the process of economic development and of its essentially systemic nature.
42 - ويستند النهج الذي يتبعه برنامج استعراضات السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار إلى الاعتراف بالدور المركزي للابتكار في عملية التنمية الاقتصادية وطابعه الشامل أساسا.