"استعراضات سياسات" - Translation from Arabic to English

• policy reviews
• policy review

The Advisory Committee comments further on investment policy reviews below.
وتواصل اللجنة الاستشارية التعليق على استعراضات سياسات الاستثمار أدناه.

UNCTAD completed investment policy reviews for Rwanda, Morocco and Zambia.
وأنجز الأونكتاد استعراضات سياسات الاستثمار في رواندا وزامبيا والمغرب.

UNCTAD's investment policy reviews (IPRs) and follow-up to their implementation are designed to improve the host country's investment environment.
وقد صُممت استعراضات سياسات الاستثمار الخاصة برد الأونكتاد ومتابعة تنفيذها بغرض تحسين مناخ الاستثمار في البلد المضيف.

Exchange of experiences: investment policy reviews, lessons learned and best practices
تبادل الخبرات: استعراضات سياسات الاستثمار، والدروس

As a result of this exercise, country employment policy reviews have now become an integral feature of the ILO means of action and technical advisory services to member States and social partners.
ونتيجة لهذا الجهد، أصبحت الآن استعراضات سياسات العمالة القطرية ملمحا أساسيا من ملامح وسائل عمل منظمة العمل الدولية والخدمات الاستشارية التي تقدمها إلى الدول الأعضاء والشركاء من الأطراف الاجتماعية.

She stressed the need to strengthen UNCTAD's follow-up work on Investment policy reviews.
وشددت على ضرورة تدعيم أعمال المتابعة التي يقوم بها الأونكتاد في مجال استعراضات سياسات الاستثمار.

The effectiveness of the investment policy reviews and other investment promotion activities could be improved through better monitoring of follow-up activities.
ويمكن تحسين فعالية استعراضات سياسات الاستثمار وغيرها من أنشطة تشجيع الاستثمار عن طريق تحسين رصد أنشطة المتابعة.

In this programme, the research and analytical inputs provided by the Investment policy reviews constitute the framework for developing the institutional capacity of investment promotion agencies of LDCs.
تشكل مدخلات أعمال البحث والتحليل التي توفرها استعراضات سياسات الاستثمار، ضمن هذا البرنامج، إطار العمل لتنمية القدرات المؤسسية لوكالات تشجيع الاستثمار لدى أقل البلدان نمواً.

In addition, Science, Technology and Innovation policy reviews have been prepared on Lesotho and Mauritania.
وإضافة إلى ذلك، تم إعداد استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار لفائدة ليسوتو وموريتانيا.

Note on progress in science, technology and innovation policy reviews
مذكرة عن التقدم المحرز في استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار

(iii) Science, technology and innovation policy reviews 72
`٣` استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيـــا

(iii) Science, technology and innovation policy reviews
' ٣ ' استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار

Services policy reviews include specific country- and sector-focused services assessments that examine policy and regulatory frameworks and potential impacts of trade liberalization.
وتشتمل استعراضات سياسات الخدمات على عمليات تقييم للخدمات، في بلدان أو قطاعات محددة، تفحص أطر السياسات والأطر التنظيمية والآثار المحتملة لتحرير التجارة.

31. Many participants said that the comprehensive work of UNCTAD on services was valuable, notably its services policy reviews.
31- وقال العديد من المشاركين إن العمل الشامل للأونكتاد بشأن الخدمات عمل قيّم، لا سيما استعراضات سياسات الخدمات.

A framework for conducting information and communications technology policy reviews that was finalized in 2013 will help guide future work in this area.
وسيساعد إطار لإجراء استعراضات سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أُنجز في عام 2013 على توجيه الأعمال المستقبلية في هذا المجال.

Most recently, the Latin American cycle was well received where authorities are currently developing STI policies, such as in the case of El Salvador and Peru, for which STI policy reviews provided important inputs and guidance.
ومؤخرا، لاقت الدورة المعنية بأمريكا اللاتينية قبولا حسنا حيث تعمل السلطات حاليا على وضع سياسات في المجالات المذكورة مثل حالة السلفادور وبيرو حيث قدمت استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار مساهمات وتوجيهات هامة.

Under the agenda item on science, technology and innovation policy reviews, participants expressed their appreciation for the excellent quality of the review of Oman presented to the Commission.
وفي إطار بند جدول الأعمال الذي يتناول استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار، أعرب المشاركون عن تقديرهم للجودة العالية التي اتسم بها الاستعراض الذي قدمته عُمان إلى اللجنة.

The policy suggestions arising from the consensus-building pillar were incorporated in analytical and technical papers, such as services policy reviews aimed at helping countries develop services policies.
وقد أُدرجت المقترحات السياساتية التي قُدمت في سياق ركن بناء التوافق في الورقات التحليلية والتقنية، مثل استعراضات سياسات الخدمات الرامية إلى مساعدة البلدان على وضع سياسات الخدمات الخاصة بها.

All Reports demonstrated a strong implementation record of the measures recommended in the Investment policy reviews, and led to increased interest by existing and potential investors.
وأظهرت جميع التقارير سجل تنفيذ قوي للتدابير الموصى بها في استعراضات سياسات الاستثمار، وأدت إلى تزايد اهتمام المستثمرين الحاليين والمحتملين.

(iv) Develop metrics to assess progress made by countries to implement science, technology and innovation policy review recommendations for developing science and technology and innovation policies and other recommendations they have acted upon and, if requested by those countries, to conduct periodic reviews to monitor such progress;
' 4` وضع مقاييس لتقييم التقدم الذي تحرزه البلدان في تنفيذ التوصيات الصادرة عن استعراضات سياسات العلم والتكنولوجيا والابتكار والمتعلقة بوضع السياسات في هذه المجالات الثلاثة. والتوصيات الأخرى التي أخذت بها، وإجراء استعراضات دورية لرصد هذا التقدم، بناء على طلب من تلك البلدان،