"استعراض الآلية المالية" - Translation from Arabic to English

• review of the financial mechanism
• review the financial mechanism
• reviewing the financial mechanism
• financial mechanism review

Annex Draft terms of reference for the review of the financial mechanism Objective
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

Draft terms of reference for the review of the financial mechanism
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية

One Party expressed its support for the GEF as an operating entity of the financial mechanism and considered the review of the financial mechanism an important exercise.
وأعرب أحد الأطراف عن تأييده للمرفق باعتباره كياناً يشغل الآلية المالية واعتبر أن استعراض الآلية المالية هو عملية هامة.

In accordance with Article 11.4 of the Convention, the objectives will be to review the financial mechanism and take appropriate measures regarding:
وفقاً للفقرة ٤ من المادة ١١ من الاتفاقية، تتمثل اﻷهداف في استعراض اﻵلية المالية واتخاذ التدابير المناسبة بشأن:

The SBI also noted the need to initiate the process of reviewing the financial mechanism at its sixteenth session in order that the Conference of the Parties might adopt a decision at its eighth session;
(ج) ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضاً ضرورة بدء عملية استعراض الآلية المالية في دورتها السادسة عشرة كي يتسنى لمؤتمر الأطراف اتخاذ مقرر بهذا الشأن في دورته الثامنة؛

and Add. 1 of submissions on the review of the financial mechanism
تجميع العروض المقدمة بشأن استعراض الآلية المالية

Many of these indicators are helpful in assessing these outcomes, but it should be noted that they could also inform a review of the financial mechanism undertaken under paragraph 8 of Article 13.
ويساعد كثيرٌ من هذه المؤشرات على تقييم هذه النتائج، ولكن ينبغي ملاحظة أنها يمكن أن تُثري أيضاً استعراض الآلية المالية التي أُنشئت بموجب الفقرة 8 من المادة 13.

39. Action: The SBI will be invited to initiate the fifth review of the financial mechanism.
39- الإجراء: ستدعى الهيئة الفرعية إلى بدء عملية استعراض الآلية المالية.

2/CP.12 review of the financial mechanism
الخاص لتغيّر المناخ 2/م أ-12 استعراض الآلية المالية

Other issues that may be highlighted as part of the review of the financial mechanism and for possible appraisal by the GEF could include:
157- ومن المسائل الأخرى الممكن تسليط الأضواء عليها بوصفها جزءاً من استعراض الآلية المالية والجائز أن يُقيِّمها مرفق البيئة العالمية، ما يلي:

inputs from parties on the review of the financial mechanism
ثالثاً - مساهمات الأطراف في استعراض الآلية المالية

At the sixteenth session of the SBI, several Parties expressed their views on the review of the financial mechanism.
33- في أثناء الدورة السادسة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ، أعرب عدد من الأطراف عن آرائهم في استعراض الآلية المالية.

FCCC/SBI/2002/L.5 review of the financial mechanism.
FCCC/SBI/2002/L.4 استعراض الآلية المالية.

Decides, in undertaking the review of the financial mechanism:
5- يقرر، لدى إجراء استعراض الآلية المالية:

Draft terms of reference for the review of the financial mechanism**
مشروع صلاحيات للنظر فيها عند استعراض الآلية المالية**

2/CP.12 review of the financial mechanism 6
2/م أ-12 استعراض الآلية المالية 6

review of the financial mechanism
استعراض الآلية المالية

- review the financial mechanism and advise on appropriate measures;
- استعراض اﻵلية المالية واسداء المشورة بشأن التدابير الملائمة؛

(i) review the financial mechanism and advise on appropriate measures;
' ١ ' استعراض اﻵلية المالية وإسداء المشورة بشأن التدابير الملائمة؛

191. Another representative said that donor countries had an obligation to provide financial resources that was as legally binding as the obligations on all parties to take measures to control or eliminate specific persistent organic pollutants and that the links between those obligations should be considered in reviewing the financial mechanism.
193- وقال ممثل آخر إن على البلدان المانحة الالتزام بتقديم موارد مالية وهو أمر مُلزِم قانوناً مثل الالتزامات على جميع الأطراف باتخاذ تدابير لمراقبة ملوّثات عضوية ثابتة محدّدة أو القضاء عليها وينبغي النظر في الصلات بين هذه الالتزامات عند استعراض الآلية المالية.

financial mechanism review (consultants)
استعراض الآلية المالية (خبراء استشاريون)