"استعراض التعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• review of technical cooperation
• review technical cooperation

Report of the High-level Committee on the review of technical cooperation among Developing Countries on its ninth session
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها التاسعة

Agreed conclusions 421 (XLI): review of technical cooperation 9/
الاستنتاجات المتفق عليها ١٢٤ )د-١٤(: استعراض التعاون التقني)٩(

review of technical cooperation in the United Nations
استعراض التعاون التقني في الأمم المتحدة

activities . 14 INTRODUCTION 1. At its twenty-seventh session, in 1993, the Statistical Commission continued to review technical cooperation in statistics.
١ - واصلت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة والعشرين، في عام ١٩٩٣، استعراض التعاون التقني في مجال الاحصاءات.

Report of the High-level Committee on the review of technical cooperation among Developing Countries Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)١(

Report of the High-level Committee on the review of technical cooperation among Developing Countries Submitted to the General Assembly through the Council.
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية)٦(

It is suggested that the matter be considered, on the basis of experience, by the Working Party on the Medium-Term Plan and Programme Budget during its review of technical cooperation in September 1997.
ويُقترح أن تقوم الفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة اﻷجل والميزانية البرنامجية، خلال استعراض التعاون التقني في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، بدرس هذه المسالة استنادا إلى خبرتها.

A/58/382 Item 59 - - Strengthening of the United Nations system - - review of technical cooperation in the United Nations - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/58/382 البند 59 - تعزيز منظومة الأمم المتحدة - استعراض التعاون التقني في الأمم المتحدة - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

My delegation is also appreciative of the report of the Secretary-General on the review of technical cooperation in the United Nations (A/58/382).
ويقدر وفدي أيضا تقرير الأمين العام عن استعراض التعاون التقني في الأمم المتحدة (A/58/382).

The Council had before it the report of the High-level Committee on the review of technical cooperation among Developing countries (A/52/39).Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 39 (A/52/39).
وكان معروضا على المجلس تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )A/52/39()٤(.

26. Another instance in which the review of technical cooperation found specific attention to gender issues were the meetings of national human rights institutions facilitated by the activities of the Office.
26- ومثالاً عما وجده استعراض التعاون التقني من اهتمام خاص بالقضايا الجنسانية اجتماعات المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان التي يسرتها المفوضية بأنشطتها.

review of technical cooperation in the United Nations (A/58/382)
استعراض التعاون التقني في الأمم المتحدة (A/58/382)

1. review of technical cooperation
١ - استعراض التعاون التقني

Report of the High-level Committee on the review of technical cooperation among Developing Countries on its eleventh session (A/54/39, Supplement No. 39)
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى بشأن استعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها الحادية عشرة )A/54/39( )الملحق رقم ٣٩(

50. Ms. SOEHARSO (Indonesia) expressed hope that the ongoing review of technical cooperation would be completed on the basis of the Business Plan and the strategic guidelines adopted at the last session, with a view to better integration of programmes and the highlighting of areas where comparative advantages existed.
50- السيدة سويهارسو (اندونيسيا): أعربت عن الأمل في استكمال استعراض التعاون التقني الجاري وذلك على أساس خطة العمل والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية اللتين اعتمدتا إبان الدورة الأخيرة، بغية تحقيق الدمج المتكامل على نحو أفضل بين البرامج وتسليط الضوء على المجالات التي توجد فيها مزايا مقارنة.

The Chief of UNCTAD's Resources Management Service said that, for item 3 of the provisional agenda (review of technical cooperation), the secretariat would produce the same documentation as in the past.
38- قال رئيس دائرة إدارة الموارد التابعة للأونكتاد إن الأمانة ستقدم نفس الوثائق التي قدمتها في الماضي فيما يتعلق بالبند 3 من جدول الأعمال المؤقت (استعراض التعاون التقني).

B. review of technical cooperation
باء - استعراض التعاون التقني

On the basis of this review of technical cooperation, the Expert Meeting is expected to give further guidance to the secretariat for its technical cooperation activities and recommend ways and means to implement the points made by the Third Review Conference in the same resolution (para. 4), as follows:
واستناداً إلى استعراض التعاون التقني هذا، يتوقع أن يوفر اجتماع الخبراء مزيدا من التوجيه لﻷمانة فيما يتعلق بأنشطتها الخاصة بالتعاون التقني وأن يوصي بسبل ووسائل لتنفيذ النقاط التي حددها المؤتمر الاستعراضي الثالث في القرار نفسه )الفقرة ٤( على النحو التالي:

To facilitate the work of the Board of Trustees and to enable it to better review technical cooperation undertaken by human rights components of peace missions, a mapping exercise has been initiated.
ولتيسير عمل مجلس الأمناء وتمكينه من استعراض التعاون التقني الذي تقدمه الوحدات المعنية بحقوق الإنسان في بعثات السلام استعراضاً أفضل شُرع في عملية مسح.