"استعراض الحالة فيما يتعلق" - Translation from Arabic to English

• review of the situation as regards
• review of the situation on the
• reviewing the situation with respect to
• review the situation with regard to the

A/AC.241/59 review of the situation as regards extrabudgetary funds
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

review of the situation as regards EXTRABUDGETARY FUNDS
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

review of the situation as regards EXTRABUDGETARY FUNDS IN 1998
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية في عام ٨٩٩١

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة عن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

C. review of the situation as regards extrabudgetary funds . 22
جيم - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

A/AC.241/52 and Add.1 5 Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
A/AC.241/52 و Add.1 ٥ مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

V. review of the situation as regards EXTRABUDGETARY FUNDS
خامسا - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note by the Secretariat on the review of the situation as regards extrabudgetary funds
مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

B. Chairman's conclusions on the review of the situation as regards
النتائج التي خلص اليها الرئيس بشـأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Noting that a review of the situation on the Secretary-General's mission of good offices in Cyprus remains in progress and looking forward to receiving a definitive report at an appropriate time,
وإذ يلاحظ أن استعراض الحالة فيما يتعلق ببعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها اﻷمين العام في قبرص لا يزال جاريا، وإذ يتطلع الى تلقي تقرير نهائي في موعد مناسب،

45. After reviewing the situation with respect to the late submission both of initial and periodic reports, the Committee noted with regret that 86 States parties to the Covenant, or more than two thirds of all States parties, were in arrears with their reports.
٤٥ - وبعد استعراض الحالة فيما يتعلق بالتقارير اﻷولية والتقارير الدورية المتأخرة، لاحظت اللجنة مع اﻷسف أن ٨٦ دولة طرفا في العهد، أي أكثر من ثلثي الدول اﻷطراف، قد تأخرت في تقديم تقاريرها.

However, in the light of the information received by the Secretary-General, the General Assembly agreed to postpone to a later date the appointment of three members to the Tribunal, so that the Fifth Committee could review the situation with regard to the appointment of a candidate from the Democratic Republic of the Congo.
بيد أن الجمعية العامة قد وافقت، بالنظر إلى المعلومات التي تلقاها اﻷمين العام، على إرجاء تعيين أعضاء المحكمة الثلاثة إلى موعد لاحق، حتى يتسنى للجنة الخامسة استعراض الحالة فيما يتعلق بتعيين مرشح من جمهورية الكونغو الديمقراطية.