"استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار" - Translation from Arabic to English

• STIP Review
• STIP Reviews

STIP Review of the Dominican Republic.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجمهورية الدومينيكية.

STIP Review of El Salvador.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للسلفادور.

STIP Review of Peru.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لبيرو.

The mechanics of a STIP Review
الجانب التقني من عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

Objectives of the STIP Reviews
أهداف عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

The STIP Review has also given rise to other activities.
12- وقد أدى استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار أيضا إلى ظهور أنشطة أخرى.

The Jamaican Government is currently in the process of designing its national innovation policy and considers that the STIP Review could provide an important input into this process.
وحكومة جامايكا في الوقت الحاضر في طور تصميم سياساتها الوطنية للابتكار وترى أن عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار يمكن أن توفر إسهاما هاما في هذه العملية.

A July 1998 fact-finding mission confirmed the findings of the STIP Review.
وأكدت بعثة لتقصي الحقائق تم القيام بها في تموز/يوليه 1998 نتائج استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

In other words, the country report is not an end in itself but an interactive process between the S & T institutions, economics agents and other entities’ efforts to make the STIP Review an efficient and viable tool for development.
وبعبارة أخرى فإن التقرير القطري ليس غاية في حد ذاته وانما هو عملية تفاعلية بين مؤسسات العلم والتكنولوجيا، والوكلاء الاقتصاديين، وجهود سائر الكيانات لجعل عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار أداة فعالة ومجدية للتنمية.

In the case of Lesotho, UNCTAD collaborated with the Government in project formulation and fund raising to establish in the country a number of structures and services that were recommended in the STIP Review of that country.
وفي حالة ليسوتو، تعاون الأونكتاد مع الحكومة في وضع المشاريع وجمع الأموال من أجل إنشاء عدد من الهياكل والخدمات بناءً على توصيات تقرير استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لذلك البلد.

STIP* Review of Ghana (2010).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار* لغانا (2010).

STIP Review of Lesotho (2010).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لليسوتو (2010).

STIP Review of Angola (2009).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لأنغولا (2009).

STIP Review of Mauritania (2009).
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار لموريتانيا (2009).

The review was completed in 1997 and at the time of the preparation of the present report, the report on the STIP Review in Colombia was being prepared for printing (UNCTAD/ITE/IIP/5, Sales No. E. 99.II.D.13).
اكتمل الاستعراض في عام 1997 ووقت إعداد هذا التقرير، كان يجري اعداد التقرير عن استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار في كولومبيا لطبعه (UNCTAD/ITE/IIP/5، رقم المبيع E.99.II.D.13).

The STIP Review exercise is aimed at assisting participating countries to identify the strengths, and more importantly the weaknesses of their innovation process and to evaluate and strengthen the contribution of science and technology policies and institutions to the development of their productive sectors and to elicit support from the international community in these efforts.
٤١- وعملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار ترمي إلى مساعدة البلدان المشاركة على تحديد نقاط قوتها، وبشكل أهم نقاط ضعفها، في عملية الابتكار، وعلى تقييم وتعزيز مساهمة سياسات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا في تطوير قطاعاتها الانتاجية وجلب دعم المجتمع الدولي لهذه الجهود.

The STIP Review is intended to facilitate effective integration of science and technology policies with development planning through, inter alia, establishing constructive dialogue between different agencies responsible for technology, investment, agriculture, trade, education and related issues with a view to building up and strengthening of local technological capabilities and resources.
٦- ترمي عملية استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار إلى تسهيل التكامل الفعلي لسياسات العلم والتكنولوجيا مع تحقيق التنمية وذلك في جملة أمور من خلال اقامة حوار بناء بين مختلف الوكالات المسؤولة عن التكنولوجيا والاستثمار والزراعة والتجارة والتعليم وما اتصل بذلك من مسائل بغية اقامة وتعزيز القدرات التكنولوجية والموارد المحلية.

The spirit of STIP Reviews
روح عمليات استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار

13. Science, Technology and Innovation Policy Reviews (STIP Reviews).
13- تقارير استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.

UNCTAD continued to support African countries that participate in the STIP Reviews programme.
واصل الأونكتاد دعمه للبلدان الأفريقية المشاركة في برنامج استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار.