"استعراض العمل" - Translation from Arabic to English

• review of work
• review work
• review of the work
• reviewing the work
• business process review
• review the work
• review of the operation

review of work performed by the Department of Internal Oversight Services
استعراض العمل الذي أنجزته إدارة خدمات الرقابة الداخلية

I. review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision IX/18
أولاً - استعراض العمل بشأن ورقتي التوجيهات المتعلقتين بالخاصية الخطرة H10 والخاصية الخطرة H11 عملاً بالمقرر 9/18

5. review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
5 - استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه المتعلقة بالخاصيتين H10 وH11، عملاً بالمقرر 8/21

1. review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.
1- استعراض العمل وإكمال إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الإلكترونية.

However, a review of the work done during this session would indicate that, by and large, we kept to the schedule of work.
ومع ذلك، فإن استعراض العمل الذي تم انجازه أثناء هذه الدورة يبين أننا، بوجه عام، التزمنا بالجدول الزمني للعمل.

In particular, the Director emphasized the importance of reviewing the work already done by the consultants as a way of assessing their competence and ability to perform.
وأكدت المديرة بصورة خاصة على أهمية استعراض العمل الذي نفذه الخبراء الاستشاريون حتى اﻵن بوصفه وسيلة لتقييم كفاءتهم وقدرتهم على اﻷداء.

review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

IX/18 review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H 10 و H 11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

IX/18: review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
9/18: استعراض العمل المتعلق بورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

5. review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
5 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 و H11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

(i) review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21;
`1` استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21؛

1. review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
1 - استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 طبقاً للمقرر 8/21

OEWG-VI/7: review of work on the guidance papers on H10 and H11 pursuant to decision VIII/21
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/7: استعراض العمل بشأن ورقات التوجيه بشأن H10 وH11 عملاً بأحكام المقرر 8/21

2. review work on the preparation of a guidance paper on hazard characteristic H10 and the revision of H11.
2- استعراض العمل بشأن إعداد ورقة توجيه عن الخصائص الخطرة H10، وتعديل H11.

3. review work on the preparation of technical guidelines on Y17 and R4.
3- استعراض العمل الجاري لإعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن Y17 وR14.

:: review work now seen as " women's " or " men's " work and reassess its value to the community. Gradually adjust salaries, wages and pensions accordingly.
:: استعراض العمل الذي يُنظر إليه على أنه عمل ' المرأة` أو عمل الرجل وإعادة تقييم قيمته للمجتمع والقيام تدريجياً بتعديل المرتبات والأجور والمعاشات التقاعدية طبقاً لذلك.

c. Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance. Report on the implementation of General Assembly resolution 50/225; report on the review of the work on the programme in public administration and finance; five analytical/working papers on thematic issues;
ج - اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في اﻹدارة العامة والمالية العامة - تقرير بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥؛ وتقرير بشأن استعراض العمل المتعلق بالبرنامج في اﻹدارة العامة والمالية العامة؛ وخمس ورقات تحليلية/ورقات عمل بشأن قضايا مواضيعية؛

When creating new instruments like the Peacebuilding Commission, it is of high importance that all main bodies of the United Nations system participate in reviewing the work done and progress achieved.
ولدى إنشاء أدوات جديدة مثل لجنة بناء السلام، من المهم جدا أن تشارك جميع الهيئات الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة في استعراض العمل المنجز والتقدم المحرز.

review the work undertaken by the joint International Maritime Organization/International Labour Organization/Basel Convention working group.
استعراض العمل الذي اضطلع به الفريق العامل المشترك بين المنظمة البحرية الدولية ومنظمة العمل الدولية واتفاقية بازل.

Exchange of views on the review of the operation and status of the Convention. GE.04-60107
10- تبادل الآراء بشأن استعراض العمل بالاتفاقية ووضعها.