Although OIOS found that the Panel's review of claims was generally acceptable, OIOS was concerned about the number of C claims that were linked to D claims. | UN | وفي حين استنتج المكتب أن استعراض الفريق للمطالبات كان مقبولا عموما، فإن القلق يساوره بسبب عدد المطالبات من صنف جيم التي رُبطت بالمطالبات من صنف دال. |
The results of the Panel's review of each of these claims are set out below. | UN | وفيما يلي النتائج التي أسفر عنها استعراض الفريق لكل مطالبة من هذه المطالبات. |
3. Notes that one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment, | UN | يلاحظ أن إحدى المطالبات قد سحبها صاحبها أثناء استعراض الفريق لهذه الدفعة؛ |
These various elements of the Panel's review are not restated in this report. | UN | وهذه العناصر المختلفة من استعراض الفريق لا يرد ذكرها مرة أخرى في هذا التقرير. |
These third party communications have in certain cases proven critical in the Panel's review of the claimed losses. | UN | ولقد كانت هذه البيانات التي تقدمها الأطراف الثالثة حاسمة في استعراض الفريق للخسائر المطالب بالتعويض عنها. |
The 687 claims include three claims that were withdrawn by the claimants during the course of the Panel's review of the seventeenth instalment. | UN | وتشمل هذه المطالبات ال687 ثلاث مطالبات كانت قد سحبها أصحابها أثناء استعراض الفريق للدفعة السابعة عشرة. |
the Panel's review of and recommendations concerning the Lebanese late filed category " A " claim | UN | جيم- استعراض الفريق وتوصياته بخصوص المطالبة اللبنانية من الفئة " ألف " المقدمة في وقت متأخر |
During the course of the Panel's review of the claim, KDC re-categorized this element of the claim for reasons which are described more fully in paragraph 255 below. | UN | وخلال استعراض الفريق للمطالبة، أعادت الشركة تصنيف هذا العنصر من المطالبة لأسباب يرد وصفها تفصيلا في الفقرة 255 أدناه. |
the Panel's review of this issue can be found on pages 61 - 63 of volume 1 of its 2012 progress report. | UN | ويمكن الاطلاع على استعراض الفريق لهذه المسألة في الصفحات 61-63 من المجلد الأول من تقريره المرحلي لعام 2012. |
3. Notes that, as referred to in paragraph 2 of the report, one claim was withdrawn by the claimant in the course of the Panel's review of this instalment, | UN | 3- يلاحظ، وهو ما أُشير إليه في الفقرة 2 من التقرير، أن صاحب مطالبة قد سحب مطالبته أثناء استعراض الفريق لهذه الدفعة؛ |
As such, the Advisory Committee was of the opinion that a number of the proposals made by the Secretary-General are, in fact, piecemeal at this stage and would need to be revisited in the light of the Panel's review. | UN | لذا، ترى اللجنة الاستشارية أن عددا من المقترحات التي تقدم بها الأمين العام في الواقع مجزأة في تلك المرحلة ويتعين إعادة النظر فيها على ضوء استعراض الفريق. |
During the course of the Panel's review of TPL's claim, TPL withdrew certain parts of its claim for service charges on bank guarantees and thereby reduced the amount of this claim to ITL 99,321,392. | UN | وأثناء استعراض الفريق لمطالبة لافوري، سحبت هذه الأخيرة بعض أجزاء مطالبتها وخفّضت بذلك مبلغَ هذه المطالبة إلى ما قدره 392 321 99 ليرة إيطالية. |
Based on its review of the claims, the Panel identifies the evidentiary shortcomings in each loss category. | UN | ٦٥- واستناداً إلى استعراض الفريق للمطالبات، فإنه يحدد أوجه القصور في اﻷدلة في كل فئة من فئات الخسائر. |
The findings and conclusions of the team's review are set out in the following paragraphs. | UN | وترد في الفقرات التالية النتائج والاستنتاجات التي توصل إليها استعراض الفريق. |
review by the Panel of THE CLAIMS IN THIS REPORT | UN | ثانياً - استعراض الفريق للمطالبات التي يشملها هذا التقرير |
the JCGP review, however, warned of over-bureaucratization and called for the development of a flexible framework within which the relative advantages of each agency can be most effectively utilized. | UN | غير أن استعراض الفريق حذر من اﻹفراط في البيروقراطية ودعا إلى وضع إطار مرن يتيح استخدام المزايا النسبية لكل وكالة بأقصى قدر من الفعالية. |