"استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان" - Translation from Arabic to English

• Durban Review

It also took part in the Durban Review Conference in 2009.
وشاركت أيضا في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في عام 2009.

With the active support of the Russian Federation, the Durban Review Conference was held in Geneva in 2009.
وبدعم نشط من الاتحاد الروسي، عقد مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان في جنيف في عام 2009.

The organization circulated information at the Durban Review Conference held in Geneva in April 2009.
قامت المنظمة بتعميم معلومات في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان الذي عقد في جنيف في نيسان/أبريل 2009.

:: Durban Review Conference, Geneva, in 2009, on follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance
:: المشاركة عام 2009 في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بجنيف بشأن متابعة المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب؛

It also called for the full implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
ودعت أيضا إلى التنفيذ الكامل للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري والتزامات إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Preparatory Committee for the Durban Review Conference [Human Rights Council resolution 3/2]
اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان [قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2]

It also asked about the main features of the national strategy for the prevention of discrimination and laws against discrimination, hoping the Government would look into including this strategy as a contribution to the preparatory process for the Durban Review Conference of 2009.
واستفسرت عن السمات الرئيسية للاستراتيجية الوطنية لمكافحة التمييز وقوانين مكافحة التمييز، وأضافت أنها تأمل في أن تنظر الحكومة في الإسهام بهذه الاستراتيجية في العملية التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان الذي سيعقد في عام 2009.

To establish a Preparatory Committee for the Durban Review Conference which shall be open to the participation of all Member States of the United Nations and members of the specialized agencies and also with the participation of observers in accordance with the established practice of the General Assembly; and
`1` أن يعمل مجلس حقوق الإنسان بمثابة اللجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان والتي يكون باب الاشتراك فيها مفتوحاً أمام جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأعضاء الوكالات المتخصصة وأيضاً أمام مراقبين وفقاً للممارسة المرعية التي تسير عليها الجمعية العامة؛

(b) Durban Review Conference on Racism, held in Geneva from 20 to 24 April;
(ب) مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بشأن العنصرية، في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في جينيف؛

During the reporting period, the organization also made an oral intervention at the Durban Review Conference, held in Geneva in April 2009.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المنظمة أيضا مداخلة شفوية في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان المعقود في جنيف في نيسان/أبريل 2009.

Participants reviewed progress on implementation of recommendations adopted by the Working Group at its ninth session and shared experiences, including best practices, in implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
واستعرض المشاركون التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل في دورته التاسعة، وتبادلوا الخبرات، بما في ذلك أفضل الممارسات، في تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وإعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

The Durban Review Conference, (20-24 April, Geneva);
ومؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان (20-24 نيسان/أبريل، حنيف)؛

It also participated in the World Summit on the Information Society (2008) and related events (2009) and in the Durban Review Conference and preparatory process (2011).
كما شاركت في القمة العالمية لمجتمع المعلومات (2008) والمناسبات ذات الصلة (2009)، وفي مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وعمليته التحضيرية (2011).

9. Organizational Session of the Preparatory Committee for the Durban Review Conference, 27-31 August 2007, Geneva: The ACLC attended this session and lobbied for NGO inclusion and participation in the review process on the implementation of the DDPA.
9 - الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي، 27-31 آب/أغسطس 2007، جنيف: حضرت المنظمة هذه الدورة وعملت على استقطاب التأييد من أجل إشراك المنظمات غير الحكومية ومشاركتها في عملية استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

Finland (on behalf of the European Union): amendments to draft resolution A/HRC/3/L.2: Preparations for the Durban Review Conference
فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي): تعديلات على مشروع القرار A/HRC/3/L.2 الأعمال التحضيرية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

27. The Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference affirm the positive role of the right to freedom of opinion and expression in combating racial hatred.
27- ويؤكد إعلان وبرنامج عمل ديربان والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان الدور الإيجابي للحق في حرية الرأي والتعبير في مكافحة الكراهية العنصرية().

156. In contributing to the global efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, Indonesia participated actively in the Durban Review Conference in April 2009 and was elected vice president of the Conference.
156- وفي إطار المساهمة في الجهود العالمية الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، شاركت إندونيسيا بنشاط في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان المعقود في أبريل 2009، وانتخبت نائباً لرئيس المؤتمر.

(b) At the Durban Review Conference on Racism, held in Geneva from 20 to 24 April 2009, our representative submitted a paper on countering racism and the requirement for alternative education for diverse cultures;
(ب) في مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان بشأن العنصرية، الذي عُقد في الفترة من 20 إلى 24 نيسان/أبريل 2009 في جنيف، قدّم ممثلنا وثيقة عن مكافحة العنصرية والحاجة إلى تربية بديلة تقتضيها ظواهر التنوع الثقافي؛

At that session, the participants reviewed the progress on the implementation of recommendations adopted by the Working Group at its eighth session and shared experiences and best practices on implementing the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
وفي تلك الدورة، استعرض المشاركون التقدم المحرز في مجال تنفيذ التوصيات المعتمدة من الفريق العامل في دورته الثامنة وتبادلوا الخبرات وأفضل الممارسات بشأن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، وإعلان وبرنامج عمل ديربان، والوثيقة الختامية لمؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان.

The organization sent representatives to meetings of the General Assembly held in 2007 and to the 2009 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (Durban Review Conference).
أرسلت المنظمة ممثلات لحضور اجتماعات الجمعية العامة المنعقدة في عام 2007 وإلى المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في عام 2009 (مؤتمر استعراض تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان).