"استعراض تنفيذ برنامج" - Translation from Arabic to English

• review of the implementation of the Programme
• review of implementation of the Programme
• review the implementation of the Programme
• the review of the implementation of
• reviewing the implementation of the programme
• reviews of the implementation of the Programme

The resolution calls for a review of the implementation of the Programme of the decade as well as lessons learned during this period.
ويدعو القرار إلى استعراض تنفيذ برنامج العقد فضلا عن الدروس المستفادة خلال هذه الفترة.

review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Decision 4/16. review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small
المقرر ٤/١٦ - استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية*

review of implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s; enhancing cooperation in trade and investment between Pacific island countries and economies of East and South-East Asia; and options for exchange-rate policy in least developed countries;
استعراض تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا؛ وتعزيز التعاون في مجالي التجارة والاستثمارات بين البلدان الجزرية في منطقة المحيط الهادئ واقتصادات شرق وجنوب شرق آسيا؛ وخيارات من أجل سياسة أسعار الصرف في أقل البلدان نموا.

This conference and its preparatory meetings, particularly the subregional meeting in the South Pacific, will review the implementation of the Programme of Action and provide guidance towards future action in this regard.
وسيتم في هذا المؤتمر وفي اجتماعاته التحضيرية، وخاصة الاجتماع دون اﻹقليمي في جنوب المحيط الهادئ، استعراض تنفيذ برنامج العمل وتوفير التوجيه للعمل المستقبلي في هذا الصدد.

Report of the Secretary-General on the review of the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
تقرير الأمين العام عن استعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة 2000 وما بعدها

To this end, mechanisms are needed to support, promote and allow their effective participation in all relevant United Nations bodies, including the mechanisms responsible for reviewing the implementation of the programme of Action.
ولتحقيق هذه الغاية، هناك حاجة إلى آليات لكي تدعم وتشجع وتتيح مشاركتها الفعالة في جميع هيئات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، بما في ذلك اﻵليات المسؤولة عن استعراض تنفيذ برنامج العمل.

11. Decides to include in its annual ministerial review, in 2015, the review of the implementation of the Programme of Action;
11 - يقرر أن يدرج، ضمن استعراضه الوزاري السنوي في عام 2015، استعراض تنفيذ برنامج العمل؛

OHRLLS prepares an annual report of the Secretary-General to the General Assembly and the Economic and Social Council on the review of the implementation of the Programme of Action, with specific indicators to quantify the progress, which remains critical to ensuring mutual accountability to achieve enhanced development outcome.
ويقوم مكتب الممثل السامي بإعداد تقرير سنوي للأمين العام بشأن استعراض تنفيذ برنامج العمل ويقدمه إلى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بمؤشرات محددة للتعرف بشكل كمي على التقدم المحرز، وظل هذا أمرا حاسما في كفالة المساءلة المتبادلة من أجل تحقيق الناتج الإنمائي المعزز.

8. review of the implementation of the Programme of Action and the Mauritius Strategy was addressed in a general debate.
8-وجرى في مناقشة عامة استعراض تنفيذ برنامج العمل واستراتيجية موريشيوس.

“review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”.
" استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

Decision 6/4. review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States For the discussion, see chap. VII below.
المقرر ٦/٤ - استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية*

Commission decision entitled “review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States”
مقرر اللجنة المعنون " استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية "

review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States . 47
المقرر ٤/٦١ استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

b. Seminar on the review of implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s.
ب - حلقات دراسية عن استعراض تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا.

220. review of implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy was conducted through three panel-led discussions addressing the thematic cluster of issues.
220 - وتم استعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، وتنفيذ استراتيجية موريشيوس، من خلال ثلاث مناقشات قادتها الأفرقة، بهدف معالجة مجموعة المسائل المواضيعية.

Throughout 2013, the regional commissions organized regional population conferences and forums to review the implementation of the Programme of Action in their respective regions.
ونظَّمت اللجان الإقليمية، على امتداد عام 2013، مؤتمرات ومنتديات إقليمية معنية بالسكان من أجل استعراض تنفيذ برنامج العمل في مختلف المناطق.

It will also provide a major contribution to the presentation that CARICOM Foreign Ministers have agreed should be made to the special session of the General Assembly in 1999, to review the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.1
وستوفر هذه التوصيات أيضا إسهاما رئيسيا في البيان الذي اتفق وزراء خارجية الجماعة الكاريبية على تقديمه إلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية في عام ١٩٩٩، لغرض استعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

(a) First and foremost, the Fifth Biennial Meeting of States has a clear mandate to review the implementation of the Programme of Action at the global, regional and national levels.
(أ) أولا وقبل كل شيء، تنص بوضوح ولاية الاجتماع الخامس من الاجتماعات التي تعقدها الدول كل سنتين على استعراض تنفيذ برنامج العمل على الأصعدة العالمية، والإقليمية والوطنية.

The Division acts as secretariat for the Commission on Population and Development which is charged with the primary responsibility for reviewing the implementation of the programme of Action.
وتعمل الشعبة كأمانة للجنة السكان والتنمية التي تضطلع بالمسؤولية الرئيسية عن استعراض تنفيذ برنامج العمل.

Objective of the Organization: To promote gender equality and women's advancement in accelerating the implementation of commitments under the 15-year reviews of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and of the Beijing Declaration and Platform for Action, the Millennium Summit and the NEPAD frameworks
هدف المنظمة: تعزيز المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة عن طريق تسريع تنفيذ الالتزامات في إطار عمليات استعراض تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وإعلان ومنهاج عمل بيجين بعد مرور خمس عشرة سنة، ومؤتمر قمة الألفية وأطر نيباد