"استعراض تنفيذ نتائج" - Translation from Arabic to English

• reviewing the implementation of the outcomes
• review of the implementation of the outcomes
• review of the implementation of the outcome

Taking stock: reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
نظرة تقييمية: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Taking stock: reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
تقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

The General Assembly also emphasized that the periodicity and the format of the review of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits should be decided on a case-by-case basis by the General Assembly.
كما أكدت الجمعية العامة أن مسألة دورية وشكل عملية استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة ينبغي أن تقررها الجمعية العامة على أساس كل حالة على حدة.

" 4. How best to address the review of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including format and periodicity.
" 4 - الطريقة المثلى لمعالجة استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك الشكل والتواتر.

Taking stock: reviewing the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society
التقييم: استعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات

4. How best to address the review of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits, including format and periodicity.
4 - الطريقة المثلى لمعالجة استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، بما في ذلك الشكل والتواتر.

We therefore look forward to the outcome of the 2005 high-level plenary of the General Assembly on the review of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including the Millennium Declaration.
ولذلك، نتطلع إلى نتائج الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ستعقده الجمعية العامة عام 2005 بشأن استعراض تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدت في المجالات الاقتصاديـــة والاجتماعية والمجالات المتصلة، بما في ذلك إعلان الألفية.

92. The Council has made substantive contributions to the review of the implementation of the outcomes of the major international conferences and summits and has identified a number of development priorities.
92 - وقد قدم المجلس إسهامات جوهرية في استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية الدولية وحدد عددا من الأولويات الإنمائية.

239. The review of the implementation of the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly reveals that, 10 years after the Summit, the gap between Africa and the rest of the world remains, and that it has even widened in some aspects.
239- يكشف استعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة أن الفجوة بين أفريقيا وباقي العالم تظل قائمة بعد مضي عشر سنوات على مؤتمر القمة، بل إنها زادت اتساعاً في بعض الجوانب.

5. Also decides that the working group will submit proposals on how best to address the review of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, including its format and periodicity, bearing in mind the need to recognize the active role of all relevant stakeholders in the implementation of the outcomes of United Nations conferences and summits;
5 - تقرر أيضا أن يقدم الفريق العامل اقتراحات عن كيفية معالجة استعراض تنفيذ نتائج المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة ومؤتمرات القمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة، بما في ذلك شكلها ووتيرة انعقادها مع مراعاة الحاجة إلى الاعتراف بالدور النشط لجميع أصحاب المصلحة المعنيين في تنفيذ نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة ومؤتمرات القمة؛

(ii) Initiation of the overall review of the implementation of the outcome of the Summit;
`٢` بدء استعراض تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عموما؛