"استعراض شامل للإدارة" - Translation from Arabic to English

• comprehensive review of governance
• comprehensive governance review

comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

4. Subsequently, in its resolution 60/254, the General Assembly, recalling its resolutions 57/278 A and 59/264 A, noted that there would be a separate report on the independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations, including the specialized agencies, as well as one on a comprehensive governance review.
4 - أشارت الجمعية العامة في وقت لاحق في قرارها 60/254 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006، إلى قراريها 57/278 ألف و 59/264 ألف، ولاحظت أنه سيصدر تقرير منفصل عــن التقييم الخارجـــي المستقل لنظــام مراجعة الحسابات والرقابة داخل الأمم المتحدة، بما فيهــا الوكالات المتخصصــة، بالإضافـــة إلــى تقريــر آخــر بشــأن إجـــراء استعراض شامل للإدارة.

comprehensive review of governance and oversight with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

Executive session on the comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
اجتماع تنفيذي بشأن استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها والوكالات المتخصصة

61/245 comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

comprehensive review of governance and oversight with the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
61/245 استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Draft resolution A/C.5/61/L.15: comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
مشروع القرار A/C.5/61/L.15: استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

comprehensive review of governance and oversight within the United Nations and its funds, programmes and specialized agencies
61/245 استعراض شامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة

Paragraph 8 should read, " Recalls its resolutions 57/278 A of 20 December 2002 and 59/264 A, and notes that there will be a separate report on the independent external evaluation of the auditing and oversight system within the United Nations, including the specialized agencies, as well as one on the comprehensive governance review " .
وإن الفقرة 8 ينبغي أن تكون على النحو التالي: " تشير إلى قراريها 57/278 ألف المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 59/264 ألف، وتلاحظ أنه سيصدر تقرير منفصل عن التقييم الخارجي المستقل لنظام مراجعة الحسابات والرقابة في الأمم المتحدة، بما في ذلك الوكالات المتخصصة، بالإضافة إلى تقرير آخر بشأن إجراء استعراض شامل للإدارة " .