"استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة" - Translation from Arabic to English

• overview of current issues and developments

and Add.1 sustainable development: overview of current issues and developments: report of the Secretary-General
الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة: تقرير اﻷمين العام

overview of current issues and developments
استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة

(a) Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1996/4 and Add.1);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1996/4 و Add.1(؛

Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (chapter 33 of Agenda 21) (E/CN.17/1996/4 and Add.1)
تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )الفصل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١( )E/CN.17/1996/4 وAdd.1(

30. The discussion of the Working Group was based on the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1996/4 and Add.1).
٣٠ - ارتكزت مناقشة الفريق العامل على تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " A/CN.17/1996/4) و (Add.1.

50. The Working Group had before it the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1995/8), as well as a number of background papers.
٥٠ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة )E/CN.17/1995/8( وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

(b) Report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2 and Corr.1).
)ب( تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " E/CN.17/ISWG.II/1994/2) و Corr.1(.

Report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)
تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)

54. The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) and a number of background papers.
٥٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية المتعلقة بالتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/ISWG.II/1994/2) وعدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.

overview of current issues and developments with regard to financial resources and mechanisms (chapter 33 of Agenda 21), covering items 2, 3 (a) and 3( b) of the present provisional agenda (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)
استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة المتعلقة بالموارد واﻵليات الماليــة )الفصـــل ٣٣ من جدول أعمال القرن ٢١(، يغطـي البنـود ٢ و ٣ )أ( و ٣ )ب( مـن هــذا الجــدول المؤقـــت لﻷعمال (E/CN.17/ISWG.II/1994/2)

136. The Commission recognizes that many of the sources of finance, economic instruments and innovative mechanisms considered in the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments (E/CN.17/1995/8) are also applicable to financing the transfer of technology and biotechnology sectors.
١٣٦ - وتسلم اللجنة بأن العديد من مصادر التمويل، واﻷدوات الاقتصادية واﻵليات المبتكرة التي تم تناولها في تقرير اﻷمين العام عن الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة (E/CN.17/1994/8) تنطبق أيضا على تمويل قطاعي التكنولوجيا والتكنولوجيا البيولوجية.

E. Documentation 64. The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled " Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments " (E/CN.17/1996/4 and Add.1), and the report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns (E/CN.17/1996/5 and Add.1), as well as a number of background papers.
٦٤ - كان معروضا على الفريق العامل تقرير اﻷمين العام المعنون " الموارد واﻵليات المالية اللازمة للتنمية المستدامة: استعراض عام للقضايا والتطورات الراهنة " )E/CN.17/1996/4 و Add.1(، وتقرير اﻷمين العام عن تغيير أنماط الاستهلاك واﻹنتاج )E/CN.17/1996/5 و Add.1(، باﻹضافة إلى عدد من ورقات المعلومات اﻷساسية.